北京
人民网开罗9月14日电(记者黄培昭)2026年是中国与埃及建交70周年。为深化中埃文学交流，在中国作家协会支持下，凤凰出版传媒集团旗下江苏凤凰文艺出版社与埃及古拉布出版社于9月14日下午在开罗联合举办“国际青年文学共读·中埃季”活动。中埃两国作家、翻译家、出版人及青年学生代表齐聚一堂，以诗歌为纽带，共叙文明互鉴佳话。
活动现场。人民网记者 黄培昭摄
中国作家协会对外联络部副主任郑磊，诗人、《诗刊》社副主编霍俊明，作家、陕西文学院副院长周瑄璞，江苏凤凰出版传媒集团有限公司副董事长、副总经理王译萱，江苏凤凰出版传媒集团有限公司副总经理、江苏凤凰出版传媒股份有限公司总编辑徐海，埃及文学翻译家、中阿比较文学研究院作家、诗人米拉·艾哈迈德，古拉布出版社社长哈桑·古拉布，埃及诗人谢里夫·沙菲伊等中埃嘉宾出席活动。
中外嘉宾集体合影。人民网记者 黄培昭摄
活动伊始，江苏凤凰文艺出版社社长赵阳介绍了诗集《如初》的出版情况。古拉布出版社社长哈桑·古拉布、凤凰出版传媒集团副董事长王译萱先后致辞。随后，中外出版方代表共同为《如初》阿拉伯语版新书揭幕。
凤凰文艺出版社社长赵阳致辞。人民网记者 黄培昭摄
埃及古拉布出版社社长哈桑·古拉布致辞。人民网记者 黄培昭摄
凤凰出版传媒集团有限公司副董事长、副总经理王译萱致辞。人民网记者 黄培昭摄
在共读交流环节，东南大学文学院宋昕玥、李艾、陈能泳、王润泽四位同学通过视频分享阅读感悟；艾因夏姆斯大学拉娜·艾哈迈德(Rana Ahmed)、萨拉·艾哈迈德(Sara Ahmed)、贾拉勒·亚西尔(Galal Yasser)三位同学现场发表感言。霍俊明、译者米拉·艾哈迈德分别就诗歌的跨文化传播与翻译艺术进行发言。
诗人何向阳以视频形式向与会嘉宾分享了诗歌创作心路。在随后的作品朗诵环节，中方作家和出版人分别与埃及青年学生及译者米拉搭档，以中文、阿拉伯文穿插朗诵四组诗歌，将现场气氛推向高潮。
凤凰文艺出版社社长赵阳与埃及翻译家米拉分别用汉语和阿语深情朗诵《如初》片段 。人民网记者 黄培昭摄
本次活动是江苏凤凰文艺出版社国际传播品牌“国际青年文学共读”系列活动之一，并纳入中国作家协会“2026年中国文学海外读者俱乐部国际传播项目”。“国际青年文学共读”面向中外青年读者，选取中国最具代表性和影响力的当代文学作品，在外文版作品翻译出版的同时，在世界范围内举办沙龙。目前已与哈萨克斯坦、泰国、法国、柬埔寨、意大利、埃及文化界合作，成功举办六季。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
