牙买加就奴隶问题请求英国赔偿，并希望英国归还当年掠夺的文物

ITV News记者卡尔·丁恩报道：牙买加代表团就非洲人曾在这个加勒比国家遭受奴役一事，向英国国王提交请愿书。

据 ITV News 报道，牙买加当局向英国国王递交了一份奴隶制赔偿请愿书，质疑英国参与奴隶贸易行为的合法性。

牙买加政界人士前往伦敦，向查尔斯国王递交了这份请愿书。请愿书请求这位国王就三项与人身奴隶制相关的问题，向英国枢密院司法委员会征求意见。该委员会是这座加勒比岛国的最高上诉法院。

人身奴隶制，即把人当作私有财产占有，意味着奴隶可以被买卖、交易，不具备任何法定权利，也没有劳动报酬（Chattel slavery is the ownership of people as property, meaning they can be bought, sold or traded with no legal rights or wage）。

这份请愿书为何意义重大？

据估算，在16至19世纪，共有约1250万非洲人被欧洲国家强行掳走，沦为奴隶（An estimated 12.5 million African people were forcibly taken by European nations between the 16th and 19th centuries and forced into slavery）。

那些横渡大西洋后幸存下来的人，在加勒比、美洲等地的种植园遭受奴役，生存环境极其残酷。

近年来，尽管越来越多加勒比地区领导人呼吁采取包括免除债务在内的各类举措，但英国当局拒绝为其在奴隶贸易中扮演的角色支付赔偿，也拒绝作出正式道歉。

牙买加的这份请愿，是英联邦国家首次采用这一法律途径，推进代表团口中的“赔偿正义事业”。

相关官员还将会面大英博物馆，商讨归还当年从牙买加原住民那里掠夺的文物（The officials are also meeting with the British Museum to discuss the return of cultural artefacts taken from the first Jamaican people）。

请愿书包含哪些内容？

牙买加文化、性别、娱乐与体育部长奥利维娅·格兰奇牵头提交这份请愿书，其中包含三个问题。

第一个问题：掳掠非洲人并强行将他们贩运至牙买加充当奴隶，是否违反国际法；

第二个问题：英国在法律上是否有义务向牙买加人民提供赔偿（and the second asks if the UK is legally obliged to provide reparation to the people of Jamaica）。

第三个问题：将非洲人当作动产，强制贩运并实施奴役，依据英格兰法律，该行为是否曾经具备合法性。

为何在这个时间提交请愿书？

1833年大英帝国大部分地区废除奴隶制时，英国当局向奴隶主支付了2000万英镑补偿金。

这笔款项在当时相当于财政部年度收入的40%，英国为此不得不大举举债筹资。这笔债务直到2015年才全部还清。

如今，牙买加希望弄清奴隶制当年是否合法，英国是否应当为此承担责任（Now Jamaica wants answers about whether slavery was legal and if the UK should be held accountable）。

代表团周一前往伦敦，恰逢1781年宗号船大屠杀纪念日。当年英国奴隶贩子在运送奴隶前往牙买加的途中，将130名非洲奴隶扔到海里杀害，之后还试图为这些遇难奴隶申领保险理赔。

奥利维娅·格兰奇表示：“多年来，我们一直纪念这一暴行。因此我们特意把此行安排在纪念日前后，我们已于上周日在教堂礼拜仪式上举行纪念活动。”

她称，团队一直在推进赔偿正义相关方案，如今准备好“通过法律程序探寻答案”。

为何将请愿书递交给国王？

现任英国国王查尔斯三世也是牙买加的国家元首。他有权将牙买加提出的这些问题提交至枢密院，判断英国是否负有提供补救赔偿的法律责任。

格兰奇表示：“国王是英格兰国王，同时也是牙买加国王。我们认为亲自前来递交请愿、阐明诉求至关重要。”

过去，这位国王一直愿意参与关于大英帝国及其与奴隶贸易关联的相关讨论（In the past, the King has been on board with engaging in discourse around the British Empire and links to the slave trade）。

2023年，英国王室因历史上涉足奴隶制而受到审视。当时国王的发言人表示，自即位以来，他坚守承诺，以“十足的热忱与决心”进一步了解奴隶制带来的影响。

后续将会如何发展？

格兰奇表示，查尔斯国王的私人秘书向代表团介绍了相关流程，这份请愿书将以电子方式提交。

是否把这些问题移交至英国枢密院司法委员会，决定权掌握在这位国王手中。

格兰奇称，她对结果持乐观态度，并补充道，牙买加已经向世界证明，本国人民是“坚韧不拔的民族”。

她继续说道：“别忘了，我们拥有世界上跑得最快的男子运动员，还有数名顶尖女子短跑选手。我们为世界带来了雷鬼这一全新音乐形式，诞生了鲍勃·马利这样的世界级音乐偶像。

“无论我们立志达成什么目标，都会以积极的姿态朝着目标迈进。所以我们满怀信心。”

格兰奇补充道，代表团现阶段并不着急获取经济赔款。“我们目前只专注于拿到这几个问题的答案。”她说。

希望大英博物馆归还文物

大英博物馆收藏着当年从泰诺人手中掠夺的文物。泰诺人是已知最早居住在牙买加的原住民。

这批文物最早可追溯至公元9世纪，包含木雕人像与器物（Dating all the way back to the ninth century, pieces include wooden figures and furniture）。

格兰奇表示，经过多年努力，代表团希望促成这些文物的归还，让它们重回牙买加。

她说：“我们原本计划举办展览，把这些真品作为展览的核心展品。但对方给出了一笔高得惊人的保险报价。”

“最后我们拿到了复制品。我们希望归还这些复制品，把真品迎回牙买加（We eventually got duplicates. We would like to return those duplicates and to get the original back in Jamaica）。”

格兰奇称，大英博物馆提出可以出资，安排三名来自牙买加的文物策展人前往馆内，对这批文物进行清点登记。

对于文物有望回归这件事，她本人持积极、乐观的态度（she felt "positive" and "optimistic" about them potentially being returned）。