美术新闻｜“花开敦煌——常沙娜艺术研究与应用展”在深圳美术馆启幕

视频丨中央数字电视书画频道美术新闻

千年敦煌文脉赓续，传统美学焕新鹏城。由深圳美术馆、清华大学美术学院、北京薪火相传文化艺术有限公司主办的“花开敦煌——常沙娜艺术研究与应用展”在深圳美术馆正式启幕。“花开敦煌”是常沙娜的代表性展览品牌，自2014年启动以来，已在国内外数十座城市巡回展出。此次集中展出中国敦煌艺术与工艺美术设计研究专家、艺术设计教育家，敦煌研究院首任院长常书鸿之女常沙娜的代表性艺术作品。带领观众走进敦煌艺术的千年之美，感受中华优秀传统文化在当代生活中的蓬勃生命力。

图丨开幕式现场

图丨深圳美术馆馆长

朱建军致辞

图丨清华大学美术学院副院长

师丹青致辞

图丨中央美术学院建筑学院执行院长、常沙娜先生家属

崔冬晖致辞

图丨常沙娜工作室创始人、策展人

黄炫梓致辞

图丨甘肃省文化和旅游原副厅长、一级巡视员

杨建仁宣布展览开幕

图丨嘉宾合影

展览延续“研究与应用”的核心主题，从常沙娜八十余年的艺术实践中梳理敦煌艺术“源”与“流”的关系。“源”是敦煌艺术所承载的中华优秀传统文化根脉，“流”则是传统进入当代之后不断生成的新的艺术形态与生活方式。

展览分五个单元全景式呈现常沙娜的艺术世界。第一单元“大漠守护人”以常沙娜的第一视角追忆父亲“敦煌守护神”常书鸿扎根大漠守护莫高窟的往事，讲述父女两代人与敦煌结下的毕生连结。第二单元“临摹与文献”，观众可以看到常沙娜随父临摹壁画的珍贵作品，感受一位少女在莫高窟度过的艺术启蒙岁月。第三单元“花卉作品与装饰图案”，呈现常沙娜从敦煌壁画与自然风物中汲取灵感的花卉写生作品，以及她耗费近八十载整理研究敦煌装饰图案的丰硕成果。第四单元“建筑设计与国礼重器”，呈现了常沙娜作为新中国形象设计亲历者参与新中国各类重大建筑工程的相关装饰的设计创作手稿与建筑照片等，更能了解为中央人民政府赠香港特别行政区纪念雕塑“永远盛开的紫荆花”的设计诞生路径。第五单元“于烟火日常，窥见敦煌之美”展示了瓷器、娃娃、织物等器物，直观展示了敦煌图案如何从洞窟走向现代生活，让千年敦煌美学真正融入日常生活审美的过程。

“花开敦煌”所展示的，不仅是常沙娜先生个人的艺术成就，也是一代中国艺术家探索传统文化现代转化的历史缩影。她秉持“民族的、科学的、大众的”设计理念，以“古为今用、洋为中用”为方针，将敦煌艺术资源转化为现代设计语言，以一生的实践证明，传统并非凝固不变的过去，而是一条可以不断流动、不断生长的文化之河。此次展览通过临摹、写生、研究、设计与应用等不同维度，呈现常沙娜先生如何从敦煌壁画中提炼色彩、造型与装饰规律，并将其转化为建筑、工艺美术、服饰、陶瓷及日常生活用品中的设计语言。

展览期间，深圳美术馆还举办了“敦煌艺术的当代转化——常沙娜的学术传承与艺术实践价值”学术研讨会，以“花开敦煌”展览为出发点，讨论常沙娜如何将敦煌艺术研究转化为现代设计、工艺实践与艺术教育，并从展览阐释、设计方法、材料工艺和公共美育四个层面，回应传统艺术在当代延续与创新的问题。当敦煌纹样走出洞窟，进入建筑、器物与日常生活，它所承载的便不再只是古老文明的审美记忆，更成为连接历史与当代、中国与世界的文化力量。

中央美术学院建筑学院执行院长、常沙娜先生家属

崔冬晖：

敦煌堪称一部记录中国历代社会生活的文明编年史。在壁画之中，我们能够窥见不同时代人们的生活样貌、精神情志、服饰形制与建筑风貌。常沙娜先生以亲历者与第一手资料记录者的独特身份，将这些珍贵素材留存下来。本次展出的这几件手稿，是常先生的原作。作品以水粉、铅笔等媒介绘制，完整呈现了将敦煌历代图案提炼转化，形成环境艺术与室内设计语言的全过程。其次，这几件手稿为首次公开展出，意在向大众说明：中华传统纹样完全可以融入当代设计。这既是敦煌艺术给予常先生的丰厚滋养，也是她对敦煌美学进行当代转化的重要成果。

常沙娜工作室创始人、策展人

黄炫梓：

随着国家经济持续发展，文创设计行业也迎来机遇，但很多人依然困惑：文创究竟该怎么做？正是在这样的背景下，我们发起了花开敦煌——常沙娜艺术研究与应用。敦煌研究院至今已有 81 年历史。常先生曾谈到，如果要向大众传播敦煌文化，敦煌学中蕴藏着大量美学与设计资源，我们应当用最简单、直观的方式去解读敦煌。因此本次展览策划，我们选择以林徽因、常书鸿、常沙娜这条脉络切入：林徽因是中国文创理念的先行者，常书鸿是敦煌文化的守护者，常沙娜则是落地践行的实践者。

浙江省丝绸与时尚文化研究中心主任

李加林：

常沙娜先生以敦煌艺术为根基，创作了大量包含染织设计在内的艺术作品。她在艺术领域的成就，本身就是一段传奇。常沙娜先生从走进敦煌、临摹壁画，再到提炼敦煌美学，最终将其运用到诸多共和国重大文化艺术项目之中。如今我们把这份成果带到深圳展出，从文化自信的视角来看，也有助于进一步传承、弘扬敦煌文化，并推动传统文化的创新发展。

观无量寿经变 盛唐172窟

常沙娜

纸本 272×300.5cm

1946年

中国美术馆藏

九色鹿 北魏257窟

常沙娜

纸本画稿 28.5×40cm

年代不详

人字披图案 北魏254窟

常沙娜

纸本画稿 33×44cm

2000年-2004年

和平鸽大圆盘

常沙娜

景泰蓝 直径30.5cm

和平鸽丝巾

常沙娜

真丝 86×86cm

思维菩萨

常沙娜临摹，常书鸿题字

纸本设色 63.6×37.8cm

1947年

装饰图案创作设计稿

常沙娜

纸本手稿 39×38.5 cm

羊绒围巾《祥狮》

常沙娜敦煌图案研究设计工作室

绵羊毛 120×120cm

簕杜鹃与蝴蝶

常沙娜

纸本水粉 39.5×69cm

2000年后

鸢尾与蝶

常沙娜

纸本水粉 43×43cm

年代不详

人民大会堂北大厅墙面浮雕装饰

《春·牡丹》《夏·荷》《秋·菊》《冬·梅》（淡彩稿）

常沙娜

手稿 50×25cm×4

2008年

青花景泰蓝

《春·牡丹》《夏·荷花》《秋·菊花》《冬·梅花》

常沙娜敦煌图案研究设计工作室

紫铜、珐琅料、黄金 80×50cm×4

散花图案

西夏263、16、328窟

常沙娜

纸本 29×43cm

四季繁花·国泰尊（红/蓝一对）

常沙娜敦煌图案研究设计工作室

铜/珐琅/绿松石/玛瑙

通高46cm（含底座）