广西
将远去的拗语（倒语）
文： 军 军
脑喜（你好）！50、60后的朋友们，大家还记得吗？这种别具一格的拗口语，部分地域也称作倒口语、倒口言，曾经流行于原容县专区，也就是如今的梧州、玉林、贵港一带，是旧时当地人休闲取乐的趣味语言。可如今不少年轻人连地道的乡音都日渐生疏，这充满乡土韵味的拗口语，恐怕终将慢慢淡出岁月。
反切的起源：“ 孙叔言创《尔雅音义》，是汉末人独知反语。至于魏世，此事大行。”
反切指南（續） （二）反切之始 曹允文 《新无锡》 1915 年 12 月 20 日 [0007版]
时代滚滚向前，普通话普及从小抓起，再加上生活节奏加快，各类新式娱乐层出不穷，拗口语渐渐远离了我们。如同昔日的牛贩暗语、贼佬行话一样，悄然消逝在时光里。五十年前，在原容州专区这片土地上，这类俚语十分盛行。望见天边乌云聚拢，人们会呼喊“锐耍来啰”；稻谷收割完毕，邻里相互打趣，问孩童是否去田垌“费光（放鸡）”；逢年过节闲暇之时，一声吆喝：过来“梭琼铃（钉铊螺）”，大伙就在硬实的地坪上一连玩耍数日，其乐融融。
反语在容县的运用
民国时期，其流行于容县、北流、玉林、岑溪、藤县等地，用作民间暗语或军事交流
《论民间反语——兼说反切起源》陈振寰、刘村汉 广西师范学院学报 1981-04-02
有意思的是，当地的拗口语还形成了一套含蓄诙谐的表达方式。彼此打趣、调侃，不用直白粗话，像“逢九茶（爬狗虫）”“申忽姨（屎忽痕）”，指责旁人多管闲事，话语风趣委婉，既能抒发情绪、增添热闹氛围，又不至于激化矛盾、结下嫌怨。
当然啦，随着地方口音、声调不同，而拗语的拗音也随之不同，如以黎村口音为例：手机(屎高)，手表(烧煲)，电视(地善)，相机(四姜)，登高(斗庚)，手表(少煲)。
这是老一辈独有的语言智慧，也是一方乡土独特的人文风情。
“昔人有言：每每学士大夫论及反切，便瞪目无语，莫不视为绝学。”——李汝珍《镜花缘》
世事更迭，岁月奔流。孩童的游乐早已今非昔比，昔日钉铊螺、掷榄核、跳方格、攀绳索的乡间游戏渐渐远去，取而代之的是过山车、益智编程；小小年纪便开始学习普通话与外语。我时常心生感慨：方言日渐淡忘，乡土民俗慢慢流失。我们期盼后辈留住乡音、不忘故土之根，却也明白，年轻人更需要紧跟时代浪潮，奔赴远方，开创属于自己的天地。
反切歌 《崇实报》 1937 年 6 月 25 日 [0008版]
回望历史，焚书坑儒历来褒贬不一，焚毁典籍诚然使部分珍贵文化失传，却也推动了汉文化的统一与规范，总体利大于弊。同理，一些小众的地方民俗缓缓远去，如果是社会发展的必然，不妨淡然释怀，从容目送它渐行渐远。
文末，也借用一句地道的倒口语道一声：脑喜！再会。
2026年9月1日
本文作者：军 军
军军
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
