2026缪斯设计奖金奖｜巴拿马金融街三期老旧建筑焕新力作

近日，乐画旗下麦赫（上海）建筑装饰设计有限公司，倾力打造的巴拿马【C50 Residences Phase III】项目荣获2026年缪斯（MUSE Design Awards）建筑设计-公寓类金奖！该奖项被誉为“设计界奥斯卡”。这份全球顶尖荣誉，既是对我们创新与可持续设计的最好肯定，也是公司出海战略、服务全球市场的坚实一步。

The C50 Residences Phase III project in Panamadesignedwith great effortbyM&H(Shanghai) Architectural Decoration Design Co., Ltd., a subsidiary ofLEHUA, won the Gold Award in the Architectural Design - Apartment category at the 2026 MUSE Design Awards! This award is known as the 'Oscar of the design industry'. This global top honor is not only the best recognition of our innovation and sustainable design, but also a solid step for the company's overseas strategy and service to the global market.

△ 荣获2026年缪斯（MUSE Design Awards）金奖证书 /奖杯

美国缪斯设计奖创办于2015年，由美国国际奖项协会（IAA）重磅发起，是全球创意设计领域极具权威性与影响力的顶级赛事，奖项覆盖建筑、室内、产品、家居等多元领域。

本届赛事共收到来自全球超13000份参赛作品，覆盖建筑、室内、产品、广告、数字媒体、品牌、体验设计等多元领域，经过严苛评审，最终诞生一批引领行业的标杆作品，用创意与设计重新定义空间、科技与叙事体验。

The American Muse Design Awards, established in 2015 by the International Awards Association (IAA), is a prestigious and highly influential competition in the global creative design field, covering diverse disciplines such as architecture, interior design, product design, and home furnishings.

This year's competition received over 13,000 entries from around the world, spanning diverse fields such as architecture, interior design, product design, advertising, digital media, branding, and experiential design. After rigorous evaluation, a group of industry-leading benchmark works emerged, redefining space, technology, and narrative experiences through creativity and design.

- 获奖作品 -

Award-Winning Design

- 项目背景-

PROJECT BACKGROUND

建于1965年的金融街三期住宅楼，位于巴拿马城核心干道Avenida Central España，毗邻Bella Vista等繁华区域，人流密集。建筑共7层，底层为商业，上部6层为住宅（每层2套，单套约128㎡）。C形平面围合内庭院，外廊式阳台连接各户。主街视角下体量方正、开窗较小。受长期极端气候及缺乏维护，立面涂层剥落、破损严重，不仅影响观感，更加剧建筑风险，亟需系统性更新改造。

Built in 1965, the Phase III Residential Building of Financial Streetis located on Avenida Central España, a major commercial, historical, and traffic artery in Panama City, adjacent to the bustling areas of Bella Vista and El Cangrejo. The building has seven floors: the ground floor for commercial use, and the upper six floors for residential use (two apartments per floor, each approx. 128 m²). Its C-shaped plan encloses an inner courtyard, with external corridor balconies connecting the units. From the main street perspective, the building appears solid and square, with relatively small windows. Due to prolonged exposure to extreme weather conditions and lack of maintenance, the façade suffers from peeling coating and surface damage, compromising both appearance and structural safety. Systematic renovation and renewal are urgently needed.

▲改造前

- 设计灵感-

INSPIRATION

巴拿马建筑遗产：多元交融，化为设计灵感

巴拿马丰富的建筑遗产，源自长期的文化交流，多元影响交融出独特的身份。传统建筑的材料与肌理，成为本项目的重要灵感——不仅塑造立面气质，也深入公寓室内。

Panama's Architectural Heritage: A Fusion of Cultures, Transformed into Design Inspiration

Panama's rich architectural heritage stems from long-term cultural exchanges, where diverse influences have blended into a unique identity. The materials and textures of traditional architecture have become a key source of inspiration for this project—shaping not only the façade's character but also the interior design of the apartments.

色彩与材料：向传统工艺致敬

建筑师以极简的色彩与材料体系，呼应本地建筑中的庄重与优雅，使新建筑自然融入历史环境。精致的细部处理，在新旧之间建立起对话。

Colors and Materials: A Tribute to Traditional Craftsmanship

The architect adopts a minimalist palette and material system, echoing the dignity and elegance found in local architecture, allowing the new building to naturally integrate into its historical context. Delicate detailing establishes a dialogue between old and new.

- 设计理念-

PROJECT DESIGN THEORY

为老建筑注入新生命，打造街区新地标

项目业主为本地开发商，希望在保留原有结构的前提下，让建筑焕发新生，成为街区地标，同时延续历史根基。

原建筑共7层，一层为商业，上部六层为住宅，每层2套128㎡公寓。建筑呈C形平面，中部围合内庭院，外廊式阳台作为交通空间连接各单元。

功能上布局上，改造保留一层商业并重新布局，上部六层改为每层6套约70㎡的居住单元。通过精细雕琢楼板形成阳台，搭配大面积玻璃窗、门及栏杆，增强建筑通透感，最终塑造出与周边环境截然一新的体量形象。

Breathing New Life into an Old Building, Creating a New Landmark in the Neighborhood

The propertyowner is a local developer who aims to revitalize the building while preserving its original structure, transforming it into a neighborhood landmark that continues to honor its historical foundation.

The original building has seven floors, with the first floor designated for commercial use and the upper six floors for residential purposes, each floor featuring two 128㎡ apartments. The structure adopts a C-shaped plan, enclosing an inner courtyard in the center, while external corridor-style balconies serve as traffic spaces connecting the units.

Functionally and spatially,design renovation retains the ground-floor commercial space and reconfigures it, while transforming the upper six floors into six residential units per floor, each approximately 70㎡. By meticulously shaping the floor slabs to create balconies and complementing them with large glass windows, doors, and railings, the design enhances thebuilding's transparency,ultimately forming a distinctly new massing image that stands out from the surrounding environment.

▲效果图

海浪阳台+立体绿植的自然之美

巴拿马葱郁的街道、海洋与海岸线，同样滋养了设计。起伏的阳台呼应海浪节奏，为每户创造私密户外空间；沿阳台布置的绿植，强化人与自然的联系，营造宁静氛围。在市中心繁华中，带来独特的生活体验。

The natural beauty of Wave-shaped Balconies+ three-dimensional greenery

Panama's lush streets, ocean, and coastline also nourish the design. The undulating balconiesecho the rhythm of waves, creating private outdoor spaces for each unit. Greenery planted along the balconies strengthens the connection between people and nature, fostering a tranquil living atmosphere. Amidst the bustling city center, it offers a unique living experience.

▲效果图

共享公共空间活力空间
首层保留商业用途，延续街道界面，并增设住户友好的接待区。背立面延续通透与可达性，保留原有庭院，植入绿植、休憩区、泳池及户外吧台，将其转化为住户共享的活力庭院。

Shared Public Spaces as Vibrant Hubs

The ground floor retains its commercial use, maintaining continuity with the street, while adding a welcoming reception area for residents. On the rear façade, the design continues the principles of transparency and accessibility. The original courtyard is preserved and transformed into a shared public space for residents, incorporating greenery, flexible lounge areas, a swimming pool, and an outdoor bar.

▲效果图

室内空间的重构与感知

在既有结构框架内，秉持“空间潜能激发”之理念，以开放式布局与模块化重组为策略。嵌入式灯具与吊灯搭配，开阔空间并营造温暖层次；哑光与高光材质对撞，丰富视觉深度。

Reconstruction and Perception of Interior Spaces

Within the existing structural framework, adhering to the concept of "spatial potential activation," the strategy involves open layouts and modular reconfiguration. Embedded lighting fixtures are paired with pendant lamps to expand the space and create warm layers, while matte and high-gloss materials are juxtaposed to enrich visual depth.

▲效果图

Mr.ANTONIO BERTON

安东尼奥·伯顿

• 麦赫(上海)建筑装饰设计有限公司/联合创始人
• 毕业于威尼斯大学，拥有建筑学硕士学位
• 与隈研吾和奥雷·舍人等最有影响力的公司合作
• 任西交利物浦大学担任客座教授

于2010年移居中国，曾在美国、意大利、西班牙、荷兰、日本、中国等国家积累了丰富的项目经验。将自己的“意大利创造”理念带入一个全新的动态环境同时参与学术领域的研究。他在奢华及高端设计领域拥有丰富的项目经验，设计实践涵盖办公空间、室内设计、商业空间设计、剧院空间设计、零售终端展示、餐厅以及私人住宅等多个领域。

安东尼奥·伯顿，麦赫（上海）建筑装饰设计有限公司联合创始人，专注国际化设计视野。公司汇聚国内外优秀设计师，以全球化的设计视角，探索设计的历史深度和前沿创新，在未来设计中注入新的活力和创意。凭借专业的设计服务和对建筑装饰行业的深刻理解，致力于为客户提供高质量的设计解决方案。

【服务项目】

爱马仕全国门店

Prada全国门店

淘宝总部办公楼·杭州

爱马仕发布会·香港

上海双年展·上海

保时捷

可口可乐

迪士尼

资生堂之城

NOTAA新职场

马克华菲集团总部·上海

辽宁交投艾特斯·沈阳

鄂尔多斯时装秀·北京

太平鸟时装秀·宁波

甘迪亚共享空间大学住宅

布拉班特河水资源管理局总部

皮拉蒂宁加生态博物馆

MC学术中心·鹿特