北京
演讲主题丨Theme
当代建筑：是“快消”还是“慢品”？
Contemporary Architecture: "Fast Fashion" or "Enduring Heritage"?
演讲人丨Speaker
韦业启 Ken Wai
Aedas全球设计董事
Aedas Global Design Principal
活动简介丨Introduction
我们身处一个追求速度的文化之中，在建筑领域，如同在更广泛的文化领域一样，速度具有强大的说服力。几十年来，寻找更快捷的建造方式一直是工程师和设计师们的共同追求。然而基于速度的建筑创新真正的目标并非创造伟大的建筑，而仅仅是追求最大化的商业利益。当建筑被追求速度所塑造时，其保持个性和多样性的能力则消失殆尽。就像快餐和快时尚一样，快建筑必然缺乏令人满意的体验。或许，我们不应该加速，而应该让建筑慢下来。Dezeen邀请海内外知名的建筑设计工作室分享他们在城市规划和建设中，在面对多元的建筑类型和业主时，如何构建一种更审慎的发展路径？
We inhabit a culture that venerates speed, and in architecture – as in the wider cultural domain – speed wields considerable influence. For decades, engineers and designers have been united in the quest for expedited construction methods. Nevertheless, the underlying objective of innovation driven by speed is not the creation of outstanding architecture, but the maximisation of financial returns. When architecture is moulded by the imperative of speed, its ability to preserve distinctiveness and diversity is eroded. Much like fast food and fast fashion, fast architecture inevitably proves deficient in delivering rewarding experiences. It may be that deceleration, rather than acceleration, is what architecture now requires. Dezeen invites internationally renowned architectural design practices to reflect on how they can cultivate a more circumspect approach to urban planning and construction, in the face of disparate building programmes and client demands.
时间丨Time
9月9日 14:50-15:25
14:50-15:25, September 9
地点丨Venue
上海世博展览馆 H1E90
Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center, Hall 1, Booth E90
直播预约丨Live Registration
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
