肯媒文章：中国经济韧性为世界创造新机遇

参考消息网9月6日报道 肯尼亚首都调频网站9月1日发表题为《韧性十足的中国经济为世界创造新机遇》的文章，作者为伊莱贾·姆万吉。全文摘编如下：

在地缘冲突频发、债务高企、经济不确定性削弱全球多数地区信心之际，中国释放出不一样的信号：主动调适、坚持创新，培育全新增长动能。作为全球第二大经济体，中国的经济表现影响着全球贸易、供应链、投资、科技和经济增长。

中国经济持续展现强大韧性。今年前七个月，中国规模以上工业增加值同比增长5.3%，服务业生产指数同比增长4.7%，出口同比增长14%，进口同比增长22%。

中国在稳住大局的同时持续推进结构转型，培育新的增长来源。居民消费正在从商品消费加速转向服务消费，中国经济正在逐步培育更加多元的内需增长动力。

影响更为深远的，是中国加速推进的技术转型。高科技制造业与数字产品日益成为工业增长的重要驱动力。人工智能也正在重塑中国工业格局。

中国不断产出重塑各行各业、降低创新成本的技术。从可再生能源、储能设备，到电动汽车、工业自动化以及人工智能，在诸多有望决定全球经济下一阶段走向的技术赛道上，中国企业已经成为重要参与者。

对于发展中经济体而言，其意义尤为重大。高性价比技术能够加速工业化进程；成本更低的可再生能源有助于各国普及电力；更加易得的自动化技术可助力制造企业提升效率；数字技术则可以让中小企业在联系愈发紧密的全球经济中参与竞争。

部分西方评论人士将中国的技术崛起称作新一轮“中国冲击”。但是，能够降低成本、提升效率的创新，不应被视作一种威胁。全球经济历来都是在技术变革中完成迭代。问题不在于中国的创新是否会重塑产业格局——这种重塑已然发生。真正重要的是，各国与各类企业如何找准定位，从这场变革中获益。在诸多经济体深陷结构性短板困境的当下，这一点尤其具有现实意义。

韧性十足的中国为各国出口商提供了广阔市场；中国不断发展的产业催生对全球原材料和零部件的需求；中国的技术进步为企业和政府提供全新发展工具；中国强大的制造能力有助于降低现代经济发展所需关键产品的成本。

在经济增长放缓、不确定性不断加剧的当下，世界应当欢迎创新、投资与经济动能的新来源。而中国展现出的经济韧性，正在输出这样的动能。

世界其他国家不应畏惧中国的每一项新技术，也不应单纯用地缘政治对抗的视角看待每一次竞争。各国应该认清机遇，公平处理竞争，构建伙伴关系，让创新惠及更多民众。

一个坚韧、创新且不断发展的中国，不仅对本国意义重大，更是全世界的机遇。（编译/许燕红）