作家麦家：我的作品在西方受到认可，是因为中国崛起激发了他们的兴趣

第三届兰花奖终评会近日在北京举办，来自10个国家的23位评委评选出了10名获奖建议人选。著名作家、中国作家协会副主席麦家是评委之一，他在与媒体对话时表示，自己的作品之所以能在西方受到认可，重要的背景是中国崛起激发了西方读者对中国的兴趣。

文学是了解世界的重要途径

麦家的作品被翻译为34种语言，代表作《解密》《暗算》今年再次入选国际知名的“企鹅当代经典丛书”，已于8月再版。谈到自己作品获得国际认可的原因，麦家坦言，首先是两部作品选取了“间谍”“破译家”这样国际性的题材，充满了故事性和神秘感，能够激发人们的想象力。

其次，近年来中国在世界版图中的崛起，也让西方读者对中国产生了更多兴趣，而想要了解中国，文学和艺术无疑是最好的方式。

著名作家、中国作家协会副主席麦家

“新闻也是一种方式，但文学、艺术更具民间性，更能让普通人接受。”麦家说，以中国读者来说，想要了解西方、了解世界，阅读他们的文学作品都是常见的方式，因为文学追求的是真善美。

尽管中国和中国文化的世界影响力不断提升，但仍有观点认为由于中西文化差异，中国的文学作品难以在欧美国家受到普遍欢迎。麦家对此并不认同。他直言，如果这样的观点成立，中国作家的作品就会“永远出不去”，就是出去了也无法成为畅销书。他举出《三体》的例子，《三体》在英国已经出版了50万册，自己的《解密》《暗算》也再次入选了“企鹅当代经典丛书”，都是中国文学作品在西方受到认可的案例。

当然，中文作家的作品想要走向世界，难度确实超过英语等世界性语种的作家，需要翻译是其中一个重要因素。不过，许多优秀汉学家的出现，缩短了中文和英语等世界性语种的距离，这方面的情况近年来已经大幅好转。

中国文化“走出去”热度刚开始

兰花奖自2022年发起设立后已成功举办两届，今年是麦家第一次担任兰花奖评委。他表示，当今世界缺少一个由中国人颁发的具有世界影响力的奖项，兰花奖正好弥补了这项空白。

随着中国的崛起，世界各国对中国的兴趣日益增加，中国和世界都需要一个这样的奖项，既能连通中国和世界，也表达了中国人的善意，让世界体会到中国的美德。兰花奖在不断完善、提升影响力方面有着广阔的空间和良好的前景。

近年来，以网络文学、网络影视剧、网络游戏为代表的文化“新三样”出海势头强劲，2025年网络文学海外市场营收达56.4亿元，海外活跃用户近两亿人，覆盖200多个国家和地区。

在麦家看来，中国文化“走出去”的热度刚刚开始，假以时日，会越来越高。西方社会过去从未打开过文化“新三样”的市场，而中国正在帮他们打开，最典型的就是抖音国际版TikTok。作为一种技术手段，TikTok打通了西方精英社会有意阻断的通向草根阶层的通道，热度还将继续增长。未来，中国的网络文学、短剧和短视频可能会风靡全球。

“AI永远无法猜中人的命运”

谈到文学创作心得，麦家表示，互联网时代生活节奏明显加快，作家已经难以“迎合读者”。例如用三五年写一本书，主题是迎合当下的，但等书写出来，大众的兴趣已经变了。所以，他用了一个“笨办法”，就是“迎合自己”，只要找到一个真实的自己，某种意义上也就找到了大众，找到了读者。“他们既是中国的读者，也是世界的读者，因为人心其实从来没有变过——文学是世界的，也是可以连通古今中外的，否则我们怎么阅读几千年前的作品？又怎么阅读西方的作品？”麦家说，一个优秀的作家能够找到跨越时代和空间的共同点。

人工智能（AI）迅速发展，在AI时代，文学还有着怎样的价值？麦家说，AI给出的是“标准答案”，“阿尔法围棋”（AlphaGo）之所以能打败棋手，是因为围棋是有规律的，或者说是“有套路”的。未来所有“有套路”、追求“标准答案”的事情，全都会被AI取代，但追求模糊性、可能性，规避标准性的事，则永远无法被AI取代。麦家说，这是人性中最深刻的一个部分。人性具有丰富性、模糊性、无边性，因此我们永远无法猜测人性，无法猜测命运，AI也一样。

“无论今天的AI，还是500年后的AI，把世界上的所有秘密都破解了，但人心的秘密它依然破解不了。一个人的命运它依然无法猜中。”麦家说，文学是人性表达中的关键元素，很多优秀文学作品也将由AI创作，但未来最顶尖和独到的文学，仍将由人类来创造。

编辑：朱青