Space On‑Site 丨意大利：退让的建筑，属于村庄的代际共同体 Wieserhof 维泽霍夫宅院

Space

On-Site

Design

Keywords

Design

Takeaways

Designer

Talks

开始

在意大利南蒂罗尔特鲁登历史村落中心，Wieserhof 维泽霍夫宅院在旧宅院原址重新生长。Daniel Ellecosta 建筑事务所没有追求夺目的建筑表达，选择把姿态向后退让，承接老维泽霍夫的场地记忆与村庄既有肌理。

建筑将艺术空间、面包咖啡、老年多功能厅与六套跨代住宅叠合在同一屋檐之下，居住、社交、文化活动在此交织。它尊重乡村既有的建造语言，以混凝土基座与上部木构的虚实组合，延续地方材料传统，让历史遗存、当代生活、社群交往相互交织，生成一处属于全村人的代际共同体宅院。

PART 1

——场地基底：扎根村落肌理，延续原址的集体记忆

维泽霍夫宅院坐落于自然公园之内的特鲁登老村核心，项目所在地正是当地闻名的老 Wieserhof 旧宅原址。新建建筑基本沿用老建筑的选址、朝向与体量比例，自然嵌入村落既有的建筑群组，强化村庄街巷空间的整体性。

设计梳理村庄原有的前院、通路、开放空地等空间脉络，新建的前广场、步行路径与围合式内花园，接续本土村落熟悉的空间范式。这些当代的公共交往场地，在观感上浑然天成，仿佛本来就属于这片村庄肌理。前广场成为建筑与村落之间的柔性边界，既是抵达建筑的入口，也是村民日常碰面、停留交换讯息的市井节点。

项目从根源上拒绝割裂场地历史，建筑的定位、尺度、外部开放空间全部服从村庄现存格局。建筑不是一个独立的作品，而是村落有机脉络中新的一环。

PART 2

——功能织构：底层公共开放，多层承载跨代共居

整栋建筑形成清晰的公私竖向分层逻辑，把公共性完全释放于地面层，上层向内收敛为居住单元，实现社区文化与家庭居住的共存共生。

首层面向全村完全敞开，容纳双重层高的 Lind.Art 艺术展厅、老年多功能活动室，同时设置面包房与咖啡吧，商业、文化、社群活动直接对接村庄的日常生活。向内收拢的围合花园把室内公共空间延伸至户外，为展览、社群聚会、闲谈休憩提供半露天场所。公共空间不局限于建筑墙体之内，室内‑前广场‑内花园连成完整的流动序列，村民可以自由穿行、停留、参与各类活动。

二、三层排布六套公寓，适配不同年龄、不同生活状态的家庭。配套公共厨房、照护服务用房，构建起以邻里互助、彼此照料、共同参与为基础的代际共居模式。社会性的共居理想不再停留在概念文本，而是落实到房间、通道与公共配套的空间细节之中。建筑搭建完整的生活框架，但并不干预人的具体生活方式，把舞台交还给使用者与村庄本身。

PART 3

——乡土转译：地方建造语言的当代转译

建筑形态从场地本土的建造文化中生长而来，对传统乡村建筑元素做当代转译，而非简单复刻仿古符号。

外立面采用当地带色颗粒拉毛抹灰，延续乡村抹灰外墙质感；双坡屋顶沿用本土僧侣‑修女式陶瓦屋面；外墙上的开窗经过精密排布，向内收束，和周边民居的开窗逻辑保持一致。门窗、栏杆全部选用未经过处理的白冷杉木材，会随着时间自然风化变色，建筑会在岁月流逝中，一步步与周边环境相融。

建筑内部可以清晰阅读完整的建造逻辑：厚重的清水混凝土基座承担下部荷载，基座之上架设云杉木构主体，对应历史老宅院 “石砌底座 + 木质谷仓” 的传统构造。两种材料塑造截然不同的空间气质：混凝土沉稳坚固，木材带来温润暖意，二者共同赋予空间安定、持久的氛围。

不同功能空间借助材料完成性格区分：艺术展厅采用素净厚重的清水混凝土，为轮换展览提供中性克制的展陈底色；多功能活动室使用云杉吊顶与木作家具，营造亲近温暖的居家氛围；上层公寓延续这套材料逻辑，以木构与简洁的空间布局，传递安稳的庇护感。

来自老宅院起居室的旧木料，被加工成衣帽间构件重新安置在新建筑内部。旧物静默地穿插在全新空间里，不需要刻意强调，却让场所记忆持续在场，安静完成过去与当下的对话。

PART 4

——人文内核：不求夺目，以 “不刻意” 生成归属感

Wieserhof 是特鲁登村具备开拓意义的乡村复合项目。在同一屋檐之下容纳居住、文化展览、社区商业与老年活动，接纳社会生活的变迁，同时守护村庄自身的身份特质。

建筑刻意放弃奇观化的造型表达，追求一种理所当然的自然感。严谨的细部处理、耐久的本土材料、审慎地嵌入既有村落肌理，最终的目标不是塑造一座被观赏的建筑，而是生成归属感。

项目在可持续层面同样立足于在地逻辑，接入村镇集中区域供暖系统；大量选用区域内出产建材，缩短物料运输链路，采用耐久长寿命的建造策略，践行从场地出发的设计思考。

维泽霍夫宅院揭示一种乡村建筑的可能性：建筑的力量，未必来自张扬的形式。向后退让，尊重既有的村庄、材料与人的生活，同样可以生长出富有力量的当代乡村共同体空间。

项目图纸

△ 总平面图

△ 平面图

△ 立面图、剖面图

项目信息

项目名称：Wieserhof 维泽霍夫宅院

项目年份：2026

建筑类型：代际共居住宅 + 社区艺术文化空间

项目位置：意大利南蒂罗尔，特鲁登

工作室：arch. Daniel Ellecosta

出版 ｜ 传媒 ｜ 材料 ｜ 空间

ACSBOOKS

中国 · 深圳