北京
哈萨克斯坦《实业报》网站9月13日文章，原题：从美丽乡村到数字乡村，浙江的经验游历中国各地，会逐渐领悟这个国家发展模式的一个重要特征：大规模转型往往不是始于宏伟工程，而是始于解决人们日常生活中最切实的问题：一条通村公路、干净的饮用水、污水处理、垃圾清运、网络接入、农产品销路以及家门口的工作等等。
这些正是我们访问杭州期间探讨的议题。中国专家介绍了“千村示范、万村整治”工程。该工程2003年在浙江启动，随后的20年里，其发展远远超出最初的环境治理目标，逐渐演变为一种综合性的发展模式，涵盖了基础设施建设、生态环境保护、乡村产业发展、公共服务提升、城乡融合以及生活水平的提高。
在浙江，“绿水青山就是金山银山”的理念绝不仅仅是口号。多年来，当地一直努力将这一理念转化为切实可行的发展模式。这一理念本身在不断深化与演进。如今，其目标已不再仅仅是让村庄变得更整洁，而是要创造条件，让人们能在乡村安居乐业，过上富足美好的生活。
20多年来，有关工作重点已从村庄环境整治转向建设可持续的地方经济，并为农村居民创造发展机会。如今，浙江的村庄已实现道路互联互通，重点村庄更是接入光纤，覆盖5G网络。乡村旅游和电子商务为当地开辟了新的收入来源。
乡村振兴与数字化转型是同一个发展故事的两个阶段。“数字乡村”的意义远不止于提供互联网连接。它被定义为将现代信息技术系统性地融入农业生产、基层治理和农民的日常生活中。成功的乡村转型意味着从低附加值生产向高附加值生产转变，从短产业链向长产业链延伸，从分散生产向集群化生产发展，从低收入向高收入跨越，并最终使乡村社区转变为繁荣、充满魅力之地。
从外部视角观察现代中国，人们往往聚焦于大城市的天际线、科技企业、高速铁路、电动汽车以及人工智能。但在这些现代化标志的背后，还存在着另一个中国——正经历转型的村庄所构成的中国。先是让村庄整洁，再让其宜居，接着赋予其经济活力，如今又让它迈向数字化。然而归根结底，这个故事不仅仅关乎村庄。它关乎人，关乎人们无论身处国际大都市还是乡村社区，都能共享现代化成果。（作者谢里克·科尔茹姆巴耶夫是哈萨克斯坦《实业报》总编辑，刘欣诚译）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
