北京
本报记者 黄敬惟
“看到这么多观众来到现场，来听我们演唱这些古老的歌，我感到特别高兴，就像把家乡的风光带到了大伙儿跟前……”在国家图书馆的展演现场，国家级非物质文化遗产“裕固族民歌”代表性传承人白金花老人说。
近日，“歌声中的共同记忆——裕固族口头传统资源建设成果展演活动”在国家图书馆举办。悠扬歌声在演播室回荡，观众仿佛被带到了祁连山下的辽阔牧场，不时报以热烈掌声。
口头传统和表述是非物质文化遗产的重要组成部分，它们通过语言、声音和动作等方式传递着人类的文化记忆和智慧。此次活动分为“悠久的历史”“美丽的家乡”“勤劳的双手”“幸福的生活”4个篇章，邀请国家级非遗代表性传承人白金花等13位口头传统持有者进行现场展演，演唱了《西至哈至》《四季风光》《割草歌》《十二生肖》等经典曲目。
活动中，多位专家学者结合展演曲目，为观众解读裕固族口头传统中蕴含的历史文化知识。活动还设置了传统服饰秀、婚俗体验、现场学唱等互动环节。最后，现场观众与演出者们共同唱起《我的祖国》，将活动的氛围推向高潮。
“我今年74岁，从7岁开始，唱了一辈子歌。”白金花说，“我想通过歌声，唱出人们对天地山川的敬畏、对父母养育之恩的感激、对家乡和生活的热爱，更唱出中华民族共同的文化记忆。”
“中华民族的故事在哪里？在人们田间地头休息闲聊中，在街头巷口夜晚乘凉的攀谈中，也在灯下老人跟孩子讲述的故事当中。”国家图书馆社会教育部(中国记忆项目中心)副主任田苗说，“国家图书馆目前正通过开展田野记录和影像人类学的记录工作，对歌谣、谚语、故事、民歌等口头传统进行系统性典藏，保存中国各族人民共同传承的文化记忆，挖掘蕴含其中的交往交流交融故事。”
“在收集采录和整理中，最困难的是语言。有一段3分钟的内容我们花了14个小时才整理完毕。”兰州大学教授王海飞说，“由于时代的发展、生活习惯的变化，很多唱词中的词汇已不再使用，这正体现了我们当下工作的刻不容缓。”团队中的年轻工作者经常为了一个词、一句话，专门向家中上了年纪的长辈请教，以保证采集内容的准确。
“不同年龄的人所穿的服饰有什么区别？”“这些亮闪闪的银饰都有哪些寓意？”“我特别喜欢你们今天唱的这些歌，可以在网上学吗？”……
看着活动现场踊跃提问互动的观众，肃南裕固族自治县非物质文化遗产保护传承中心副主任安伊茹颇为感慨。“在肃南，我们创建了省级的文化生态保护区，通过资金扶持、提供研习场地、开发相应文旅线路等方式，助力古老非遗的活态传承。”安伊茹说，“看到有这么多人渴望了解这些古老的非遗，这让我感受到格外振奋。”
据介绍，国家图书馆将陆续邀请裕固族、独龙族、赫哲族等民族的口头传统持有者来京，进行典藏录制，并举行成果展演活动，以“记录典藏+活态展演”的形式传承中华民族集体记忆，为铸牢中华民族共同体意识发挥积极作用。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
