一件藏品一段戏，一渡重洋一份家国情

现代粤剧戏服饰件（广州华侨博物馆藏，黄振龙捐赠）。

佛山祖庙博物馆万福台仿造场景。

粤剧《昭君公主》之“舍身”复制件、粤剧《焚香记》之“打神”复制件（红线女艺术中心借展）。

20世纪新马双鹿唱片公司任剑辉、凤凰女、李宝莹《巧凤试郎心》(广州市迪士普音响博物馆借展)。

8月4日，“南国红豆 四海乡音——华侨华人与粤剧历史文化展”在广州华侨博物馆开展。展览由广州市侨办指导，广州华侨博物馆、红线女艺术中心、粤剧艺术博物馆与广州市迪士普音响博物馆主办，汇聚四家文博机构的馆藏精品和民间收藏家的个人珍藏共约120件藏品，系统勾勒出粤剧从岭南本土萌芽发展，到走向海外与华侨华人命运交织的恢弘历史画卷。展览持续至9月18日。

策展人康婕说，举办本次专题展览主要有三方面原因：一是广州华侨博物馆正在打造“华侨华人+”系列专题展览，此前已推出华侨华人与粤菜、中草药、体育等主题展览，本次接续推出华侨与粤剧专题展；二是粤剧是海外华侨慰藉乡愁、眷恋故土乡音的精神载体；三是华侨华人远赴世界各地，也将粤剧带往全球，推动广府文化对外传播。一声声粤韵，既是跨越山海的故土回响，也见证着华侨华人传承中华文脉、融通中外的文化力量。

展览以“根脉·南国红豆”“远航·乡音寄情”“义声·弦歌万里”“赓续·粤韵新声”四大篇章徐徐展开，生动讲述了粤剧如何随广府侨胞远渡重洋、遍传寰宇的动人故事，展现华侨华人以剧传情、以剧扬志的坚守。　　

粤剧随广府侨胞出海　　

粤剧被誉为“南国红豆”，是岭南文化的璀璨明珠。一部粤剧发展史，亦是一部跨地域、跨国界的文化传播史。19世纪中后期，随着大批广东民众远赴海外谋生，粤剧也随之传播到世界各地。依托华人传统的节庆酬神活动，粤剧在海外各地庙宇、会馆及华人社区扎根，成为侨胞寄托乡愁、凝聚乡情、维系文化认同的重要精神纽带。

本次展览展品类型丰富，包括粤剧戏服、乐器、戏桥、黑胶唱片、粤剧曲本、剧本与剧照等，观众可以从中窥见百年前粤剧“出海”之路。

在众多展品中，戏桥是研究粤剧跨洋传播历史的重要实物档案。展览中，可以看到1932年旧金山大中华戏院《三龙两凤》的粤剧戏桥。戏桥是剧情说明书，简明列出演员表、故事梗概，后期的戏桥图文并茂、多色双面、广告语多样。为了增强竞争力，戏院常重金从广州、香港聘请名角。此次大中华戏院请的是卫少芳(1908-1983)，广东番禺人，自幼学艺，系名旦李雪芳的表妹，1930年代参加马师曾的太平剧团，以青衣见长，尤擅伦理悲剧，曾被誉为“四大名旦”之一。同时还展出了越南华侨戏院戏桥、古巴国声剧团戏桥等，观众可以在展览中一饱眼福。这些戏桥记录了粤剧戏班在海外各地的演出活动，兼具历史文化价值和观赏价值。

据了解，20世纪20年代，旧金山大舞台戏院和大中华戏院相继开张，是粤剧在北美的重要传播阵地，为了增加竞争力，戏院常重金从广州、香港聘请李雪芳、白驹荣、关影怜、马师曾等粤剧名伶赴北美演出。　　

　　粤剧艺人抗日救国　　

在民族危难之际，粤剧化作革命火种、抗战号角，粤剧演员以戏台为阵地、以唱腔为号角，奔走于内地、港澳、南洋和美洲各地，借义演筹款、宣传进步思想，用艺术力量肩负起民族救亡重任，生动展现了粤剧的强大生命力，也镌刻下华侨华人深厚的家国情怀与赤子丹心。

本次展览系统梳理了粤剧与革命、抗战相关历史，并展出相关主题藏品。其中，1933年旧金山大舞台戏院戏桥、慰劳前方将士纪念证、1941年“一碗饭运动”纪念章等藏品展现了靓少佳、关德兴等粤剧艺人抗日救国的赤诚担当。1937年美洲千里达华侨抗日救国白话剧社社员照是广州华侨博物馆新征集藏品。1937年，抗日战争爆发，远在特立尼达的李和兴听闻祖国战火告急，挺身而出，组织热爱粤剧的同乡成立了“千里达华侨抗日救国白话剧社”，通过义演募集资金寄给中国共产党在香港的地下组织，在异乡为祖国抗战尽绵薄之力。

　　沉浸式观展邂逅粤剧百年风华　　

为增强观展体验，展览还专门设计了多个场景与多媒体展示，通过视听等方式让观众沉浸式感受粤剧百年风华。现场还设置了新媒体交互展项，观众戴上耳机即可聆听经典粤剧《帝女花》和各大粤剧名家唱腔，尽享粤剧唱腔丰富多变的听觉体验。

展览现场，一台台留声机和一整面黑胶唱片墙吸引了不少观众打卡拍照。唱片墙集中展示了来自东南亚和欧美等国家和地区唱片公司发行的数十张粤剧黑胶唱片，直观体现了唱片作为媒介在粤剧海外传播中的重要作用。展览中，可看到远东唱片公司发行的黄小凤《雪梅祭奠》黑胶唱片。1927年，旧金山商人、大中华戏院、香港商人与白驹荣等粤剧演员合作成立远东唱片公司，号称是美国和中国香港第一家由华人投资开办的留声机唱片公司。早期粤剧唱片为单面，1920年代后78转双面唱片普及，规格多为10英寸，每面可容纳4到5分钟的录音，唱片价格比戏院门票更为亲民，推动了粤剧的传播与普及。黄小凤是民国初年广州粤剧全女班正印花旦，活跃于1920年代。

粤剧面谱是粤剧艺术的标志性符号，承载着岭南审美意蕴和文化内涵。展览专门打造了一面粤剧面谱墙，展出非遗传承人冯汉华精心绘制的粤剧面谱作品，让观众近距离感受粤剧面谱艺术的魅力。

从19世纪华工以乡音慰藉乡愁，到20世纪海外粤剧社团薪火相传，再到粤剧成功申遗、粤剧动画电影《帝女花》亮相戛纳，海外华侨华人与国内业界始终携手守护这一非遗瑰宝。康婕表示，希望透过粤剧这一独特视角，重温海外侨胞的文化记忆，让当代观众读懂华侨跨越山海的家国乡愁；同时，挖掘粤剧出海的历史，展现华侨华人传播中华优秀传统文化的实践，为当下讲好华侨的故事、推动岭南文化对外交流互鉴提供历史借鉴。　　

本版采写：南都记者 许晓蕾

摄影：陈志刚