未填
当泛黄的老剧本被逐页扫描入档，当AI画笔将传统唱腔转化为灵动画面，当虚拟数字人身披戏服向世人讲述吕剧故事——这个夏天，来自南京师范大学中北学院的“云端拾遗，吕韵新声——非遗吕剧老剧目数字化存续与活态传承研究实践团”再次走进江苏省连云港市东海县，与东海县吕剧团携手，用数字技术为百年吕剧的传承发展注入青春力量。
实践团成员合影
东海县吕剧团是全国除山东省外唯一的专业吕剧团体，自建团以来已走过六十余载春秋。然而，吕剧也面临着观众流失、人才断层等现实困境。去年暑期，南师中北学子以“吕韵东海——吕剧非遗传承推广实践团”之名首次来到东海，与东海县吕剧团合作，通过线上问卷与线下走访相结合的方式，深入东海县多个社区，行程逾100公里，发放有效问卷1000余份，并作为志愿者跟随剧团下乡、采访老艺人，对吕剧传承现状进行了初步调研。调研发现，老剧本的传承与发展是吕剧面临的核心问题之一——大量珍贵的老剧本散落在档案室中，面临纸张老化、传承断层的风险。基于此，团队今年将实践目标精准聚焦于老剧本的活态传承，以“数字化存续”与“活态化传播”，探索非遗传承的新可能。
2025年暑假实践团初次拜访东海县吕剧团
深入一线，倾听传承人之声
实践伊始，团队首先面向东海县吕剧团在职演员开展了专项问卷调查，深入了解一线从业者对老剧本传承与发展的真实看法与迫切需求。在此基础上，团队成员再次以志愿者身份跟随剧团下乡演出，零距离感受剧团创新剧目的艺术魅力。台上台下，实践团成员向吕剧演员老师学戏，亲身体验“手眼身法步”的精髓——水袖轻扬、唱腔婉转间，百年艺术的厚重与温度直抵人心。队员感道：“只有真正站上舞台、开口唱出来，才能理解老艺人口中‘戏比天大’四个字的分量。”
实践团成员
抢救性记录，为老剧本建“数字档案”
在东海县吕剧团的大力支持下，团队成员进入剧团档案室，对濒危老剧本展开系统性整理与抢救性保护。泛黄的剧本手稿上留着老一辈编剧的修改批注，字里行间镌刻着吕剧从民间小调走向地方大戏的百年历程。队员们逐页进行OCR扫描识别，将纸质剧本转化为可检索、可编辑的电子文档，并对每一部剧本的剧情、人物关系进行系统梳理与分析，建立起云端数据库。这一工作不仅为老剧本的永久保存提供了技术保障，更为后续的学术研究与艺术创作储备了宝贵的“基因库”。
实践团成员对濒危剧本进行抢救
数字赋能，让老戏“活”在当下
数字化存档只是第一步，如何让老剧本走出档案室、走进大众视野，才是团队思考的核心命题。实践中，团队尝试对老剧本进行“数字化新译”——在保留传统唱腔精髓与方言韵味的基础上，以现代语言逻辑对剧本内容进行适度改编，降低年轻观众的接受门槛。
更具突破性的是，团队利用AI技术对吕剧经典故事进行视频化创作，让古老的戏曲故事以全新的视听形态出现在更多人群的视野中。此外，团队还设计推出了老剧本AI角色盲盒、“云端留声”黑胶唱片等系列文创产品，将吕剧元素融入日常生活。而最引人注目的，当属团队打造的AI数字人——“云小吕·吕剧虚拟推广大使”。这位身着戏服、唱腔地道的虚拟形象，正以年轻人喜闻乐见的方式，将吕剧的魅力传递到更广阔的天地。
“云端留声”系列角色盲盒、黑胶唱片文创
“云端留声”系列创意吕剧漫剧与AI数字人“云小吕｜吕剧虚拟推广大使”
从“云端”到“心间”，青春力量续写非遗新篇
从去年的“初探”到今年的“深耕”，这支由青年学子组成的实践团队用两年时间，完成了一次对非遗传承从认知到行动的完整闭环。他们用OCR留住文字、用AI激活影像、用文创连接生活、用数字人打破时空——在传统与科技的碰撞中，为百年吕剧找到了通往未来的“数字桥梁”。
“非遗的活态传承，不是把老戏装进玻璃柜，而是让它走进年轻人的手机、书桌和日常生活。”实践团队队长表示，“我们希望用数字技术为吕剧‘续命’，更希望用青年人的创意为它‘焕新’——让老腔老调，唱出新时代的回响。”
实践团与东海县吕剧团长期合作留影
当百年吕剧遇上数字青春，一场关于文化传承的接力赛，正在云端与大地之间悄然展开。（作者：陈瑜，李雨暄，顾星怡）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
