北京
分享至
据米兰新闻网报道，迈尼昂在社媒晒出度假照，并配上了一句法语歌词，引发外界讨论他推迟回到米兰的争议。
迈尼昂写道：“我们冒着巨大的风险，但登上顶峰时，又有多痛苦。”这句出自法国说唱歌手尼尼奥歌曲《Rich Porter》的歌词。原歌内容直白，包含大量与犯罪和街头生活相关的意象，主题围绕毒品、金钱、暴力、风险和偏执，与想要登顶、再把一切抛在身后的欲望形成对照。
在这一背景下，迈尼昂选择的这句歌词也更容易理解。若直译，这句话并不清晰；可以意译为：“我们承担着巨大的风险，但一旦站上顶点，又会承受多少痛苦。”至于这条社媒到底想表达什么，还要由球迷和读者自行解读。 迈克-迈尼昂在社媒上发布了这组内容。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
