网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“国际青年文学共读·中埃季”活动在埃及成功举办

0
分享至

人民网开罗9月14日电(记者黄培昭)2026年是中国与埃及建交70周年。为深化中埃文学交流,在中国作家协会支持下,凤凰出版传媒集团旗下江苏凤凰文艺出版社与埃及古拉布出版社于9月14日下午在开罗联合举办“国际青年文学共读·中埃季”活动。中埃两国作家、翻译家、出版人及青年学生代表齐聚一堂,以诗歌为纽带,共叙文明互鉴佳话。


活动现场。人民网记者 黄培昭摄

中国作家协会对外联络部副主任郑磊,诗人、《诗刊》社副主编霍俊明,作家、陕西文学院副院长周瑄璞,江苏凤凰出版传媒集团有限公司副董事长、副总经理王译萱,江苏凤凰出版传媒集团有限公司副总经理、江苏凤凰出版传媒股份有限公司总编辑徐海,埃及文学翻译家、中阿比较文学研究院作家、诗人米拉·艾哈迈德,古拉布出版社社长哈桑·古拉布,埃及诗人谢里夫·沙菲伊等中埃嘉宾出席活动。


中外嘉宾集体合影。人民网记者 黄培昭摄

活动伊始,江苏凤凰文艺出版社社长赵阳介绍了诗集《如初》的出版情况。古拉布出版社社长哈桑·古拉布、凤凰出版传媒集团副董事长王译萱先后致辞。随后,中外出版方代表共同为《如初》阿拉伯语版新书揭幕。


凤凰文艺出版社社长赵阳致辞。人民网记者 黄培昭摄


埃及古拉布出版社社长哈桑·古拉布致辞。人民网记者 黄培昭摄


凤凰出版传媒集团有限公司副董事长、副总经理王译萱致辞。人民网记者 黄培昭摄

在共读交流环节,东南大学文学院宋昕玥、李艾、陈能泳、王润泽四位同学通过视频分享阅读感悟;艾因夏姆斯大学拉娜·艾哈迈德(Rana Ahmed)、萨拉·艾哈迈德(Sara Ahmed)、贾拉勒·亚西尔(Galal Yasser)三位同学现场发表感言。霍俊明、译者米拉·艾哈迈德分别就诗歌的跨文化传播与翻译艺术进行发言。

诗人何向阳以视频形式向与会嘉宾分享了诗歌创作心路。在随后的作品朗诵环节,中方作家和出版人分别与埃及青年学生及译者米拉搭档,以中文、阿拉伯文穿插朗诵四组诗歌,将现场气氛推向高潮。


凤凰文艺出版社社长赵阳与埃及翻译家米拉分别用汉语和阿语深情朗诵《如初》片段 。人民网记者 黄培昭摄

本次活动是江苏凤凰文艺出版社国际传播品牌“国际青年文学共读”系列活动之一,并纳入中国作家协会“2026年中国文学海外读者俱乐部国际传播项目”。“国际青年文学共读”面向中外青年读者,选取中国最具代表性和影响力的当代文学作品,在外文版作品翻译出版的同时,在世界范围内举办沙龙。目前已与哈萨克斯坦、泰国、法国、柬埔寨、意大利、埃及文化界合作,成功举办六季。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
前10月全国税收收入增长6%,其中个税收入增长22.9%

前10月全国税收收入增长6%,其中个税收入增长22.9%

风向观察
2026-11-20 18:17:34
杯赛历史首败!上海惨负遭青岛终结14连胜 拉塞尔16+7+5约克24+8

杯赛历史首败!上海惨负遭青岛终结14连胜 拉塞尔16+7+5约克24+8

醉卧浮生
2026-11-20 21:34:55
黄仁勋据称将创办新的半导体公司 或将筹资500亿美元用于创业

黄仁勋据称将创办新的半导体公司 或将筹资500亿美元用于创业

财联社
2026-11-20 16:09:05
发明陶瓷菜刀的意义在哪里?从使用意义来讲,有什么特殊吗?

发明陶瓷菜刀的意义在哪里?从使用意义来讲,有什么特殊吗?

向航说
2026-11-18 13:43:36
陕西23岁女大学生,被黑人男友传染艾滋,事后称很爱他我不后悔

陕西23岁女大学生,被黑人男友传染艾滋,事后称很爱他我不后悔

妙妙奇思物语
2026-11-20 14:58:41
特朗普在深圳没拉车窗帘,这个细节让美国特勤局集体沉默

特朗普在深圳没拉车窗帘,这个细节让美国特勤局集体沉默

歪歌社团
2026-11-20 07:01:47
张维为:美国越来越多的年轻人接受社会主义

张维为:美国越来越多的年轻人接受社会主义

看看新闻Knews
2026-11-20 21:36:04
扫地出门!曼联“标王”或火速转投尤文!2亿镑强援有望空降红魔

扫地出门!曼联“标王”或火速转投尤文!2亿镑强援有望空降红魔

头狼追球
2026-11-20 13:01:14
天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

情感大头说说
2026-11-20 04:49:19
特朗普APEC期间下榻深圳东海朗廷酒店,内部房间曝光

特朗普APEC期间下榻深圳东海朗廷酒店,内部房间曝光

极目新闻
2026-11-20 18:45:32
歌手张宇去世,年仅48岁

歌手张宇去世,年仅48岁

东方不败然多多
2026-11-20 16:36:51
炸裂!美股半导体集体大爆发!存储、芯片全线大涨,A股有希望了

炸裂!美股半导体集体大爆发!存储、芯片全线大涨,A股有希望了

风风顺
2026-11-20 03:00:04
高市见了普京

高市见了普京

周边问题研究所
2026-11-20 13:12:01
华泰证券:中国股市的估值已经具备非常明显的吸引力

华泰证券:中国股市的估值已经具备非常明显的吸引力

澎湃新闻
2026-11-20 15:09:41
局势彻底变天了!54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?引发舆论热议!

局势彻底变天了!54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?引发舆论热议!

林杰论事
2026-11-20 12:42:26
墨西哥总统回程还是搭南航 发文感谢中国女保镖

墨西哥总统回程还是搭南航 发文感谢中国女保镖

看看新闻Knews
2026-11-20 18:56:15
胖东来新乡门店因涨租金搬离11年,市民称原址所开新商场几乎倒闭,仅剩一楼几家手机店还在营业,商场客服热线已成空号

胖东来新乡门店因涨租金搬离11年,市民称原址所开新商场几乎倒闭,仅剩一楼几家手机店还在营业,商场客服热线已成空号

极目新闻
2026-11-20 15:34:45
泰钽700月销仅68台 别把消费者当傻子了

泰钽700月销仅68台 别把消费者当傻子了

汽车天涯
2026-11-18 15:26:37
黄仁勋女儿被曝大瓜

黄仁勋女儿被曝大瓜

小鱼爱鱼乐
2026-11-20 16:51:38
越来越多孩子自杀  多地高中严格执行周末双休

越来越多孩子自杀 多地高中严格执行周末双休

风向观察
2026-11-20 07:40:00
2026-11-21 01:15:00
金台资讯 incentive-icons
金台资讯
报道全球 传播中国 人民网股份有限公司
1632878文章数 201956关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

2026 研究与超越——中国小幅油画作品双年展 油画选(二)

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

艺术
时尚
家居
数码
公开课

艺术要闻

2026 研究与超越——中国小幅油画作品双年展 油画选(二)

《后会友期》的癫,还得她们治

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

数码要闻

英特尔公布D270加速器成绩单 部分专业计算性能最高领先英伟达近六倍

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版