“第5回对岸/边界与秩序数码——书画艺术展”在东京中国文化中心盛大开幕

中文导报讯由八号桥株式会社、旅日华人世界非物质文化遗产文化振兴会及ド)ニシキ共同主办的“第5回对岸/边界与秩序数码——书画艺术展”，于8月31日下午3时在东京中国文化中心隆重拉开帷幕。

东京中国文化中心主任 罗玉泉 致辞

日本华人文联主席 晋鸥 致辞

全日本华侨华人社团联合会会长 张书明 致辞

北城书道会会长 井垣清明 致辞

吴昌硕艺术院院长 吴超 致辞

涩谷区日中友好协会理事长 永田哲二 致辞

《日本华侨报》、香港新闻社日本分社社长 蒋丰 致辞

八号桥株式会社社长 鲍颖 致辞

旅日华人世界非物质文化遗产振兴协会会长 高娃 致辞

东京中国文化中心主任罗玉泉、日本华人文联主席晋鸥、全日本华侨华人社团联合会会长张书明、北城书道会会长井垣清明、东京吴昌硕艺术院院长吴超、涩谷区日中友好协会理事长永田哲二、东京华侨总会会长钱江丽子、《日本华侨报》、香港新闻社日本分社社长蒋丰等中日文化界多位知名人士，以及主办方八号桥株式会社社长鲍颖、旅日华人世界非物质文化遗产振兴协会会长高娃出席开幕式并致辞。

本次展览以“对岸/边界与秩序”为主题，旨在通过多元艺术表达，探讨传统与当代、边界与秩序之间的对话与重构。展览获得東京中国文化中心的大力协助，并受到全日本华侨华人社团联合会、日本华人文联、日中协会、日本中国友好协会、东京华侨总会等众多中日友好团体与机构的后援支持。

展览共展出水墨、插画、摄影及数码影像等作品近50幅，汇集不同年龄、不同创作背景的艺术家，通过多元题材、媒介与艺术语言，呈现传统与当代、城市与自然、记忆与现实之间的探索与碰撞。

上海画家洪健长期致力于“城市水墨”的探索，并逐渐形成具有个人特色的城市题材水墨创作路径。此次参展作品分别以工笔与写意的方式，描绘上海近代历史建筑与东京城市街景。艺术家从中国传统绘画的笔墨与结构出发，同时吸收西方绘画对于光影的表现方式以及现代平面设计的构图理念，在不同文化背景下寻找上海与东京两座城市之间的共通性与差异，并尝试通过绘画重新审视城市的历史记忆、文化变迁与未来发展。

洪健与八号桥的合作已有 11 年历史。当年主办方曾邀请他创作系列作品，聚焦匈牙利‑斯洛伐克籍建筑师拉斯洛・邬达克设计的上海代表性历史建筑。邬达克是上海近代建筑史上具有重要影响力的建筑师，作品涵盖古典主义、现代主义、Art Deco 等多种风格，深刻塑造了 20 世纪上半叶上海的城市面貌，也是近代上海东西方文化交融的重要见证。时隔 12 年，洪健将创作视野从上海拓展至东京，他的创作脉络也由此延伸：从记录单一城市的建筑记忆，转向对亚洲不同城市之间文化关系的观察与反思。洪健的作品多次亮相苏富比等国际艺术市场，受到海内外藏家关注。

另一位来自上海的艺术家赵晓音，长期从事儿童绘本创作与书籍设计，并担任出版社美术总监。多年来，她参与创作、设计的绘本及插画书籍已达数十部。其绘画风格以细腻、幽默和充满童趣著称，尤其善于运用含蓄的灰色调，营造沉静、温暖而富有想象力的画面氛围。

她的创作并不局限于绘本领域，同时持续进行小幅油画等艺术实践，作品曾多次入选全国美展及上海小幅油画双年展等专业展览。绘本《小熊先生的生日》曾获由日本著名绘本出版人松居直创办的国际儿童读物联盟中国分会“小松树”儿童图画书插图作品奖；《小老鼠又上灯台喽》曾入选布拉迪斯拉发国际插画展，并获得桂冠童书等相关荣誉，体现了她在儿童绘本与插画领域长期而持续的专业积累。

本次展览共展出赵晓音的18幅作品，主要来自绘本《小王子》（周克希编译）与《凯撒和小爱》的绘画创作。其中，《小王子》系列以铅笔、版画等不同艺术手法重新诠释这一世界文学经典，在保留原作诗意与童真精神的同时，融入艺术家独特的个人语言，使人们熟悉的文学形象呈现出新的视觉表达。

值得一提的是，《小王子》系列中的一件作品于2026年被瑞士Solothurn小王子博物馆收藏，也是该博物馆目前唯一一件来自中国艺术家的作品。本次展览展出的是该收藏作品的复刻版，也为作品此次在东京的呈现增添了一层跨越中国、日本与欧洲的文化交流意义。

95后”青年影像艺术家洪亦涵则以摄影与数码影像艺术为主要创作媒介，从女性视角出发，探索个体感知、身体与自然之间的关系，作品具有鲜明的情绪张力与个人表达。

此次展出的“存在的世界”系列颇具特点。艺术家将儿时拍摄的胶片影像作为创作元素，与当下的数码摄影及影像处理相结合，让过去与现在两种不同时间维度的影像在同一作品中重新相遇。儿时的观看、成年后的重新审视，以及胶片与数字技术之间的转换，使作品既带有鲜明的主观性，也包含着对成长、记忆与时代变化的回望和思考。

三位艺术家来自不同世代，也选择了不同的艺术媒介和观察方式：洪健以水墨观看城市，在上海与东京之间寻找城市历史与文化的对话；赵晓音通过绘本与插画，在文学、童真与视觉艺术之间建立连接；洪亦涵则借助摄影与数码影像，从年轻一代及女性视角重新审视记忆、身体与自然。

本次展览既是对传统书画精神的当代诠释，亦是对多元文化边界的深刻思考。展览的成功举办，彰显了中日民间文化交流的深厚底蕴。展览面向公众开放，展期：2026年8月31日（周一）‑9月4日（周五），会场位于东京都港区虎之门3‑5‑1森大楼37F东京中国文化中心。欢迎广大艺术爱好者莅临观展，在笔墨与影像的交融之中感受艺术跨越国界的力量，助力两国文化事业交流发展。