福建
本文来自公众号：别样日本（ID：xiaoai-0207），作者：小爱，日本通经授权转载。
不是“日本演员里说得还不错”的那种客气夸奖，而是直接有人评价：“太标准了”“发音太强”“日本演员里可能是第一档”。
更离谱的是，这一次他不仅靠中文出圈，还在同一部剧里直接玩起了“一人三角”。
8月30日，TBS人气日曜剧场《VIVANT》第二季播出第6集，也就是全剧第16集。
这一集最大的炸点之一，就是主演堺雅人突然以一个全新的身份出现——刘铭轩（リュウ・ミンシュエン）。
前面的剧情里，堺雅人已经饰演了主人公乃木忧助，以及乃木体内的另一个人格“F”。
结果谁也没想到，这一次他又来一个。
同一个演员，在同一部剧里演三个完全不同的人。
更关键的是，刘铭轩这个角色还要大量使用中文。
很多人本来以为，这种日剧里的中文台词，差不多能听懂意思、不太出戏就已经算合格。
结果堺雅人一开口，中国观众反而先炸了。
有人听完直接表示：“这四声掌握得也太好了。”
还有人注意到了他的卷舌音，尤其是三声、四声的处理，直呼“没想到日本演员能说到这个程度”。
甚至有中国网友评价：“堺雅人的中文，在日本演员里绝对算最顶的一批。”
这就有点意思了。
因为对于中国观众来说，判断一个外国演员中文说得好不好，其实特别残酷。
你可能语法全对，词也没错，但四声稍微一跑，立刻就听得出来“外国人味”。
而堺雅人这次最被夸的，恰恰就是最难藏的东西——声调。
中文让很多外国人头疼的地方，就是“四声”。同一个拼音，声调一变，意思可能完全变掉。尤其是三声和四声，对日语母语者来说并不算简单。
三声要先往下压，再稍微往上提；四声则是从高处迅速往下落。稍微控制不好，就很容易说得又平又硬。
但这次，有中国观众专门在网上评价堺雅人的发音，称他的卷舌音令人惊讶，特别是三声和四声处理得非常漂亮。
不过，堺雅人的中文突然这么好，并不是完全没有原因。
翻一下他的履历就知道了。
堺雅人大学时期就读于早稻田大学第一文学部，中国文学专业。
也就是说，人家年轻时候是真正系统接触过中国文学和中文的。
这一下很多事情就解释通了！
※ 本内容为作者独立观点，不代表日本通立场。
如果喜欢我们的文章，请点亮底下的大拇指和小心心❤️~您的喜欢是我们前行的动力！
- 完 -
本文来自公众号：别样日本（ID：xiaoai-0207），作者：小爱，日本通经授权转载。
转载原创请联系我们，获得授权
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
