山海不为远，视听共此声——写在第七届中非媒体合作论坛开幕之际

北京雨燕每年跨越1.4万公里，往返于北京的古建筑檐下与非洲大陆的云空之间。这只小小的飞鸟， 以双翼丈量着两大洲之间的距离，也悄然成为“中非友谊的空中信使” 。

8月19日至21日，当雨燕的迁徙季再度来临，另一场跨越山海的奔赴将在北京会议中心盛大启幕——由国家广播电视总局、北京市人民政府、非洲广播联盟主办，北京市广电局承办的第七届中非媒体合作论坛，携着“共享发展新机遇 共创视听新未来”的使命，如约而至。

2026年，恰逢中非开启外交关系70周年，也是“中非人文交流年”。70载风雨同舟，中非友好合作从政治互信延伸至经贸往来，如今正以前所未有的深度与广度，向人文领域纵深推进。而广电视听，正是这一进程中最为鲜活、最具温度的载体，也是最具画面感、最具共情力的一笔，在文明互鉴的宏大命题下，正在写下一种新范式。

（一）

回望来路，中非媒体合作论坛已走过十余年历程。可以说，七届论坛是一条越走越宽的路。

从第六届论坛迎来45个非洲国家及多个国际组织的500余名代表，到本届论坛非洲多国34名部级嘉宾齐聚京城，数字增长背后，是合作共识的凝聚，更是互信根基的夯实。

当前，中非广电视听合作已经从早期单一的节目展播，逐步拓展至联合摄制、语种译制、媒体互访、技术协作、产业对接等多元形态。

截至2026年6月底，133部次视听作品及60期农业节目被译成英语、法语、阿语、斯瓦西里语四大语种，在非洲多国落地播出。

显然，这是一种交流方式的深刻转型。

中国作品在非洲热播，扎根坦桑尼亚拍摄的《欢迎来到麦乐村》斩获坦桑尼亚官方友谊奖项，《我的阿勒泰》《六姊妹》《国色芳华》等剧集在多国主流平台与观众见面。

与此同时，非洲故事也走进中国荧屏，埃及4K纪录片《地球之母》在北京卫视播出，让中国观众沉浸式领略尼罗河畔的自然与人文之美。另外，近期国家广播电视总局精心组织开展“精彩非洲”非洲视听节目展播，精选来自喀麦隆、尼日利亚、布隆迪、肯尼亚、马达加斯加等20个非洲国家的30部优秀视听节目，通过10余个省市电视台、网络视听平台，以及全国广电新媒体联盟、有线电视点播专区等向全国播出。

其中，《七彩喀麦隆》把镜头瞄准当地的时尚设计师、钢琴家、诗人、创客和归来的游子，展现一个多姿多彩的喀麦隆；《豪萨拳魂》以本土视角介绍西非豪萨地区传统拳击运动“达姆拜”，充分展现这项体育运动的历史传统与广泛影响力；《布隆迪：圣鼓回响》聚焦布隆迪最具代表性的“英戈马”鼓表演，展现当地人民对传统文化的热爱与坚守；《千面肯尼亚：加里萨郡》以饮食、居所、器物和婚礼习俗为线索，呈现当地独特的生活方式及背后的文化传承；《马达加斯加：草木有灵，医道无界》记录当地传统治疗师、药用植物研究人员以及医疗机构共同开展医学探索的真实故事。

一出一进之间，文明的对话有了具体可感的声画载体。

当坦桑尼亚观众为中国援外医生的日常落泪，当中国观众在非洲电视节目中看见非洲大地的晨光，地理上的万里之遥，便在心理意义上化为咫尺。

这一转变的实质，是中非双方对彼此文化的深层认同正在形成，不再满足于“看见”，而是渴望“理解”；不再停留于“展示”，而是追求“共鸣”。

这正是广电视听的独特力量，不必依赖抽象概念，只凭一个眼神、一段旋律、一片风景，就能完成心灵层面的翻译。

（二）

本届论坛将“技术合作赋能产业共赢”置于核心议程，这释放出一个清晰信号，中非媒体合作正在完成一次关键跃升，那就是从单纯的文明交流“文化桥梁”，进阶为赋能双边发展的“产业引擎”。

在技术层面，人工智能译制平台让国产视听内容高效完成斯瓦希里语、法语等非洲主流语种的翻译、配音与字幕适配；超高清修复技术让埃及经典纪录片重焕光彩；智能导播、便携直播设备落地肯尼亚、乌干达、南非等国。在基建层面，刚果（布）朱埃电台修复项目恢复短波广播播出，援利比里亚广播电台维修扩建项目稳步推进，刚果共和国数字电视整转项目系统推进当地广电数字化。在产业层面，爱奇艺在迪拜设立中东北非运营站，四达时代在尼日利亚深耕本土化运营，中国智能视听终端设备走进非洲千家万户。

这些实践表明，媒体合作早已超越“讲故事”的单一维度，开始进入服务贸易、数字经济、产能合作等更深广的领域。

这些合作把文化势能转化为产业动能，把“项目输血”转化为“产业造血”，让中非双方在共同发展中获得实实在在的红利。这不仅是经贸逻辑，也是文明逻辑，真正可持续的互鉴，必然建立在共同发展之上。

任何交流，若不能赢得青年，便难有未来。中非广电视听合作的可贵之处，在于始终把青年放在重要位置。

《地道北京味》《北京春节》邀请非洲青年担任文化体验官，用本土视角解读中华文化；《节气里的昌平味道》让苏丹留学生走进京郊，以年轻化镜头记录二十四节气的风物与民俗。

第六届未来视听创新大赛特别设立“中非视界 文明互鉴”子赛道，征集作品覆盖中国及坦桑尼亚、埃塞俄比亚、埃及、肯尼亚等23个非洲国家。

国家广电总局研修学院累计培训非洲学员479人，覆盖31个非洲国家。一位乌干达青年通过小红书学习菌草技术，回到家乡建立菌草园，帮助当地农民增产增收……这样的故事，正在中非青年之间不断发生。

青年从传播受众变为创作主体，从文化他者变为共创者，这种身份变化是文明互鉴最深刻的转变之一。

由此，意味着中非友好的叙事不再只是“我讲你听”，而是“我们一起讲述”。当非洲青年用自己的镜头、自己的语言、自己的视角讲述中国与非洲，文化的理解便不再是外部赋予，而是内在生长。

（三）

站在更宏阔的历史坐标上观察，中非媒体合作论坛的现实意义，早已超出广电视听行业本身。

中非媒体合作构建了中非文明对话的制度化平台。从论坛共识到“中非广电视听创新合作计划”，从历届成果到本届特色活动，中非人文交流正从零散内容输出转向体系化、品牌化、常态化互通。

这种制度化，让文明对话不再依赖一时一事的热情，而有了可预期、可持续的轨道。

中非媒体合作让中非命运共同体从理念落细为可感可触的日常。无论是非洲观众追看中国电视剧，还是中国观众欣赏非洲纪录片，抑或中非青年共同完成一部短片，命运共同体转化为一个个具体的人、具体的故事、具体的感动。

中非媒体合作也为世界提供了文明相处的有益启示。在单边主义抬头、文明隔阂论调不时出现的今天，中非媒体合作以共同创造取代单向输出，以双向奔赴超越“中心—边缘”的旧叙事，以平等互鉴回应“文明冲突”的偏见。

它用实践证明，不同文明完全可以“各美其美，美美与共”，完全可以在一束光影、一段声画里找到共同语言。

山海挡不住相逢，光影照得见远方。第七届中非媒体合作论坛的灯光已经亮起，1场主论坛、2场平行分论坛、AI融合应用分享会、中非视听节目互播、中非视听青年共创行动、“中非人文交融·北京之夜”等系列活动，将再次汇聚起跨越山海的声画力量。另外，论坛期间还将开展中非视听节目互播、中非视听青年共创行动、非洲媒体人来华参访等配套活动，设置中非媒体合作成果区、视听科技创新区和北京文化体验区三大主题体验区，集中展示近年来中非视听交流合作新成果，举办“中非人文交融之夜”主题交流活动，并组织外方嘉宾参访北京国际广播电影电视展览会。

其中，作为第七届中非媒体合作论坛的配套活动，小红书“地球村小聚场·中非视听文化交流周”于8月16日至21日同步展开。这个以视听内容为纽带、汇聚不同文化群体的长期IP项目，此次特邀来自16个非洲国家的16位媒体人及内容创作者，走访昆山、义乌、北京三地。嘉宾们走进昆山综合保税区与亿政咖啡工厂，亲眼见证非洲咖啡豆从入库、烘焙到通过小红书直播间抵达中国消费者的完整链路；在义乌，跟随本地创作者穿行国际商贸城，在与商户的攀谈砍价中感受中非民间经贸往来的温度；在北京小红书Open Day的跨文化创作者茶话会上，中非创作者在平等语境中分享各自镜头里的真实观察。从政策文本到可感知的产业链条，从宏观议题到具体的个体经验，这场“小聚场”讲让中非合作拥有了更鲜活的民间表达。

8月20日，非洲嘉宾全天参与中非媒体合作论坛，小红书同步在网络视听展示区设置“中非生活聚场”主题展位。展位上，非洲咖啡、手工艺品等特色商品通过短视频与直播被更多中国消费者了解，嘉宾轻触互动地图即可获取由对应国家用户笔记实时生成的明信片。这些可看、可触、可参与的内容，将中非经贸合作与人文交流落到了真实生活之中。当16位非洲媒体人回到各自国家，他们带走的不仅是一次活动的记忆，更是一个关于中非合作、可以被继续讲述和传播的鲜活故事。而这，正是广电视听与内容社区在文明互鉴中最独特的力量，让宏大的命题拥有具体的面孔，让遥远的彼此在光影与文字中真正相遇。

当北京雨燕又一次掠过角楼飞檐，飞向遥远的非洲大陆，它带去的不仅是季节更替的消息，更有一句越来越清晰的问候，北京见，未来见。

以视听为桥，中非文明互鉴的新篇章，正在这个8月写下更温暖、更辽阔的一页。