甘肃
两千五百多年前，孔子与儒家先贤燃起的思想火焰，并未停留在古代典籍之中。它穿过历史、语言与文化的边界，仍然在今天追问：人如何成为更好的人？学习如何通向德性？个人修养如何关联家庭、社会与天下？
中国学者陆春彪的《以何大学》英文版 What Makes Great Learning 已由 Bobcat Press 出版。
目前，本书已陆续出现在 Amazon、Barnes & Noble、Walmart、Books-A-Million、Blackwell’s 等美国、英国主流图书平台，也可在德国 Thalia、Hugendubel，意大利 IBS、Feltrinelli，丹麦 Saxo，瑞典 Adlibris，韩国 YES24，印度 Bookscape 等平台检索到相关页面。
从美国书店到欧洲线上平台，从英语世界到多语种图书市场，这本书的出现，意味着一部关于中国经典的当代思想读本，正在进入更广阔的国际阅读场域。
这是一部围绕《大学》《中庸》展开的当代儒学读本。它不是一般意义上的国学普及，而是试图重新进入中国经典内部，讨论修身、明德、仁、君子、天命、天下与治道等核心问题。
对于一本中文思想作品来说，真正走向海外，不只是完成英文翻译，更重要的是进入海外读者实际使用的购书系统。能够被检索、被订购、被书店和图书馆系统识别，才意味着它真正进入了国际出版流通。
目前，《以何大学》英文版 What Makes Great Learning 已陆续出现在多个海外图书平台，包括：
美国：Amazon、Barnes & Noble、Walmart、Books-A-Million、Alibris
英国：Blackwell’s
德国：Thalia、Hugendubel
意大利：IBS、Feltrinelli
丹麦：Saxo
瑞典：Adlibris
立陶宛：Patogupirkti.lt
韩国：YES24
印度：Bookscape
《以何大学》想追问的是：
什么样的学习，才称得上“大”？
是知识的积累，还是人格的完成？
是技术的获得，还是德性的展开？
是个人的成功，还是人与世界之间更深的责任？
它讨论的是一个人如何从自我修养出发，进入家庭、社会、政治与天下秩序。
本书英文版采用 Classical Text、Interpretation、Reflection 三层结构，将经典文本、现代解释和思想反思并置展开，使英语读者能够逐步进入《大学》《中庸》的思想脉络。
对作者陆春彪而言，这也是一次跨语言、跨文化的出版实践。中国经典进入英文世界，最难的并不只是词语翻译，而是如何让另一种语言中的读者理解其中的问题意识。
如今，《以何大学》英文版已经陆续出现在多个国际购书平台。
这不是终点，而是开始。
一本关于《大学》的书，最终仍然回到“学习”本身。
所谓大学，不只是知识之大，也是人格之大、责任之大、世界之大。
雨树经纪｜让卓越的作品被全世界看见
雨树是目前唯一一家能将华语作家作品直接送入西方主流出版的文学经纪公司。
从英文翻译、海外出版，到进入全球独立书店与主流渠道——雨树提供全链条服务。
此前，雨树已将一批优异的作品推向世界：
雨树即将推出的重磅作品：
作家杨绍斌的小说《少年诗》
作家岳南的小说 《神龟》（《南渡北归》作者，《亚洲周刊》十大好书榜榜首）
诗人童天遥的书信集《给沃特金斯书店的秘密书信》、诗集《猪的土地》
作家何三坡的小说《纽约俱乐部》
诗人王成国的诗集《清白之年》
作家简千艾的小说《虎坊街》和《星海奇遇》
作家赵照川的小说《故垸》
作家野莽的小说《寻葬记》
作家宏声小说《瓷器》
学者赵宗孝的学术专著《太阳王》
雨树经纪能为你做什么？
我们做的是：让卓异的作品，被全世界看见。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
