志怪故事四则：西厢遗恨、汧国夫人、孝娥刃、梅妃雪

一、西厢遗恨

唐贞元年间，有个书生姓张，名珙，字君瑞，洛阳人氏。这一年他往蒲州访友，朋友调了任，扑了个空，便寄住在城东普救寺里。

那寺中另有一家眷属寄住，是前朝崔相国的遗孀郑氏，带着一女一子，扶着丈夫的灵柩回长安安葬，因路上不太平，暂歇在寺里西厢。崔家本是望族，郑氏又是张生的远房姨母，两下里认了亲，便时常走动。

这一年二月，蒲州军乱。乱兵在街上抢掠，崔家孤儿寡母，吓得缩在佛殿后头哭。张生平日与蒲州守将有些交情，连夜写了几封信，差人送出城去。第二日官军到了，乱兵平了，崔家一门老小安然无恙。

郑氏感激他，设了一席素斋，请他来吃。席上叫女儿出来拜谢。

那女儿叫莺莺，年方十七，穿一身素淡衣裳，低着头，只叫了一声"哥哥"。张生抬起眼，就愣住了。莺莺行了礼，转身进去了，自始至终没抬眼看过他。

张生回去，一夜没睡。第二日天不亮，就到寺里寻那侍女红娘。

红娘是莺莺的贴身丫头，十五六岁，嘴尖心细。张生见了她，脸先红了，作了个揖，说："小生今年二十三，还不曾娶亲。昨日见了你家小姐，茶饭都不想。"话说到一半，自己先乱了，又道，"若能通过媒聘，三媒六证，我等一年也等；若是不成，我……"

红娘"噗"地笑了，把手里的茶碗一放："先生，我家小姐性子端严，你说的这些，我不敢传。"

张生急了："你就说，昨夜她家遭乱兵，是我救的。"

红娘道："这样的事，我倒可以说说看。"

过了两日，红娘来了，递上一张纸，说小姐有诗：

"待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。"

张生一看就明白了。当夜二更，他搬了梯子靠在东墙上，翻过墙去，果见角门半掩。他推门进院，走到西厢窗下，听见里头有人坐着。

莺莺端端正正坐在床上，头也不抬，开口说的却不是情话，是一篇道理：

"哥哥救我一家，恩同再造。母亲感你的恩，叫我拜你做哥哥。你为着这份恩，就来要我报——这跟那些乱兵抢人有什么两样？"她说完，起身便走。

张生站在门口，一句话也说不出，愣了半夜，翻墙回去了。

那时他真病了一场，躺在榻上起不来。红娘在床前看他，看了一阵，回去对莺莺说了。

过了几日，黄昏时候，红娘忽然推门进来，后头跟着一个人，抱着枕头和被子。

"来了。你还睡？"红娘说。

莺莺低着头走进来，一句话不说，坐在床边。

从那夜起，每到天黑，红娘便过来，天没亮又来领走。如此几个月，寺里早起撞钟的僧人撞了几十回，竟没有一个人知道。

后来张生要赴京赶考。临走那几日，莺莺照旧来，却是一句话也没有。张生问她，她不答。张生说些好的，她也不应。张生急了，弹了一曲《霓裳羽衣》，弹到一半，把琴一推，走了。

莺莺没哭，也没留。

张生到京，文战不利，留在京中，与莺莺通了几封信。莺莺回信写得极厚，连亲手做的衣履、玉环、乱丝都寄了来，末了说："玉取其坚，环取其不断；乱丝是愁，你若还有心，就收着。"

张生把信给朋友看。友人都称赞，张生却当着众人把信撕了，说了一句："这等尤物，不祸害自己，就祸害别人。我德行不够，胜不了她，只好断了。"

没过两年，张生另娶，莺莺也嫁了人。

有一回张生路过莺莺住的地方，托人求见一面。莺莺不见，只叫人送出两首诗来。其中一首写道：

"弃置今何道，当时且自亲。还将旧时意，怜取眼前人。"

张生拿着纸，站了半晌，脸涨得通红，把纸往袖子里一塞，上马走了。随行的人说，那天在马上，他一句话也没说，走了十几里，才长长叹了一口气。

以后的人提起这事，都骂张生负心。

只有蒲州寺里的老僧说，那年崔家走后，他有一夜起来扫院子，看见西厢那边有白气腾起，直上天去。又说，莺莺在家时，曾跟红娘说过一句："我与张郎，只有三年尘缘，缘尽了，就散了。"红娘当时不懂，后来才明白过来。

二、汧国夫人

唐天宝年间，常州刺史荥阳公有个独子，二十岁上下，生得眉目清秀，文章也做得，邻里都说这孩子将来必中进士。

这一年他赴京应试，带了两年用的钱，还带了一个老仆、一匹好马。

到了长安，一日在东市闲走，遇见一辆小车从鸣珂曲里出来，车上坐着一个女子，穿一身素，鬓边斜插一枝玉簪，正低头看手里的帕子。那女子抬眼一瞧，就过去了。

荥阳公子站在那里，直到车看不见了，才想起要问人。问了才知道，那女子姓李，行首，长安城中人都叫她李娃，住在鸣珂曲里。

公子回去，一夜睡不着。第二日备了厚礼，骑着马去拜访。

李娃在堂上迎他，笑吟吟地说："郎君远来，何不入内坐坐？"公子进去，见她母亲也在，那鸨母满脸是笑，说："小女粗陋，配不上郎君。"

从此公子就不回客店了，把银钱、行李、老仆、马匹一齐搬进李家。一年下来，带的钱花得干干净净，马也卖了，仆也遣了，身上的衣裳也一件件当出去了。

到了第二年春上，李娃忽然对他说："我跟你一年多了，肚子里没个动静。听说竹林神最灵，我跟你去求个子嗣，好不好？"

公子欢喜，备了祭礼，两人同去。到了竹林，烧了香，拜过神，李娃说要方便一下，往庙后去了。公子等了半个时辰不见人，出门一看，庙后是条小路，路上一辆车刚刚走远，车帘子挑起来一角，露出半张脸——不是李娃是谁？

公子叫了两声，车不停。他追出二里地，车进了城，进了一条巷子就不见了。

他回到鸣珂曲，李家门锁着，门上贴了张条子，说房子已转租他人。问邻居，邻居说：那李家昨夜里就搬走了，说是往西京去。

公子这才知道上了当。他身上一个钱也没有，又不肯回常州见父亲，就在长安城里流落。先是在凶肆里帮人唱挽歌——他嗓子好，哭得真，唱一夜能得几文。后来他父亲进京，在街上撞见他，认出来，气得浑身发抖，叫人把他拖到曲江边，拿马鞭抽了二百下，扔下就走。

鞭伤溃烂，人躺在破庙里，几日没得吃，浑身生疮。鸿胪寺的差役看他可怜，扔给他半张破席，他就裹着席子，白天拖着腿上街，捧一个破瓦盆，沿门唱哀歌讨饭。

那年冬天，长安下了大雪。

他唱到安邑坊一条巷子里，声音已经哑了，走一步，跌一跤。跌在一家门楼下，就昏过去了。

那家门里出来一个丫鬟，本来要赶他，走近一看，忽然"呀"地叫出声，转身往里跑："娘子！娘子！是郑郎！"

里面出来一个女人，穿着一身绣襦，跑出门，一把将他抱在怀里，用自己的衣裳裹住他，眼泪落在他脸上。

正是李娃。

李娃把他抱进屋，叫人烧水，亲自给他洗了脸，剪了头发，换了干净衣裳，又熬了粥，一勺一勺喂他。喂完，她跪在地上，对鸨母磕头，说：

"当日赶他出去，我也有份。他今日落到这步田地，是我害的。我这些年攒下的钱，有百金，都给母亲，只求母亲让我脱了这行，我自己赎身。"

鸨母不肯。李娃跪了半宿，磕头磕得额头流血。天亮时，鸨母叹了口气，答应了。

李娃赎了身，在城里另租了两间小屋，把公子接去，自己纺线、缝衣、替人浆洗，供他养病、读书。

公子病好了，李娃就给他买了书，一张桌子，一盏灯。每日天不亮她起来做饭，做饭后就去坊里做活，回来给他洗砚磨墨。夜里他读书，她在一旁缝补，缝到三更。

读了两年，公子把书读通了。李娃说："可以去考了。"

公子去应试，一举登第。李娃备了酒，敬他一杯，然后跪下来，说：

"我本是娼家出身，污浊得很。郎君如今有了功名，该娶高门大族的女儿，我不能累你的清名。求郎君让我走。"

公子一把拉住她，把酒杯摔在地上，说："我落到讨饭的地步，你不嫌我；我今日有了功名，你倒要走了？"

李娃哭着不肯起来。公子就叫人备了车马，硬把她拉上，一路回了常州，跪在父亲面前，把前事说了一遍。

荥阳公先是发怒，后来听儿子说了李娃救他的事，看了李娃手上的针眼，半天不说话，末了叹道："是我郑家的媳妇。"当下备了六礼，正式迎娶。

后来公子累官至剑南节度使，李娃被封为汧国夫人。

有一年正月，李娃在府中坐了一日，到了夜里，忽然叫丫鬟备水，沐浴更衣，梳了头，端端正正坐在榻上，对家人说了一句"我去了"，就闭了眼。

家人不敢哭，掀开被子一看，她面色跟活着一样，嘴角还带着笑。

当夜，府里守夜的婆子说，梦见一个白衣仙姑从后堂出来，手里托着一卷锦，对她说："我是织女。李娃前世是天上织锦的仙子，因动了一点凡心，贬下凡间，与郑郎有这一场缘分。如今尘缘尽了，我接她回去。"

三、孝娥刃

唐元和年间，豫章有个女子，姓谢，名小娥。

小娥八岁丧母，父亲谢某是个商人，常年往来江湖贩货。小娥长大后，嫁给了历阳人段居贞。段家也是商户，翁婿两个合伙，一条船来，一条船去，小娥随船做饭，一家三口倒也和气。

那年八月，船行到鄱阳湖口，天晚了，靠岸停泊。

夜里来了十几个强人，手持刀棒，跳上船来。谢父起身喝问，被一刀砍倒；段居贞抄起桨来打，也被砍了。小娥扑上去护，背上挨了一刀，胸前一脚，整个人被踢进湖里。

她在水里泡了半夜，抓住一块破船板，漂到下游，被打鱼的救了起来。渔人看她还有气，用姜汤灌醒了，问她姓名，她只摇头。

后来她一路乞讨，走到上元县，敲开妙果寺的门，跪在住持净悟面前，磕头磕得满脸是血，只说一句："师父收我。"

净悟看她可怜，就留她在寺里，剃了头，做了尼姑。

小娥在寺里，每日扫地、烧水、舂米，手上的茧子一层压一层。夜里她坐在灯下，把那伙强盗的口音、长相、说话的腔调，一句一句背。背了三年，一字不差。

元和十二年的一个夜里，她梦见父亲来了，浑身是血，站在床前，对她说：

"杀我者，车中猴，门东草。"

她惊醒，把这两句话记在纸上。过了几日，又梦见丈夫来了，也说：

"杀我者，禾中走，一日夫。"

小娥不识字，拿着纸去问寺里的识字人，问了十几个人，都摇头。

后来有个云游的书生路过，看了那两句话，想了半日，说："车中猴——车字中间是'申'，申属猴，这是个'申'字。门东草——门里一个东，东上加草头，是个'兰'字。杀你父亲的，叫申兰。禾中走——禾字中间穿过去，'申'字也；一日夫——夫字上加一横一竖，是个'春'字。杀你丈夫的，叫申春。"

小娥听完，把纸往怀里一揣，跪下就拜。

第二日，她把僧衣脱了，换了一身破道袍，头发盘起来，扮作一个游方的道士，往江湖上去了。

她一路给人帮工、洗碗、挑水，见人就打听申兰、申春。走了两年，从九江到江州，从江州到浔阳。

到了浔阳那年冬天，她在街上走，看见一家门上贴着一张红纸，写着"召佣工"。她上前问，主人家说：我家主人姓申。

小娥进去，见堂上坐着一个人，方脸，浓眉，左手少了一根小指。她一眼就认得——正是当年跳上船的那个人。

那人问她姓名，她说："小人姓谢，名小娥，历阳人，父母双亡，无处投奔。"

申兰看她身板结实，就留下她，在厨房帮工。

小娥进了申家，做事勤快，说话少。申兰让她管账，她就一笔一笔记得清清楚楚；让她收租，她一文钱不差。申兰渐渐信任她，把库房钥匙也交给了她。

有一日她开了库房，看见最里头堆着两只旧箱子。她撬开一看，里面是她父亲生前穿的锦袍，和她丈夫的那一支玉钗。她抱着箱子坐在地上，把脸埋进那件袍子里，过了很久，才把箱子重新锁好，钥匙挂回腰上。

申春是申兰的兄弟，住在另一处，逢年过节两兄弟就聚在一起，叫上一班人喝酒赌钱，喝到半夜。

那年四月里，申兰又请了申春和十几个同伙来吃酒，从午后喝到二更。酒坛子空了七八个，申兰醉得倒在堂上，申春也歪在椅子上，鼾声如雷。

小娥在厨下磨刀。

她磨了半个时辰，把刀在袖子里一藏，进堂去了。申兰仰面躺着，喉咙一鼓一鼓。小娥上前，一手掀开他的衣襟，一刀下去。

血溅了她一脸。

她把刀往地上一扔，走到门外，站在台阶上喊："邻居们！杀人了——"

四邻惊起，点灯来看。小娥指着堂上，说："这个是我杀的，他是强盗头子申兰。那一个是他的兄弟申春，也是同伙。"她一样一样报出历年抢来的金银、货物、船只，说得清清楚楚，众人一查，分毫不差。

当下把申春捆了，报了官。江州刺史审了一夜，申春招了，又供出同党数十人，一齐拿下。

刺史问明情由，惊得站起来，说："一介女子，为父为夫报仇，潜身贼窟两年，这是何等的孝烈！我当为你奏请朝廷，旌表门闾。"

小娥跪下，说："我为父、为夫报仇，是报私仇，不是为功名。旌表我不敢受。"

她辞了官赏，回到妙果寺，重新剃发，受了戒。

当夜，她梦见父亲和丈夫来了，衣冠整齐，并肩站在她榻前，对她作揖，说："大仇得报，我们九泉之下，可以闭眼了。"

小娥笑了一笑，就再也没有醒来。寺里的人说，她走的时候，脸上是笑的。

四、梅妃雪

唐开元年间，福建莆田有个女子，姓江，名采萍。

采萍的父亲是乡里的秀才，家里有几亩薄田，屋后种着一片梅树。采萍自小聪明，九岁能背《诗经》里的篇章，十四岁写得一手好诗，又会跳一种舞，叫《惊鸿舞》，跳起来的时候，衣袖翻飞，像一只白鹤掠水而过。

她最爱梅花。冬日里，别人家关门烤火，她一个人搬个凳子坐在梅树下，看一整天。

开元中，宫中派内侍到南方选秀。内侍到了莆田，听说江家有个女儿，才貌双全，就上门来看。采萍出来见客，穿着旧衣裳，荆钗布裙，站在梅树下。

内侍看了一眼，说："就是她了。"

进宫之后，玄宗见了她，十分喜欢。宫里头喜欢花的妃嫔不少，爱牡丹的、爱芍药的都有，独独她爱梅。玄宗便命人在她住的宫院外头种了一片梅树，又亲自题了匾，赐她一个号：梅妃。

梅妃在宫里头，不争宠，不结党，每日里写字、作诗、跳《惊鸿舞》。玄宗到她宫里，她就煮茶，拿新开的梅花泡水，两个人一坐就是半日。

后来杨太真入宫。

杨贵妃的性子，跟梅妃是两个样子：她爱热闹，爱牡丹，爱音乐，也爱吃醋。不到一年，宫里的风向全变了。玄宗去华清宫，带的是杨贵妃；设宴赏牡丹，坐首席的也是杨贵妃。

梅妃被迁到上阳东宫。那地方冷清，门外长着草，宫人来往也少。

有一年冬天，玄宗忽然想起她来，派人送了一斛珍珠去。

梅妃看见那斛珍珠，站在门口，看了半晌，把珍珠推回去，写了一首诗，叫来人带回：

"柳叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。长门自是无梳洗，何必珍珠慰寂寥？"

玄宗读了，半天没说话，把诗递给身旁的老宦官看，说："朕倒不如她干净。"他叫乐府把这首诗谱成曲子，取个名儿叫《一斛珠》，从此宫里唱这支曲子的，人人都要叹一口气。

天宝十四载，渔阳鼓动。

叛军破了潼关，玄宗连夜带着宫眷出延秋门西逃。行到马嵬坡，六军不发，杨贵妃被赐死在佛堂前的梨树下。

那时候梅妃还在上阳东宫，宫里大乱，乱兵冲进来抢东西。梅妃披着一件旧白袄，走到院里那株梅树下站定，解下腰间的白绫，搭在枝上。

内侍后来跟人说，那株梅树的花，那一年开得特别早，也特别白。

乱平之后，玄宗从蜀中回长安，做了太上皇，住在兴庆宫。他日日派人去打听梅妃的下落，问了几个月，没有消息。

后来有个老宫人说，上阳宫后头那片梅林里，有一棵树底下，土是新翻的。

玄宗听了，扶着拐杖，亲自去了。

到了地方，他站住，不说话，只抬手往下指了指。

内侍们跪着挖，挖了三尺，挖出一具尸骨，身上还缠着白绫。旁边散落着几片枯梅瓣，还有一支断了的玉簪。

玄宗弯下腰去，把那具尸骨抱在怀里，抱了很久。天开始下雪，雪落在他头上、肩上，他也不拂。

内侍跪了一地，劝他回宫。他摇头，说："她生前爱梅，就让她在梅树下再待一刻。"

回宫后，他命人以妃礼改葬，陵前种了梅树百株，又亲笔写了碑，追封她作"梅妃仙子"。

那年冬天，玄宗病了一场。病中他梦见梅妃来了。

梦里下着大雪，梅妃从雪里走过来，穿着一身白衣，头发上什么也没有簪，手里却拈着一枝红梅，红得刺眼。她走到榻前，站住，说：

"陛下不忘旧情，我如今在仙界。那边也有梅，比宫里的开得好。"

玄宗伸手去拉她的袖子，拉了个空。

醒了以后，他睁着眼看帐顶，看了很久，说了一句："采萍来过了。"

从此太上皇的病，一日重似一日。宫里的人说，他清醒的时候，常常一个人拄着拐，站在廊下看那几株老梅；雪大的时候，他叫人把帘子卷起来，说："让她也看看。"