上海
当1762年东亚历史上著名的“壬午祸变”遇上硬核摇滚，会碰撞出怎样的戏剧张力？8月22日，摇滚音乐剧《SHADOW》中文版在上海中国大戏院迎来首演。该剧以极具现代感的舞台语言，重新解构了一段尘封的历史悲剧，为黄浦区的演艺市场注入了一股浓烈而鲜活的力量。
《SHADOW》的故事灵感源自朝鲜王朝时期思悼世子被父王英祖关入米柜、八日后离世的真实历史事件。然而，主创团队并未将其局限于宏大历史的复刻，而是拨开史书的躯壳，将视角聚焦于父子间极致的情感拉扯。剧中，濒死的思悼在米柜中意外穿越回51年前，遇见了尚在少年、在王权重压下因自卑与恐惧而瑟瑟发抖的英祖。在这场超越生死的时空对话中，两位深陷矛盾的主人公试图站到对方的立场，以普通人的身份重新审视彼此。
摇滚乐是该剧最核心的表达媒介。编剧Jane Hur将思悼世子塑造成一位活在十八世纪宫廷里的“EMO青年”，其内心的痛苦与挣扎化作舞台上19首硬核摇滚曲目。演出现场，乐队倾力呈现，演员们身着现代时装，在重金属与乡村摇滚的轰鸣中，将角色被误解、被期待、被框住却依然试图挣脱的极致力量展现得淋漓尽致。
导演Dimo Hyun Jun Kim在解读舞台设计时指出，剧中其实存在着三座“米柜”：除了困住思悼肉身的真实器物，还有困住英祖的“君王枷锁”，以及属于当代观众的“无形枷锁”。在极简的舞台空间内，铁质框架勾勒出米柜的轮廓，也象征着外界期待、家人目光与自我苛责带来的压抑。随着剧情推进，舞台的变幻代表着两人在不同空间的相遇，也隐喻着人与人之间理解通路的逐渐打开。
作为该剧的首个海外版本，《SHADOW》中文版由北京一起享文化发展有限公司出品，并邀请中方导演与编舞团队深度参与本土化改编。译配程何在剧本改编中融入了贴近中国观众审美的文化语境，力求在保留原作情感内核的同时，让当代观众在角色身上看见自己。正如剧中唱词所言：“命运啊就像蜿蜒银河，下一个轮回我们再度交错。”这段故事不仅属于1762年的王宫，也属于此刻每一个在剧场中回望自身家庭关系的观众。
据悉，摇滚音乐剧《SHADOW》中文版将于8月22日至9月13日在上海中国大戏院持续上演。该剧以摇滚精神为载体，将历史题材进行现代化表达，在沉浸式的情绪推动下，为观众带来强烈的戏剧张力与情感共鸣。
记者 / 高磊
编辑 / 李伽钵
资料 / 中国大戏院
转载请注明来自上海黄浦官方微信
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
