孔帕尼：外界讨论穆西亚拉病情很正常，我们对此早已有所准备

在拜仁慕尼黑对阵多特蒙德的德国超级杯赛前发布会上，主教练孔帕尼与体育总监埃贝尔出席并回答记者提问。发布会上，两人重点回应了穆西亚拉近期的身体状况以及用药调整，同时谈到了球队备战、球员出场安排、新援情况和对超级杯的看法，本文是发布会的第一部分。

现在整个超级杯显然都被贾马尔-穆西亚拉的情况所笼罩。我想问的是，作为一名主教练，你个人是如何应对这件事的？这确实非常困难。大家都对穆西亚拉感到同情，但与此同时，你还必须排出一套阵容，而你并不知道这种情况什么时候还会再次发生。那在这种情况下，你还能让他上场吗？他的队友又该怎么办？他们一方面想踢比赛，另一方面当然也想帮助他。你脑子里是不是一直在反复思考这些问题？

孔帕尼：可能并不像外界想象的那样。对公众来说，这是第一次真正面对这件事，因为相关信息刚刚公开，大家也第一次看到，所以自然会有很多问题，这完全正常。

但对我们来说，这件事其实已经处理很长时间了。最初那个令人震惊的时刻，已经是很久以前的事情了。之后我们获得了更多信息，对情况也有了更清晰的了解。我们做出的每一个决定，都是基于我们能够获得的最佳信息，并且参考了最顶尖专家的意见。所以现在我们并不是在一种不安的状态下处理这件事，恰恰相反。贾马尔当然会得到所有人的支持。但我们已经过了需要在内部不断讨论这件事的阶段，我指的是在这个层面上。

我们知道外界现在会讨论这件事，这很正常，但我们其实很早就已经为这一刻做好了准备。所以我们有自己的处理流程，也知道该怎么做。对于贾马尔的情况，我们是非常乐观的。

但我指的是你个人在排兵布阵上的这种两难局面。你要怎么安排他？如果再次发生怎么办？到底能不能让他上场？是让他上场还是让他休息？其他球员同样也会考虑这些问题。你既要处理球队内部的组织工作和所有人的心理状态，同时还要赢下比赛。

孔帕尼：其实我也不知道哪名球员能踢满90分钟，哪名球员不能。对每一名球员来说，这一直都是一个问题。比赛一旦开始，就是竞技体育，任何事情都有可能发生。至于贾马尔，这种情况发生过一两次，背后是有原因的，而我们掌握了全部相关信息。

现在大家只是看到了这种情况发生时的样子，但并不知道在此之前，它已经有多长时间没有发生过了。所以从这个角度来说，这种风险并不一定比我们平时让其他球员出场更大，只是因为大家现在第一次知道了这件事。

顺着这个问题继续问。大家好。贾马尔明天有没有可能直接出场？他会不会出场？另外，你能不能解释一下，这种所谓的“意识短暂中断”到底是怎么回事？因为贾马尔自己也说过，他完全可以继续踢足球。那么是不是意味着，只能希望这种情况不要再次发生？还是说，即便出现这种短暂情况，他理论上仍然可以继续比赛？球迷当然会担心，他们应该如何理解这种情况？

孔帕尼：关于贾马尔，我当然可以从教练的角度解释我所经历的情况。但正如我刚才说的，我们其实已经了解这件事很长时间了，而且我们做出的每一个决定，都是基于我们掌握的最佳信息。所以这周我主要关注的其实一直是多特蒙德。

对你们来说，这是第一次知道这件事，所以你们需要报道，这完全正常，也会出现很多猜测，没有问题。但对我们来说，这个阶段早就已经过去了。我们已经掌握信息，也已经做出决定。所以这周我真正关注的就是多特蒙德。

马克斯之后也可以补充一些。从我的角度来说，我们有自己的处理流程，也知道该怎么做。贾马尔这周会继续进行个人训练。我刚刚也和贾马尔聊过，他跟我说：“没问题，你可以说。”

他在治疗方面做了一些调整，而这些调整带来了一点副作用，所以才第一次出现这种情况，之后又发生了第二次。在治疗过程中尝试不同方案，这本身是正常的。现在我们要做的，是让情况回到之前的状态，也就是当时没有人知道这件事、而他一直正常比赛的那个状态。到了那个时候，这件事也不会再影响他的竞技表现。

埃贝尔：我觉得现在我们和你们之间最大的区别就在这里。我们已经知道这件事很长时间了，而你们是在很短时间内连续两次看到这种情况。我觉得这也是我们想表达的。

我们不是医生，也不可能、同样也不想给你们提供一份医学说明书，因为这首先是贾马尔自己的事情。也是因为他本人希望向大家说明自己的情况，所以大家现在才知道他正在面对什么。除此之外，我们其实已经在内部处理这件事很长时间了。我们一直在和神经科专家沟通，也一直在和队医以及教练组沟通。所有球员也都知道情况。

所以对我们来说，这在某种程度上已经成为日常的一部分。当然，这么说听起来可能有些轻描淡写，但实际情况并不简单。贾马尔正在经历的事情，对他来说当然并不好受。但我们作为拜仁这个大家庭，会团结在一起。我们会给予他一切支持。过去我们已经这样做了，现在在做，将来也会继续这样做，帮助他重新回到能够展现自己水平、重新站上球场的状态。

刚才乌利的问题当然是合理的：作为教练，脑子里会怎么考虑这件事？但整个上赛季我们就已经知道这件事了。我们一直在面对，也一直在处理。

现在的问题是，一名年轻人突然毫无预兆地面对这种情况，而我们能够陪他一起经历。他本人必须去处理，而真正承受这一切的也是他，我们会和他一起面对。所以他当然也会思考：“我的用药能不能调整？我能不能回到以前的状态？”

任何需要用药的人可能都会说：“如果有一天不用再吃药，我当然会很高兴。”无论是头痛还是膝盖问题，大家可能都会这么想。当然，贾马尔面对的是完全不同的问题，所以这需要时间。他此前对用药进行了调整，因此最近这些发作才会更加明显。但在整个过程中，从来不存在对他身体或生命构成危险的情况。

现在需要做的，就是重新调整用药，让他回到我们之前已经达到过的那个状态——当时他很长时间都没有再出现发作。这就是目前医学层面需要完成的工作。主要责任在医疗团队，而贾马尔本人则在经历和面对这一切。