耶鲁“百年合唱团”再访华，与中国观众同唱《茉莉花》——跨越40年的歌声续写中美青年友谊

来源：环球时报

【环球时报记者 陈子帅 单劼】2026国家大剧院八月合唱节于8月1日至23日如约而至。本届合唱节以“和乐同声”为主题，不仅汇聚多家国家级院团，还邀请耶鲁大学威芬普夫斯阿卡贝拉合唱团等海内外名团到访，铺展丰富多元的人声盛宴。12日晚的中国国家大剧院，耶鲁大学威芬普夫斯阿卡贝拉合唱团的歌声令人沉醉。曲目唱罢，台上台下仍意犹未尽，在“返场”的呼声中，合唱团和观众又合唱了中国传统民歌《茉莉花》和流行歌曲《夜空中最亮的星》……

40多年前，这支成立于1909年的合唱团，成为中美建交后最早来华交流的美国大学艺术团体之一，留下一段中美民间友好的佳话；今年，新一代合唱团成员再次跨越大洋，循着友谊的足迹来到中国。他们用真诚的歌声传递跨文化的情感。接受《环球时报》记者采访的合唱团成员直言：“不同国家的人民站在一起同唱一首歌，这让我们彼此走到了一起、联结在一起。”

一起用歌声仰望“最亮的星”

在国家大剧院上演的音乐会，是威芬普夫斯阿卡贝拉合唱团年度世界巡演的收官之作。《啊，宽阔的田野》的辽阔与《莎莉花园》的柔美，在无伴奏人声中徐徐展开，台下的中国观众与之共鸣。而中文歌曲响起的时刻，更让观众心弦震颤。当美国青年们用略显生涩却满怀真诚的中文唱出“好一朵美丽的茉莉花”“夜空中最亮的星”时，全场都在跟着轻声哼唱。

选择这些中文歌曲，背后有着精心考量。22岁的北京男孩张艺潇是威芬普夫斯成立百余年来的第一位中国成员。在耶鲁大学主修国际事务和经济学的他告诉《环球时报》记者，《夜空中最亮的星》是他从小就很喜欢的歌，也是他这一代年轻人从小听到大的歌。“记得我在初中跑操的时候，操场上放的就是这首歌。我们教会合唱团同学唱这首歌之后，每次巡演中，中国的观众都会跟着我们一起来演唱。我感受到了音乐跨越语言的力量，无论我们来自哪里，是不是中间相隔着大洋，都有着对音乐和生活的热爱。”

《茉莉花》则让这些美国青年感受到了中国传统文化之美。“《茉莉花》是中国传统乐曲的经典代表作，能让国外团员学习中国音乐的特色，以及中国音乐特殊的编曲形式，让大家对中国的音乐有更深的了解。”张艺潇说。

学习中文歌对这群美国青年来说并不容易。尤妮斯是合唱团的音乐总监，她坦言，中文发音和英语发音非常不一样，但“我们在学习这些中文歌曲的过程中非常开心”。

在教外国团友唱中国歌曲时，张艺潇会把歌曲的含义讲给大家听——所以团员们不仅学会了发音，也读懂了《茉莉花》的东方韵味，理解了《夜空中最亮的星》里那份关于梦想与坚持的力量。“能够和现场观众一起唱这些歌曲，是一件非常特别的事情，我们为此付出的努力绝对是值得的。”尤妮斯称。

“我们有一首歌叫《开往佐治亚的午夜列车》，里面有一个跳舞的环节。每次演出后，都会有好多观众来问这首歌是什么意思。”张艺潇说，那时大家就会互通有无，分享对于不同文化的理解。“我们会聊美国好莱坞文化的特点，也会帮助国外团员深入了解京剧、古筝等中国艺术形态。在这样的交流中，不同文化之间不再有隔阂。”

新一代耶鲁青年看到了更加多元、丰富的中国

威芬普夫斯与中国的情缘，早在40多年前就已种下。1985年，应中国人民对外友好协会邀请，这支合唱团作为中美建交后首批访华的美国大学生代表团之一来到中国，在北京、南京、广州等地交流演出。他们的行程被制作成纪录片，在当时获得良好的社会反响，成为中美文化交流的一段佳话。

2026年，新一代成员再次跨越大洋而来。张艺潇为自己成为这份延续40年友谊的传承者而感到自豪。自今年3月，他和合唱团在中国进行了为期15天、横跨9个城市的巡演，“这是威芬普夫斯百余年历史以来在单个国家访问最久的一次国际巡演。”

巡演中，他们特意去了天坛——40年前的前辈们曾在那里唱响歌声，40年后，新一批耶鲁青年站在同一个地方，唱出了同一首歌——《威芬普夫斯之歌》，两代人的歌声在同一个坐标上重逢，时空仿佛在此折叠。

与40年前不同的是，高速发展的中国让他们有了更多见识中国风土人情的选择。这次他们还去了贵州肇兴侗寨、湖南张家界等地。“这些地方有悠久的历史、有少数民族文化，让大家体验到更多元的中国。”张艺潇说。在肇兴侗寨，美国青年们聆听侗族大歌，学习侗族琵琶，体验扎染和打糍粑。这些是40年前首批访华团员未曾经历的，新一代耶鲁青年看到了一个更加多元、丰富的中国。

1985年在中国播下的种子在2026年结出了新的果实

在巡演过程中，合唱团走访了多所中国大学，与中国大学生同台演唱。3月，合唱团来到南开大学，被南开大学学生合唱团演唱的民谣《盛世梨园情》所感染。南开大学学生合唱团成员潘璐彤说，“我们一同游览了天津古文化街，这种学生间的交流，让我们收获了珍贵的友谊。”

“在巡演过程中，我们最喜欢做的事情之一，就是和其他大学生建立联系。”尤妮斯说，面对面交流让他们了解与自己年龄相仿的人是怎样生活的，“这与只在社交媒体上看到相关内容，或者从历史课本中了解到的非常不一样。”

40年，歌声从未中断，友谊也在代代相传中生长。当耶鲁青年们站在国家大剧院的舞台上，当中国观众用掌声将他们一次次唤回舞台，音乐便不再只是音乐——它成了一条看不见的纽带，跨越山海，让陌生的心灵靠得更近。正如威芬普夫斯100多年来始终相信的那样：以音乐为语言，传递理解、尊重与和平。这份信念，在1985年的中国播下了种子，在2026年的夏夜，结出了新的果实。