太空望远镜坠轨救援任务亦告失败

一台太空望远镜正从轨道上坠落，其救援任务也宣告失败。

此次失败的救援行动凸显了在轨修复卫星的希望与风险。

Swift天文台（示意图）正缓慢向地球大气层坠落。一支救援任务被派出以营救该空间望远镜，但其在太空中失控翻滚。目前尚无后续救援任务可用于拯救Swift。

克里斯史密斯（KBRwyle）美国国家航空航天局戈达德航天飞行中心

一台太空望远镜正在脱离轨道，一支救援任务队及时赶到——但两者都难逃厄运。

这一戏剧性的情况发生在距地球约340公里的高空，美国国家航空航天局（NASA）的尼尔格雷尔斯雨燕天文台正因大气阻力和近期异常强烈的太阳活动而不断降低轨道高度。这台望远镜已经对宇宙中一些最明亮的天体现象进行了20多年的研究，它注定会在地球大气层中燃烧殆尽，迎来一个炽热的结局。但此前，NASA决定暂不与雨燕天文台告别。该机构聘请了私营公司KatalystSpace设计一艘航天器，用以抓住该天文台并将其推送至更高的太空轨道。

为确保translatingthegivenEnglishcontentintoChinesewhileadheringtothespecifiedconstraints,let'sbreakdowntheprocessstepbystep. 1.Identifythekeyinformationandconstraints Therobotichelpersetofflastmon