摇滚音乐剧《SHADOW》中文版预热派对现场回顾｜将于上海中国大戏院迎来首演

SHADOW

1762年，思悼世子被父王英祖关入米柜，濒死之际穿越回51年前，遇见了少年英祖——那个在权力重压下瑟瑟发抖的少年，让他第一次窥见了父王不为人知的另一面......两百多年后，这场关于父子、权力与错位的命题，被搬上了摇滚音乐剧的舞台。

8月4日晚，摇滚音乐剧《SHADOW》中文版预热派对火热举行，音乐剧演员陈志、高雨晨、郝李英杰、李炜鹏、李政绪、邱俊阳、王培杰、魏忠杰、于晓璘、宗俊涛、周默涵化身派对邀请人悉数登场，用六首剧中曲目，与现场媒体及观众一同揭开《SHADOW》中文版歌曲首唱的面纱。

炸场曲精彩首唱

“父子局”硬核对峙

活动以导演金铉埈（Dimo Hyun Jun Kim）的创作分享开场。这位曾征战美国百老汇、韩国首位加入美国导演协会（SDC）的先锋导演直言，“《SHADOW》不是一部重现历史悲剧的作品，而是两个明明彼此相爱、却最终未能真正理解对方的人的故事。它属于这个时代里所有的父母与子女，属于每一个渴望被理解的人。

戏中的父子俩——被关入米柜的儿子思悼和君王英祖，在现场用摇滚完成了一场跨越时空的对话。三位“思悼”扮演者高雨晨、李政绪、魏忠杰率先登台，合体演绎曲目《I Will Survive》，三人轮番诠释，共同呈现出思悼身上压抑、愤怒与渴望挣脱的不同侧面。陈志、郝李英杰带来的《我们的轨迹》则讲述了思悼父子歧路的思考。

李政绪、高雨晨、魏忠杰

陈志、郝李英杰

切换至“英祖”阵营，邱俊阳、宗俊涛用一曲《一生的梦魇》道尽英祖在发现真相后，心中翻涌的悔恨与自我叩问，于晓璘与王培杰的双人对唱《Sado Is》直面父子二人最尖锐的碰撞——舞台上没有刀光剑影，只有渴望被爱却不知如何表达的彼此折磨；李炜鹏、周默涵带来的《活在我心中》则诉说了尘埃落尽后的追悔与眷恋。

邱俊阳、宗俊涛

于晓璘、王培杰

李炜鹏、周默涵

短短几曲，这对父子跨越五十年的纠缠与对峙在摇滚的轰鸣中展开。译配程何在采访中说：“如果有一段歌词能让观众彻底理解这部戏，我希望是——‘命运啊就像蜿蜒银河，下一个轮回我们再度交错。跟着你偏离我的轨迹，飞向又一个有你又有我的时空。’”

不讲王朝旧事

只问爱与被爱的内心困局

音乐剧《SHADOW》中的两位角色来源于真实历史事件——“壬午祸变”。1762年，思悼世子被父王英祖关入米柜，八日后离世。

编剧许哉仁（Jane Hur）在写《SHADOW》的时候，心里一直有个声音在问：“你是不被看好的那个吗？”她眼中的思悼和英祖不是单纯的加害者与受害者，而是一段关于“渴望被爱”与“不知如何去爱的恐惧”彼此错位的关系。她用月满则亏比喻思悼的想法，人往往不是在自己想要变得完美的时候，而是在努力理解自身缺失与黑暗的时候，才能彼此走得更近。

导演金铉埈（Dimo Hyun Jun Kim）则被剧本中一句话击中：“这俩人，这辈子是不是从没站在对方的角度，像朋友那样看过彼此？”这样的错位每时每刻都在发生我们每个人的身上——父母带着期待，孩子渴望认可，爱的方式岔开了，误解与伤痕就此生长，而《SHADOW》正是用极致的人物设定，将亲子关系中“爱的包袱”以及它带来的压抑与恐惧，最大程度地铺陈在观众面前。

戏中的“米柜”，更是被赋予了多重隐喻。第一层是思悼被囚禁的实体木柜；第二层是英祖被困于其中的“君臣”体制；第三层则是每一个普通人都可能身处其中的“无形米柜”——社会的期待、家人的目光、自我的强逼，这些让我们可能封闭自己的“无意识空间”。

《SHADOW》的舞台是方形的，因为方形是封闭的世界，也是情感不断碰撞、折射的结构，那座米柜里的故事，不专属于君王和世子，它属于当下这个时代里，所有的父母与子女、以及那些渴望被理解的人们的共同故事。正如导演所说——我们每一个人，都活在自己所属的那座“米柜”里。

摇滚巨星✖硬核君王

浓烈摇滚唱浓烈人生

上百年前的君王故事和摇滚音乐剧，到底是怎么联系在一起的？

导演认为，思悼身上的压抑、愤怒以及对自由的渴望，与摇滚有着极高的契合度。摇滚不是风格选择，它是思悼心跳的声音。米柜不只是刑具，它是一个将情感推向极限的地方。那种被挤压到极限后爆发的能量，需要的不是精致的古典乐，而是更粗粝、更炽烈的呐喊。

思悼被塑造成一个“摇滚巨星”——为逃离父王的偏执压迫，他在宫苑深处私建地下仓库，夜夜以离经叛道的音乐与友人狂欢。英祖则被呈现为一个“硬核君王”，用译配程何的话说——思悼和英祖都是人生非常浓烈的人，正是这种浓烈让他们的生命相互碰撞，无法圆融，却又彼此惺惺相惜。摇滚精神，就是这种浓烈的写照。

当代转译的背后，是“让今天的观众在角色身上看见自己”的创作意图，也是摇滚音乐剧《SHADOW》的亮点之一。19首硬核摇滚曲目贯穿全剧，现场摇滚乐队倾力呈现——现场观众绝不是在看一个古代故事，而是在感受一种被误解、被期待、被框住之后，依然试图挣脱的极致力量。

摇滚音乐剧《SHADOW》中文版将于2026年8月22日至9月13日在上海中国大戏院首演，一起享官方平台及大麦网现已开票。走进那座米柜，看见那个被困住的、渴望被理解的自己——这正是《SHADOW》留给每位观众的跨越百年的精神回响。

演出详情