中国古诗文在日本东京奏响青春新声

作者：蒋丰 来源：日本华侨报

2026年8月的东京，中华古典诗文以一种年轻而鲜活的方式，再次走进日本社会。

8月18日至21日，由日本国际文化艺术教育协会主办、东京中国文化中心共同举办，中国驻日本大使馆文化部提供后援支持的“第五届千字诗艺术日本国际邀请展”在东京中国文化中心举行。本届活动以“诗承古韵 启智新声”为主题，以“乐书绘”为艺术载体，将音乐、书法、绘画与中华古典诗文相融合，为在日华文教育、中日青少年文化交流以及中华优秀传统文化海外传播探索出一种更加立体、更富感染力的新路径。

参与者们注意到，中国驻日本大使馆文化部对本届活动给予了积极的后援支持。对于一项已经连续举办五届、扎根日本社会的中华文化教育活动而言，这种支持不仅体现了对海外华文教育工作者长期耕耘的肯定，更体现出中国驻日文化机构对以青少年为主体、以中华经典为内容、以民间交流为纽带的文化传播实践的高度重视。

一场文化活动能否真正走进人心，关键不只在于“展出了什么”，更在于“留下了什么”。

展会期间走进东京中国文化中心展厅，最先感受到的是中华文字跨越年龄、地域与国籍形成的强烈视觉力量。海外多所华校师生的软笔、硬笔书法作品，日本睦新中文学校师生的60幅硬笔作品，东京中国文化中心书法班学员作品，与中日两国书法名家的古诗文主题创作同场展出。孩子们略显稚嫩却一笔一画认真的汉字，与书法家的成熟笔墨彼此映照，使这个展厅呈现出一种特别动人的景象——中华文化既有历史深处的古韵，也有正在成长的新声。

展览中，王莹博士创作的隶书《千字文》全文、楷书《滕王阁序》全文以及作品格外引人注目。千余年前的经典文字，通过今天的笔墨重新进入现代公共文化空间，也让观众直观感受到汉字不仅是交流工具，更是一种可以诵读、吟唱、书写、欣赏的综合艺术。

如果说书画展构成了此次活动的“静态之美”，同期举行的“诗承古韵 启智新声”国际中文教育研讨会，则让中华古诗文真正“动”了起来、“唱”了起来。

研讨会推出原创“诵——唱——书”三位一体古诗文教学法，针对日本华裔青少年学习古诗文时经常面对的识字困难、语境陌生、兴趣不足等现实问题，将文字诵读、音乐吟唱和汉字书写融为一体。孩子们不再只是坐在那里背诗，而是在节奏中诵诗，在旋律中唱诗，在一笔一画中理解诗。

一首唐代诗人孟郊《游子吟》，由此成为贯穿课堂的一条文化主线。现场既设置带汉语拼音文本，又专门制作中日汉字对照版本，帮助在日华裔儿童理解简体中文与日本汉字书写之间的差异；既有变速节奏诵读，也引入奥尔夫音乐教学法，将古诗语言拆解为节拍和律动；既有在日朗诵名师的现场演绎，也有日本僧人以传统“诗吟”方式吟诵《游子吟》。同一首中国古诗，在中文朗诵、中国式吟唱、日本诗吟之间形成了意味深长的文化回响。

更具感染力的是，孩子们成为整个课堂真正的主人。经过分组教学和一对一辅导，参加课堂实验的儿童现场进行诵读、吟唱和书写成果发表；8岁的华三代西胁如华完整朗诵《滕王阁序》，赢得现场掌声。此前中日四名儿童共同背诵《滕王阁序》的教学成果视频，也让人看到：中华经典并不是海外华文教育中只能仰望的“高难度教材”，只要找到适合孩子的方式，它完全可以进入他们的声音、记忆乃至生命经验。

一场展览因此延伸成了一间课堂，一间课堂又延伸成为一次国际中文教育的现场实验。

此次活动还围绕《游子吟》、《游子》、《诗经·邶风·凯风》等作品搭建“母爱深深”主题诗文体系，通过王莹博士原创组歌，将古诗文中的亲情伦理和人文情感转化为能够聆听、能够歌唱的艺术表达。同时，主办方开发汉字笔顺习字范本，把古诗学习与规范书写结合起来，并组织教师、家长共同探讨AI赋能、本土化教学以及中日汉字规范书写等现实课题。

这也是中国驻日本大使馆文化部后援支持此类活动所具有的更深层价值。

中日文化交流从来不仅存在于宏大的外交叙事中，也存在于一个孩子写下的第一个汉字里，存在于日本友人吟诵的一首唐诗里，存在于一位华文教师多年坚持的一间课堂里。官方文化机构对这些民间文化实践的支持，就是在为一颗颗文化种子提供成长的土壤，让中华优秀传统文化真正走出书本、走出展柜，进入日本社会，进入青少年一代。

五届坚持，更显珍贵。从“千字诗”的推广，到如今向中华经典古诗文体系拓展；从单一书写展示，到“乐书绘”融合；从举办书画展，到形成展览、教学、研讨、实验和成果验证相互贯通的完整链条，“千字诗艺术日本国际邀请展”正在逐步完成从一项文化活动向一个海外中华文化教育品牌的转变。

文化交流最深沉的力量，从来不是喧嚣，而是润物无声。当一个日本孩子开始理解《游子吟》中“临行密密缝”的母爱，当一个华裔孩子能够站在东京完整朗诵《滕王阁序》，当中日两国的孩子因为一首诗、一支曲、一幅字而产生共同的审美体验，文化的桥梁其实已经悄然架起。

中国驻日本大使馆文化部的积极后援，东京中国文化中心提供的专业文化平台，以及日本华文教育界、侨界和中日文化艺术工作者的共同参与，使这场活动拥有了超越一场展览本身的意义。

“诗承古韵”，承的是中华文明千年不断的文脉；“启智新声”，启的是海外新一代对中华文化的理解与热爱。四天的展览已经落幕，但那些在东京被写下、被吟诵、被唱响的中国诗句，正在年轻一代心中继续生长。