北京
最近，一封写给乔治·奥威尔的图书营销邮件，让国外书圈看到了AI时代一种荒诞的新式骗局。骗局背后的AI能惟妙惟肖地模仿专业书评人的口吻，却不知道收件人已经去世大半个世纪。
乔治·奥威尔。
编译｜李永博
在AI进入出版业之后，作家们开始收到由AI生成的图书营销邮件。这些营销邮件会模仿专业书评人的语气认真夸赞一本书的文学价值，仔细地分析故事中的人物关系、叙事方式和主题，最后在邮件结尾提出一个看似合理的商业合作机会。然而，这不过是一场精心包装的AI营销骗局。
美国作家亚当·霍赫希尔德近日在文学网站Lit Hub撰文，讲述自己遇到的一件令人啼笑皆非的事情。起因是他收到了一份收件人为“乔治”的邮件，对方在信中大力夸赞收件人的作品，而这本书正是《向加泰罗尼亚致敬》。
《向加泰罗尼亚致敬》是20世纪著名作家乔治·奥威尔的小说。这封信写道，“我最近重新读了《向加泰罗尼亚致敬》”，并称赞这本书中最突出的地方，是作者在西班牙内战前线的亲身经历如何逐渐转化为对政治宣传、分裂以及“真相本身的脆弱性”的思考。
显然，邮件的发件方口中的“乔治”就是“乔治·奥威尔”，只是AI忘记了一个显而易见的事实：奥威尔早在1950年就因肺结核去世了。
对方接着声称，《向加泰罗尼亚致敬》非常适合被放入“具有政治洞察力的战争回忆录” “必读政治非虚构作品”“历史冲突的亲历记录”等书单，并表示这些书单能够帮助读者重新发现这部作品。邮件随后开始介绍这种推广方式能够带来的好处，包括让作品接触到正在寻找相关主题的读者，给读者增加“想读”标记，等等。最后，对方给出了非常明确的行动要求，如果收件人同意对方来负责操作这些事情，只需要回复“是的”。
这封邮件的实际收件人霍赫希尔德认为，AI不仅没有意识到乔治·奥威尔已经去世，也没有找到奥威尔本人的电子邮箱——奥威尔生活的年代也并没有电子邮箱。于是他转而找到了书籍封面上另一个人，也就是霍赫希尔德自己的联系方式。十年前，他曾为《向加泰罗尼亚致敬》的新版撰写过前言。
包括霍赫希尔德在内的不少作家都收到过类似邮件。这些骗局会以赞美作者的作品开场，然后表示自己所在的某个机构组织，可以把本书列入一些推荐榜单或共读书单，只需要作者支付一笔“小额费用”，用于印刷宣传材料或进行相关推广。
霍赫希尔德尤其指出，这些由AI生成的赞美内容是高度个性化的，特别针对作者本人最得意的部分展开。对于那些作品长期未受到重视、如今终于有人发现其价值的作家来说，这类诈骗邮件尤其具有诱惑力。“承认吧，你第一次上钩了。或者差一点上钩。”霍赫希尔德写道。他认为，这些邮件中有一些“写得好得出奇”。
参考资料：
The Latest Literary Scam: Emailing the Long-Dead Legends of 20th-Century Literature
https://lithub.com/the-latest-literary-scam-emailing-the-long-dead-legends-of-20th-century-literature__trashed-2
本文为编译内容。编译：李永博；编辑：西西；校对：柳宝庆。欢迎转发至朋友圈。
购买合订本~
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
