品经典诗词,讲历史故事,北窗读诗欢迎您的光临。
![]()
大慈悲种小斑斑,软血功能也是闲。
首尾直兮眸子正,不知走却屋头山。——宋 释普济《送猫儿》
简译:
你本是带着大慈悲心肠来到这世间的猫儿,身上却长着细碎的小斑点,虽说你有着柔软血肉之躯,但抓老鼠的功能实在也是闲差一件。
你的头颅和尾巴总是挺得笔直,眼睛也瞪得圆正有神,可就是不知道,怎么连屋顶那座小山似的障碍都跨不过去。
赏析:
这首小诗出自南宋僧人释普济之手,是一首非常生动、充满生活气息的咏猫诗,诗人用诙谐幽默的笔调,把一只看似威风凛凛、实则“中看不中用”的小猫刻画的灵活领现。
起句非常有趣,“大慈悲种”本是佛教用语,指代佛菩萨或修行者,这里诗人却用来称呼一只猫,既点明了送猫者的身份,又带有一种戏谑的宠溺。
然而紧接着画风一转,这只“慈悲种”却长着“小斑斑”(可能是狸花猫或斑点),而且它虽然身体柔软,但作为猫它抓老鼠的功能却完全荒废了,这种名不副实的描写,瞬间立住了一个“佛系废柴猫”的人设。
后两句是全诗的画面高潮,诗人抓住了猫的典型特征,“首尾直”、“眸子正”,描绘出一只全神贯注、蓄势待发、仿佛猛虎下山的威风模样。
正当读者觉得它要大展身手的时候,读到后一句却忍俊不禁地笑了,原来,它盯着的、跨不过去的 ,仅仅是屋顶上那个像小山一样的瓦片或障碍物。
读完这首诗,你脑海中一定会浮现出这样一幅画面:一只斑点小猫,弓着背,瞪着眼,对着屋顶的瓦片严阵以待,结果半天也没跳上去,最后只能尴尬地舔舔爪子。
![]()
【02】
养得狸奴立战功,将军细柳有家风。
一箪未厌鱼餐薄,四壁当令鼠穴空。——宋 黄庭坚《谢周文之送猫》
简译:
你这只小狸奴来到我家,可是立下了赫赫战功啊。
你治家捕鼠,就像汉代名将周亚夫屯兵细柳营一样,纪律严明,极具大将风范。
哪怕我每天只用一小竹筐简单的鱼饭喂你,你也从不嫌弃食物微薄。
正因如此,你尽职尽责,硬是把我家四壁墙根下的鼠洞全都给清空了。
赏析:
这是黄庭坚在收到朋友周文之送来的小猫后,发现小猫极其能干,特意写下的一首“表扬信”,全诗最大的特色在于“以文入诗,以俗为雅”,把养猫这件生活小事,写出了金戈铁马的气势。
起句,诗人直接给猫“封官”,称赞它“立战功”,“细柳”是用典,指西汉名将周亚夫在细柳营屯兵,治军极其严明,连汉文帝亲自去劳军,没有军令也进不去。
黄庭坚把这只小猫(古人又将猫称狸奴)比作治军严明的周亚夫,意思是,这只猫抓老鼠绝不敷衍了事,雷厉风行,尽职尽责,这种夸张的比喻,充满了宋诗特有的理趣与谐谑。
如果说前两句是夸它的“武功”,后两句则是赞它的“品德”,“箪”是古代盛饭的圆形筑竹器,“一箪食”常用来形容生活清贫,如颜回安贫乐道。
诗人说,我家境清贫,只能给你吃简单的鱼饭,但你从不嫌弃,作为回报,你施展雷霆手段,把家里老鼠一网打尽。
这两句一退一进,把猫写的即懂事又神勇,在世人眼里,这只猫不仅是一员武将,更像是一位不慕名利、恪尽职守的贤德儒士。
黄庭坚这首《谢周文之送猫儿》,是一首极具烟火气又妙趣横生的佳作,短短四句,把一只尽职尽责、不嫌家贫的小猫刻画的灵活灵现,也让我们看到了黄庭坚热爱生活,风趣幽默的可爱一面。
![]()
【03】
亡却花奴似子同,三年伴我寂寥中。
有棺葬在青山脚,犹欠镌碑树汝功。——宋 释云岫《悼猫儿》
简译:
你这只名叫”花奴“的小猫已经离我而去了,你的离去,让我感觉就像失去了自己的孩子一样。
整整三年,你一直陪伴着我,帮我熬过了无数个寂寥孤独的日子。
如今,我只能为你准备一口小小的棺木,将你安葬在这青山脚下。
我心中最遗憾的,是还没来得及为刻一块墓碑,好向世人诉说、铭记你陪伴我的功劳啊。
赏析:
如果说前两首写猫的诗是幽默和理趣,那么宋代僧人释云岫这首《悼猫儿》,则是一首让人读来鼻子发酸的“催泪弹”。
这首小诗没有华丽的词藻,却字字泣血,句句含情,诗人将一只普通的小猫,放在了“人”(甚至是至亲)同等的位置上。
开篇奠定了全诗悲痛的感情基调,“似子同”三个字,重若千钧,在古代,猫狗虽被饲养,但多被视为玩物或工具(捕鼠)。
但释云岫这位老僧却直言,花奴的死,让我感觉就像失去了亲生骨肉一样,因为在自己清修孤寂的三年里,是这只猫给了他最温暖的陪伴。
对于出家人而言,这种陪伴是超越世俗的慰藉,是灵魂层面的相依为命。
面对宠物的离世,诗人并没有随意丢弃,而是郑重其事地准备了“棺木”,并选择了风景秀丽的“青山脚”作为安息之地,这也是他对生命极大的尊重。
后句读来令人破防,古人立碑,通常是为了纪念祖先或忠臣,而诗人却说,自己最大遗憾,是没能为一只猫立下墓碑,来表彰它的“功劳”。
在诗人眼中,花奴的“功”不是抓住了多少老鼠,而是在寂寥中陪伴了自己三年,这种对情感价值的肯定,超越了世俗的功利,展现了极高的精神境界。
释云岫的《悼猫儿》,是一首披着咏物外衣的“悼亡诗”,“犹欠镌碑树汝功”,尾句不仅是对花奴的告慰,更是给所有用心爱过小动物的人,留下的一句跨越时空的共鸣。
参考资料:
《全宋诗》
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.