每周精选丨WND WEEKLY（8.9—8.15）

WND ONLINE

苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

正值无锡市成为全国首个国家人工智能产业创新应用先导区，8月8日，全区人工智能产业发展月度推进会召开，深入贯彻习近平总书记关于人工智能发展的重要论述，认真落实省委、市委关于人工智能产业发展的工作部署，听取全区人工智能重点领域发展情况，研究部署工作，明确攻坚任务，为纵深推进“人工智能+”行动提供强劲助力。

As Wuxi becomes China's first AI Industry Innovation and Application Pilot Zone, WND held its monthly AI industry development meeting on Aug 8 to review progress and map out priorities. With targeted efforts and clear goals, WND is accelerating the "AI+" initiative and building new momentum for the growth of its AI industry.

8月13日，区领导分别带队赴太湖、华庄街道调研并召开座谈会，听取街道经济社会发展情况汇报，协调解决困难诉求，并明确下一步工作重点。

WND leaders visited Taihu and Huazhuang subdistricts on Aug 13 to review their economic and social development, hear local concerns and coordinate solutions to key challenges. The visits also outlined priorities for the next stage.

8月12日，经开区招商体制和企业服务机制优化改革推进会召开，强调要统一思想认识、优化健全机制、强化为企服务、提升招商水平、加强统筹衔接，确保各项工作平稳过渡、无缝衔接，保障改革有序推进。

A meeting to advance reforms to WEDD's investment promotion and corporate service mechanisms was held on Aug 12. The meeting called for stronger coordination, enhanced services for businesses and more effective investment promotion.

8月12日，日本TGG半导体高端设备研发制造总部项目签约活动在无锡高新区举行。日本TGG株式会社成立于2016年，公司核心产品包括8-12英寸全自动晶圆探针台以及IWC清洗机、研磨设备、量检测设备等。此次签约的日本TGG半导体高端设备研发制造总部项目，计划在无锡高新区打造国内首个聚焦半导体晶圆检测、清洗及研磨设备的综合性总部基地，集研发、生产、销售于一体，并计划于2029年筹备上市。

Another boost to WND's semiconductor system! Japan's TGG signed an agreement on Aug 12 to establish a headquarters in the zone focusing on wafer inspection, cleaning and grinding equipment. The headquarters will integrate R&D, production, and sales and plans to prepare for an IPO in 2029. TGG specializes in semiconductor equipment including fully automated wafer probe stations, cleaning machines, grinding equipment and metrology and inspection equipment.

8月12日，游族网络股份有限公司董事长，曦望Sunrise及浙江康盈半导体科技有限公司相关负责人一行来访无锡高新区，2.5D/3D先进封装中心项目签约活动举行。此次签约的2.5D/3D先进封装中心将分三期建设，全面建成后将形成覆盖凸块工艺（Bumping）、晶圆级封装（WLCSP）、扇出型封装（FOWLP，含InFO）及2.5D/3D异构集成（CoWoS-L）等关键技术的完整先进封装体系。

Yoozoo Games, Sunrise, and Kowin Technology signed an agreement to build a 2.5D/3D advanced packaging center in WND on Aug 12. The center will be developed in three phases. Once fully completed, it is expected to incorporate key technologies such as bumping, water level chip scale packaging, fan-out packaging, and 2.5D/3D heterogeneous integration.

8月12日，新加坡胜科城镇发展有限公司高层来访无锡高新区，双方就无锡新加坡科创城建设发展举行工作会谈，围绕巩固现有中新合作成果、探讨未来合作方向深入交流，积极拓展在产业基金、AI基建、算电协同、出海服务等方面的合作，共绘新一轮互利共赢新篇章。

Senior executives from Sembcorp Development visited WND on Aug 12 for talks on the development of the Wuxi-Singapore Sci-Tech Innovation City. The two sides discussed consolidating existing cooperation and exploring new areas of collaboration, including industrial funds, AI infrastructure, computing-power and electricity coordination, and overseas expansion services, opening new opportunities for mutually beneficial growth.

位于无锡国际生命科学创新园的科创企业海斯凯尔新研发出全球首款能装进口袋里的手持式肝脏弹性检测设备PockeTouch，短短2分钟左右就能完成检测，让肝病筛查像量血压一样简单。该产品刚拿到国家三类医疗器械注册证，获批上市。

WND company Hisky Medical has put liver health literally in the palm of your hand! Based at Wuxi International Life-Science Innovation Campus, the company's PockeTouch is the world's first pocket-sized handheld liver elastography device. It takes just 2 minutes to complete a test, making liver disease screening as simple as checking your blood pressure. Now approved for the market, PockeTouch is bringing smarter, more accessible liver screening to everyone.

8月6日，江苏省人民政府与华为在南京签订深化战略合作协议，双方将以人工智能为牵引，在开源鸿蒙生态搭建等领域全方位携手，聚力打造全省“人工智能+”产业创新高地，其中无锡高新区企业鸿湖万联和润开鸿两家企业的参与让人备受鼓舞。在开源鸿蒙生态建设方面，无锡高新区提前布局、深耕多年，依托开源鸿蒙核心共建企业，搭配多家鸿蒙认证服务商组成生态梯队，从技术攻坚、场景落地、生态培育三管齐下，跑出了鸿蒙生态建设“加速度”。

The Jiangsu government and Huawei signed an agreement in Nanjing on Aug 6 to deepen cooperation, including joint efforts to develop the OpenHarmony ecosystem and advance the integration of AI across the province's industries. Two WND companies, Swanlink and Runkaihong, are participating in the initiative. Having invested in OpenHarmony for years, WND is building a robust ecosystem through technological innovation and the development of practical applications.

8月12日，来自无锡高新区的深存科技正式发布两款硬核算力产品——高性能AI及数据加速处理器XPU“钛湖LakeTi P220”和大模型可扩展计算平台“镭神XThor X400 LPU”。“钛湖”“镭神”能从图纸变成产品、从实验室走向产线，离不开无锡高新区这片沃土。这里拥有物联网产业的先发优势，还有集成电路产业的硬核支撑，更有规模雄厚的工业企业产业底盘。

WND-based StorageX unveiled two high-performance computing products on Aug 12: the LakeTi P220 AI and data acceleration processor (XPU) and the XThor X400 LPU, a scalable computing platform for large language models. Behind their journey from R&D to mass production is WND's strong industrial foundation, with its early-mover advantage in IoT, robust integrated circuit capabilities and powerful manufacturing base.

8月11日，国仪量子技术（合肥）股份有限公司（证券简称：国仪公司，证券代码：688828）在上交所科创板挂牌上市，成为国内量子精密测量第一股。开盘直接报110.00元，较发行前收盘价21.22元大涨418.38%，总市值一度达到440.01亿元。无锡高新区投控集团旗下新投融智基金作为国仪量子战略投资方，伴随企业登陆资本市场，这也是无锡高新区以资本赋能硬科技、深耕未来产业赛道的又一重要成果。

CIQTEK was listed on the STAR Market of the Shanghai Stock Exchange on Aug 11, becoming China's first listed company focusing on quantum precision measurement. Its shares opened at 110 yuan ($16.31), up 418.38% from the pre-listing price of 21.22 yuan, with its market capitalization briefly reaching 44 billion yuan. Xintou Rongzhi Fund, under WND Venture Capital, backed CIQTEK as a strategic investor. The listing marks another milestone in WND's efforts to leverage capital to support cutting-edge technological innovation and foster emerging industries.

8月7日，第十四届“创业江苏”科技创业大赛暨第十五届中国创新创业大赛江苏赛区颠覆性技术创新赛落下帷幕，来自无锡高新区的江苏科耐激光科技有限公司凭借在深紫外激光器领域的硬核技术实力，从众多参赛项目中脱颖而出，斩获颠覆性技术创新组成长企业组第一名。

Klight Laser, based in WND, took 1st place in the Growth Enterprise category at a disruptive technology innovation competition of Jiangsu, standing out from a strong field with its cutting-edge expertise in deep-ultraviolet lasers. Congratulations on the well-deserved win!

为贯彻落实市人工智能工作专班推进会精神，纵深推进机关党建与数字政务深度融合，8月13日，无锡高新区举办“AI拼才会赢”WorkBuddy赋能主题活动。本次活动以智能工具WorkBuddy为载体，探索数智手段赋能党业融合的实践路径，推动党建引领与产业发展、政务服务同频共振。

WND held a WorkBuddy-themed event on Aug 13 to explore how intelligent digital tools can help integrate Party building with industrial development and government services.

8月7日，江苏省天一中学新吴分校正式竣工交付。该校坐落于无锡高新区（新吴区）鸿山街道至德大道与至礼路交叉口东南侧，是一所承载名校办学积淀、融合地域文化特质的现代化高中，将于今年9月正式启用。

Jiangsu Tianyi High School's Xinwu Campus was completed and ready for use on Aug 7. Located in Hongshan subdistrict, the modern high school combines its educational heritage with Xinwu's local cultural characteristics. The new campus is scheduled to open in September, further supporting the development of high-quality education in WND.

编辑 | 李幼优

文字 | 无锡高新区融媒体中心

内容编译制作 | 中国日报网无锡分公司

抢抓生物制造新机遇，无锡特食院与澳优乳业达成深度战略合作

全国首单Token算力工厂科创债券，落地无锡高新区！

天一中学新吴分校竣工交付！今年9月正式启用