网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《黄帝内经·素问》第三十一章《热论》译文

0
分享至


《黄帝内经·素问》第三十一章《热论》讨论了热病的发病机制及其在不同阶段的表现,岐伯解释了为什么热病患者会在六七天内死亡或者在十天后康复的原因,并提供了治疗热病的原则和方法。

黄帝问道:“现在的热病,都属于伤寒一类的病症,有的患者痊愈,有的患者死亡。死亡的病例大多发生在六七天之内,而痊愈的病例通常需要十天以上的时间,这是为什么呢?我不理解其中的道理,希望你能解释一下。”

岐伯回答说:“足太阳经脉是所有阳经的主干,其脉络连通于脑后的风府穴,因此它是诸阳之气的主要通道。人如果受到寒邪侵袭,就会引发热病,即使热度很高也不会致死;但如果同时受到两种寒邪的侵袭而导致的病症,就难以避免死亡的命运。”

黄帝说:“希望你能详细描述一下这些病症的具体表现。”

岐伯说:“伤寒的第一天,足太阳经脉受到侵袭,所以会出现头痛、颈项僵硬和腰背疼痛。第二天,足阳明经脉受到侵袭,因为阳明经主肌肉,其脉络环绕鼻部并连接到眼睛,所以患者会感到身体发热、眼睛疼痛和鼻子干燥,难以入睡。第三天,足少阳经脉受到侵袭,少阳经主胆,其脉络沿着胁肋并连接到耳朵,所以患者会感到胸胁疼痛和耳聋。当三条阳经(太阳、阳明、少阳)都受到病邪侵扰,但病邪尚未深入脏腑时,可以通过发汗的方法来治疗。第四天,足太阴经脉受到侵袭,太阴经脉分布于胃中并连接到喉咙,所以患者会感到腹胀和喉咙干燥。第五天,足少阴经脉受到侵袭,少阴经脉贯穿肾脏并连接到肺部,与舌根相连,所以患者会感到口干舌燥并且口渴。第六天,足厥阴经脉受到侵袭,厥阴经脉沿着生殖器官并连接到肝脏,所以患者会感到烦躁不安和阴囊收缩。当三条阴经(太阴、少阴、厥阴)和三条阳经都受到病邪侵扰,营卫之气无法正常运行,脏腑之间气血不通时,患者就会死亡。”

“对于那些没有同时受到两种寒邪侵袭的患者,第七天时足太阳经脉的病症会减轻,头痛也会稍微缓解;第八天时足阳明经脉的病症会减轻,身体发热也会稍微缓解;第九天时足少阳经脉的病症会减轻,耳聋的症状也会稍微好转;第十天时足太阴经脉的病症会减轻,腹胀减轻,食欲也会恢复;第十一天时足少阴经脉的病症会减轻,口渴消失,不再感到腹胀,舌干的症状也会消失并且打喷嚏;第十二天时足厥阴经脉的病症会减轻,阴囊不再收缩,小腹稍微下垂,体内的病气都会逐渐消散,疾病也会日渐好转。”

黄帝问道:“该如何治疗这些病症呢?”

岐伯说:“治疗时应分别疏通相关的脏腑经脉,病症就会逐渐减轻直至消失。如果病症还未超过三天,可以通过发汗来治疗;如果病症已经超过三天,则可以通过泄法来治疗。”

黄帝问道:“热病痊愈后,有时会留下一些后遗症,这是为什么呢?”

岐伯说:“这些后遗症通常是因为在热病期间,患者发热严重但仍强迫自己进食,所以留下了后遗症。这样的情况通常是疾病已经趋向好转,但体内仍有余热,再加上食物的热量与体内的余热相结合,导致了后遗症的出现。”

黄帝说:“说得很好。那么,如何治疗这些后遗症呢?”

岐伯说:“应根据患者虚实的情况,调整治疗方法,使病情得以彻底恢复。”

黄帝问道:“在治疗热病期间,有哪些事项需要禁止呢?”

岐伯说:“在热病稍有好转时,如果患者进食肉类,病情可能会复发;如果吃得太多,可能会留下后遗症。因此,在这个阶段,应禁止患者过多摄入肉类。”

黄帝问道:“如果患者同时受到两种寒邪的侵袭,他们的脉象和病症表现会是怎样的呢?”

岐伯说:“如果患者同时受到两种寒邪的侵袭,第一天足太阳经脉和足少阴经脉都会受到影响,患者会出现头痛、口干和烦躁的症状;第二天足阳明经脉和足太阴经脉都会受到影响,患者会出现腹胀、身体发热、食欲不振和说胡话的症状;第三天足少阳经脉和足厥阴经脉都会受到影响,患者会出现耳聋、阴囊收缩和四肢厥冷的症状,不能进食也不能饮水,意识模糊,到第六天就会死亡。”

黄帝问道:“当五脏受损,六腑不通,营卫之气无法正常运行时,为什么患者会在三天后才死亡呢?”

岐伯说:“足阳明经脉是十二经脉中最长的一条,其气血旺盛,所以患者会失去意识。到第三天时,患者的气血耗尽,因此死亡。”

总的来说,所有因伤寒引发的热病,如果发生在夏至之前,被称为温病;如果发生在夏至之后,被称为暑病。暑病时,应让患者出汗,不要阻止出汗。

来源:《黄帝内经》

翻译:小悟

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
30岁中国女富商在菲律宾遭绑架,支付赎金188万人民币,嫌疑人竟是该国的8名刑警,仍有5人在逃

30岁中国女富商在菲律宾遭绑架,支付赎金188万人民币,嫌疑人竟是该国的8名刑警,仍有5人在逃

南方都市报
2026-11-22 21:42:50
早留洋好!王钰栋伊兰昆达U17亚洲杯一时瑜亮,如今身价相差近10倍

早留洋好!王钰栋伊兰昆达U17亚洲杯一时瑜亮,如今身价相差近10倍

体育世界
2026-11-22 21:06:32
广东今夜起降雨发展局地有中到大雨 广州后天最高温将降至19℃

广东今夜起降雨发展局地有中到大雨 广州后天最高温将降至19℃

北青网-北京青年报
2026-11-22 14:27:01
iPhone Duo 多平台继续大降价!真的狠

iPhone Duo 多平台继续大降价!真的狠

花果科技
2026-11-22 09:52:35
黄仁勋被曝对董事会撒谎长达一年 导致丢掉CEO

黄仁勋被曝对董事会撒谎长达一年 导致丢掉CEO

3DM游戏
2026-11-22 10:42:38
让2追3!诺坎普惊魂夜:巴萨10分钟连轰3球,3-2逆转黄潜继续领跑

让2追3!诺坎普惊魂夜:巴萨10分钟连轰3球,3-2逆转黄潜继续领跑

智道足球
2026-11-22 23:16:15
没想到,深圳APEC峰会收官仅2天,竟意外在全球掀起了一波新高潮

没想到,深圳APEC峰会收官仅2天,竟意外在全球掀起了一波新高潮

乌克兰小静
2026-11-22 11:06:13
美联储,准备投降了?

美联储,准备投降了?

新浪财经
2026-11-22 17:44:30
75岁母亲得知儿子住院,凌晨拄拐步行4公里去探望,到了医院却怎么也找不到;警方通过人脸识别帮她找到儿子,儿子却说:本想瞒着她的

75岁母亲得知儿子住院,凌晨拄拐步行4公里去探望,到了医院却怎么也找不到;警方通过人脸识别帮她找到儿子,儿子却说:本想瞒着她的

农民日报
2026-11-20 13:29:01
CBA最新消息!上海男篮内讧,韩德君或被处罚

CBA最新消息!上海男篮内讧,韩德君或被处罚

体坛瞎白话
2026-11-22 09:19:56
国家确认了! 明年3月16日开始, 禁止使用“0添加”“不添加”等用语

国家确认了! 明年3月16日开始, 禁止使用“0添加”“不添加”等用语

混沌录
2026-11-21 22:35:12
佩林卡亲承将交易补强!湖蜜盼换来亨特辅佐东皇 湖媒模拟3换1方案

佩林卡亲承将交易补强!湖蜜盼换来亨特辅佐东皇 湖媒模拟3换1方案

颜小白的篮球梦
2026-11-22 22:33:02
前国脚王永珀已定居美国,晒踢球照说虽然踢得很菜,但是很爱踢球

前国脚王永珀已定居美国,晒踢球照说虽然踢得很菜,但是很爱踢球

陈意小可爱
2026-11-22 12:26:45
足协公布留洋资助名单!董路:为何只选万项,想组联队和国少踢1场

足协公布留洋资助名单!董路:为何只选万项,想组联队和国少踢1场

奥拜尔
2026-11-22 20:33:54
中国球员五大联赛戴帽第一人!

中国球员五大联赛戴帽第一人!

五星体育
2026-11-22 11:17:02
不匹配的高度,配得上谁?

不匹配的高度,配得上谁?

薇微笑语
2026-11-20 16:13:00
CBA杯八强出炉:香港连胜广东双雄创奇迹!新疆、北控、浙商晋级

CBA杯八强出炉:香港连胜广东双雄创奇迹!新疆、北控、浙商晋级

乒桢泳球
2026-11-22 22:28:29
女粉丝花7.2万买“挡泥板票”,张雪带飞开了三圈问“过不过瘾”

女粉丝花7.2万买“挡泥板票”,张雪带飞开了三圈问“过不过瘾”

大嘴天天说
2026-11-22 20:23:23
以泪洗面!西安股民晒351万资产周六彻夜失眠,11月狂亏121万近乎腰斩,单日跌超20万自嘲“金融消费者”

以泪洗面!西安股民晒351万资产周六彻夜失眠,11月狂亏121万近乎腰斩,单日跌超20万自嘲“金融消费者”

王老师你还好吗
2026-11-22 17:35:20
日媒:日本一女警察在警署等地分别与两名上司发生性行为,3人被处分

日媒:日本一女警察在警署等地分别与两名上司发生性行为,3人被处分

环球网资讯
2026-11-21 16:38:05
2026-11-22 23:32:49
谈政论经
谈政论经
分享创新思想,交流实践经验。
6695文章数 6849关注度
往期回顾 全部

健康要闻

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

本地
时尚
旅游
手机
军事航空

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

旅游要闻

喀什旅游的游客因清廷中唯一的维吾尔族妃子的故事而奔赴这里参观

手机要闻

星芒OSTA O1 Pro新机确认支持华为自研Wi-Fi 7+芯片级协同技术

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版