北京
新华社北京8月26日电 题：新华社文化随笔：与古为新，中国神话走向世界
新华社记者邢拓
“八仙”踏浪过海，“钟馗”驭虎登场。
近期，动画电影《八仙！》启动海外发行，八仙过海的古老传说走进北美、东南亚院线。游戏《黑神话：钟馗》超长实机演示发布，骑乘猛虎的钟馗形象引发全球玩家热议。一影一游，来自中国神话的两组人物，在短短两周内接连亮相。
从风靡世界的“悟空”“哪吒”，到重回视野的“八仙”“钟馗”……近年来，那些活跃在戏曲诗文里、百姓口口相传的神话故事，借助电影、游戏等流行艺术形式进行当代诠释，打动着全球不同年龄、不同圈层的受众。
对传统故事新编新讲，是中国文艺创作的一大传统。比如，鲁迅的《故事新编》便用八篇小说对神话和历史人物进行创新演绎。“只取一点因由，随意点染”的创作理念，道出了故事新编的真谛：立足传统，重构经典，注入新的时代价值。
古为今用、推陈出新的创作传统一直赓续至今。值得关注的是，近两年，创作者的视野不断下沉，开始从“西游”“封神”等“顶流”IP，转向更细微的角落、更小众的人物。
这一创作趋势，恰恰印证了中华文脉底蕴深厚，是文艺创作取之不尽的源头活水。创作者持续深耕传统文化沃壤、拓展故事新编的题材和表达边界，正是源于对中华文化的高度自信。
题材视角的突破，更彰显了当代创作者敢破敢立的精神。他们坚信，只要深耕内核、讲好故事、讲出新意，那些鲜为人知的神话传说，同样能出圈出彩。
《八仙！》的创作便是巧辟蹊径，不讲八仙成仙后的逍遥，只讲成仙前的凡人故事。影片中，八仙行侠仗义、智斗神仙，“不问得失，只认对错”，恰是这份普世情感，引发海内外观众共情共鸣。
《黑神话：钟馗》的布局，则是国产游戏创作的一次新探索。深耕“西游”多年，很多人发问，为何不开发《黑神话：悟空》续集？创作团队坚持“不拘定法，从零开始”，“我们更想先做一款‘黑神话’的新作——新的英雄，新的玩法，新的视觉，新的技术，新的故事”。
放眼当下，中国创作者的视野愈发开阔，胸怀愈发博大。拍电影，不仅是给中国人看；做游戏，也不只是服务本土玩家。《八仙！》的“出海”考量不同文化背景观众偏好，选择制作译制配音版本，根据故事内核重新定海外片名。《黑神话：钟馗》的制作着力提升战斗交互可信度，提高剧情脉络接受度，探索用核心主题吸引不同玩家。
故事底色是鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，内核却是人类共通的情感：对正义的追求、对道义的坚守、对善意的传递，这构成了中国神话不断破圈、走向全球的内在逻辑。
“黑神话”系列游戏视频号的评论区里，有一条高赞留言格外动人——
“钟馗在灵璧的画里待了上千年，如今一转身，走进了《黑神话：钟馗》。对别人来说是新游戏，对我们灵璧人来说，倒像是一位老乡要去闯世界了。”
古人以神话寄情志、传风骨，今人以文艺的创新创造续文脉、扬精神。在新时代文艺蓬勃发展的热潮中，中国神话定将走向更辽阔的天地。（完）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
