北京
分享至
中央民族大学博士高如和，靠一本冷门论文拿了校级优秀。
她研究的是元明清三代的蒙古文《维摩诘经》。这书国内一直没人系统研究过。她的论文直接填补了这块空白。
把流传脉络摸透了：她翻了12种国内外藏本。不仅理清了经文怎么一代代传下来，还考证出经文最早是元代翻译的。
对比出不同朝代的翻译习惯：元代翻译主要参考早期藏文抄本。到了清代，底本换成了藏文刻本，翻译风格也跟着变了。
多语种互证：为了把细节抠准，她还拉来了蒙、藏、汉、满四种文字一起对照着看。
读博这几年，她天天跟泛黄的旧书打交道。虽然领域冷门，但她觉得能从残缺的书页里还原历史，特别有意义。
冷门不等于没价值，沉下心做扎实，照样能挖出真东西。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
