K联赛江原高层：球队征战亚冠很不易，感谢各方对于球队的支持

近日，韩国K联赛球队江原FC代表理事金秉址在采访中谈到了球队参加亚冠联赛的客观条件上的艰辛，同时他也就去年亚冠精英联赛在江原道春川市举办协商过程中引发争议的发布会言论正式道歉。

感谢春川与江陵支持，呼吁共同推进2027赛季主场举办

金秉址在声明中首先回顾了江原FC参加亚冠精英联赛的历程。

他说：“去年，江原FC迎来了俱乐部成立以来首次登上亚洲最高舞台的历史性时刻。亚冠精英联赛比赛能够在江原特别自治道举行，离不开许多人的合作与努力。”

金秉址表示，按照此前与两座城市达成的协议，江原FC原计划在江陵市举办比赛，但由于即便得到江陵市方面支持，仍难以完全满足亚足联赛事举办条件，因此最终需要调整举办地点。

他说：“在这种情况下，江陵市理解并支持比赛转移到道内其他城市举行；而春川市也在突发情况下，为赛事举办付出了大量努力。如果没有江陵市和春川市的协助，江原FC首次亚洲赛场挑战可能无法在江原道内完成。”

他同时向两地表达感谢：“感谢一直以来支持举办K联赛、韩国足协杯比赛的春川市、江陵市，以及两地所有市民。”

金秉址强调：“江原FC是属于整个江原特别自治道居民的俱乐部。为了确保道内主场比赛能够顺利举办，我们将继续与相关机构保持合作。”

“也希望春川市和江陵市能够共同研究2027赛季主场举办所需的标准和流程，并积极参与包括提交举办意向书在内的后续协商。”

“江原FC将始终努力，为江原道居民带来快乐与自豪。”

此外，金秉址于13日通过韩国江原地区媒体发布声明表示：“去年4月，在协商亚冠精英联赛春川举办相关事宜期间，我在新闻发布会上使用的一些表达造成了误解。我向春川市民、春川市长以及春川市相关工作人员表示由衷的歉意。”

此前，金秉址在解释江原地区不同城市举办比赛的条件以及运营环境差异时，将春川当地观众人数、季票销售情况等数据与其他地区进行比较，引发争议。

随后，春川当地甚至在江原FC主场附近悬挂要求金秉址辞职的横幅。

对此，金秉址解释称：“当时发布会的内容，是为了说明不同地区举办比赛时所面临的条件和运营环境差异，并没有任何歧视或贬低春川市的意图。相反，我想表达的是，亚冠精英联赛比赛应该留在江原道，而不是移至其他地区举办。”

不过他也表示：“无论我的本意如何，如果这些言论让春川市民、春川市长以及相关工作人员感到不舒服或受到伤害，我都对此深表歉意。”

否认下令限制春川市长入场：作为俱乐部负责人对此感到遗憾

不过，对于去年5月春川市长及相关人员被收回球场通行证、限制进入比赛场地的争议，金秉址明确表示，该事件与自己无关。

他说：“当时，在发布会之后，球场周围出现了要求我辞职的横幅，但我从未下令拆除这些横幅。同样，对于春川市长归还通行证以及禁止进入球场的措施，我也绝对没有下达过任何指示。”

但他同时表示：“即便如此，作为负责俱乐部主场比赛整体运营的代表理事，对于发生这样的事情，我仍然感到遗憾。”

据了解，金秉址此次时隔一年再次道歉，被认为与春川市长此前要求“真诚道歉”有关。

春川市长此前曾表示：“希望春川市民能够在2027年继续在松岩体育场观看江原FC比赛。但去年发生的事情不能像什么都没发生一样被轻易带过。”

“这不是市长个人的名誉或情绪问题，而是对春川市民以及足球球迷是否尊重的问题。金秉址代表理事向市民作出真诚道歉，是重新建立正常关系的起点。”

在陆东韩发表上述言论两天后，金秉址公开发布了正式声明。

金秉址声明全文：

“大家好，我是江原FC代表理事金秉址。

目前，江原FC正在就2027赛季主场比赛举办事宜，与春川市、江陵市以及江原特别自治道进行协商。在这一过程中，我认为有必要回顾去年发生的相关事件，因此想就当时情况说明我的立场。

首先，2025年4月，在2025-2026赛季亚足联精英冠军联赛（ACLE）无法在江陵举办后，我们就赛事转移至春川举行进行协商。在相关发布会上，我使用的一些表达造成了误解。

当时的发言是为了说明不同地区举办比赛条件和运营环境的差异，并没有任何歧视或贬低春川市的意图。相反，我希望表达的是，亚冠精英联赛应该在江原道内举行，而不是离开江原道。

但是，无论我的出发点如何，如果因此让春川市民、春川市长以及相关工作人员受到伤害，我都向大家表示深深歉意。

关于2025年5月3日江原FC主场对阵水原FC的K联赛比赛中，春川市长及相关人员被收回入场证并限制进入球场一事，我想说明：当时，在发布会之后，虽然球场附近出现要求我辞职的横幅，但我没有下令拆除。同样，我从未指示收回春川市长的通行证，也没有下令禁止其进入球场。

不过，作为负责俱乐部主场比赛运营的代表理事，对于这样的事情发生，我仍然感到遗憾。

去年，江原FC首次登上亚洲最高舞台，这是俱乐部历史上的重要时刻。亚冠精英联赛能够在江原特别自治道举办，离不开许多人的帮助。再次感谢春川市、江陵市以及两地市民长期以来对K联赛、韩国足协杯赛事举办工作的支持。

江原FC属于所有江原特别自治道居民。我们将继续与相关机构合作，确保道内主场比赛顺利举行。

也希望春川市和江陵市能够积极参与2027赛季主场举办相关协商。江原FC将继续努力，为所有居民带来快乐与自豪。”

2026年8月13日

江原FC代表理事 金秉址