高中介词短语易混点——“keep up with”到底是“跟上”还是“保持”？一篇讲透！

导语：每次遇到keep up with就翻译成“保持”？大错特错！这个高频短语的核心意思是“跟上”，跟“保持”完全不是一回事。今天一篇帮你彻底搞定！

一、核心概念：keep up with到底是“保持”还是“跟上”？

很多同学看到keep up with，下意识翻译成“保持”，因为keep本身有“保持”的意思。但实际上，keep up with的核心含义是“跟上、赶上”，指与他人保持相同的进度或水平，在比赛、竞争等中不落后。它强调的是“追赶”和“同步”，而不是“保持某状态”。

来看几个基础例句：

• I can‘t keep up with you when you run so fast.你跑这么快，我跟不上你。
• We must keep up with the times.我们必须跟上时代。
• She is struggling to keep up with her schoolwork.她在努力跟上功课。
• Stella is failing to keep up with her classmates in maths.斯特拉无法跟上同班同学学数学的进度。

注意观察：以上所有例句中，keep up with表达的都是“跟上某人或某事物”，跟“保持”没有任何关系。

二、keep up with vs. keep up：差一个with，意思完全不同