咱们开州人都爬过盛山吧?山上那宿云亭、流杯渠,老辈人都叫“盛山十二景”,可你未必知道,一千多年前唐朝韦处厚刺史写的这十二首咏景诗,传到现在居然有多种排列顺序,这事儿掰开了说,比听书还有意思。
![]()
唐朝元和年间,韦处厚被贬来咱们开州当刺史,那会儿政务不忙,他天天泡在城北盛山里转悠,对着山水来了灵感,一口气写了十二首短诗,挨个夸山里的景致。这事儿本来也就是文人自娱自乐,可偏偏赶上了——大文豪韩愈给这组诗写了篇序,元稹、白居易、许康佐、温造这些文坛大腕儿一看,纷纷跟着写同题诗唱和。韩愈在序里说,当时跟着写诗的一共有十来个人,这些诗联为大卷,在长安火得一塌糊涂,家家户户都藏一本,跟现在爆款畅销书似的,成了中唐诗坛的一段盛事。可谁能想到,这一千多年传下来,抄来抄去,这十二首诗的“顺序”居然乱了套,现在咱们翻遍古书,能确凿查到的完整排法就有四种,各有各的来路。
![]()
最靠谱的那个版本,还得数韩愈亲手记下来的。他写的《韦侍讲盛山十二诗序》是长庆二年写的,虽然不是韦处厚写诗时的原稿,却是当时唱和长卷的“封面题字”,记的顺序绝对错不了。他在序里把十二首诗按“一二三四”排得明明白白:第一宿云亭,第二隐月岫,第三茶岭,第四梅溪,第五流杯渠,接着是盘石磴、桃坞、竹岩、琵琶台、胡卢沼、绣衣石榻,最后上士瓶泉压轴。你别以为这是韩愈随便排的,这就是韦处厚那天爬山的真实路线:从山顶的宿云亭出发,看月亮、品新茶、赏梅花,顺着山道往下走,最后到山脚下的泉眼边歇脚,结束行程。这是中唐时候的原版顺序,咱们考据这事儿,认这个准没错。
但到了南宋,出岔子了。有个叫计有功的文人编《唐诗纪事》,收录这十二首诗的时候,不知道是抄串了还是拿到的抄本本来就错,把《隐月岫》提到了第一,宿云亭直接挤到了第五位。这错版后来被南宋的王应麟抄进了《困学纪闻》,到了清朝编《全唐诗》的时候,史官们也没细琢磨,原封不动搬了进去。结果阴差阳错,这个“隐月岫打头”的错版,反倒成了现在大家引用最多的“通行本”,把原版的顺序给忽悠过去了。
![]()
更有意思的是清朝咸丰年间修的《开县志》。修县志的牟泰丰这些人,大概是觉得宿云亭是咱们开州的“门面”,山顶最高的亭子,怎么能排第五呢?于是他们没按文学书的排法,而是按咱们本地堪舆风水格局重新排了一套:宿云亭第一,隐月岫第二,接着是流杯池、琵琶台、盘石蹬、葫芦沼、绣衣石、瓶泉井,最后才是梅溪、桃坞、茶岭、竹崖。为啥这么排?因为人家修方志不是为了搞文学研究,是为了“标清楚地方”——在县志编纂者眼里,这十二首诗不是文学作品,是十二个地理风水坐标:宿云亭是山顶最高点,得排第一;隐月岫、琵琶台像两只胳膊环抱着县城,得往前排;流杯池、葫芦沼这些水景,得顺着山里的溪流走向排列;石头、泉眼按风水点位排放,最后才是梅溪、桃坞这些花木景致。这是咱们本地独有的排法,是老辈人给十二景上的“地理户口”,跟书上的排法完全不是一回事。
还有个特殊的版本,是张籍留下的。元稹、白居易跟韦处厚唱和的诗早就丢光了,只有张籍的《和韦开州盛山十二首》完整留了下来,收在《全唐诗》里。张籍这人挺有意思,他也认“宿云亭领衔”,但他排的顺序跟韩愈记的不一样:宿云亭之后,梅溪排到了第二,茶岭第三,原本排第二的隐月岫,直接被他挪到了第十位。清朝的学者何焯就说过:“元稹、白居易的和诗都没传下来,现在能看到的只有韦处厚和张籍的。”这说明啥?说明早在唐朝时候,这诗的抄本顺序版本就不止一种,张籍手里拿的,就是另一个版本的抄本,这个不能算错,得单独算一种排法。
除了这四个正经版本,历代抄书的人还闹了不少笑话。南宋的《方舆胜览》里列了盛山的五个景,顺序跟咸丰县志里的排法差不多,可惜没列全十二个,只能当个旁证。明代的曹学佺写《蜀中广记》,抄错了十二处;清代的《夔州府志》更离谱,错字多达二十四处。最逗的是那句“齐平联郭柳,带绕抱城江”,愣是被后人抄成了“荠平联郭柳”——好好的柳树,变成了荠菜,你说搞笑不搞笑?这也说明,一千多年传抄下来,出错是常有的事。
现在咱们理清楚了,这十二首诗一共四种排法,各有各的道理:第一种是韩愈记的原版,最正宗,是根儿;第二种是现在大家常用的《全唐诗》里的错版,流传最广;第三种是咱们开县志里按本地堪舆风水格局排的,具有在地化依据,是老辈人给十二景上的“本地户口”;第四种是张籍的和诗版本,是唐朝时候就有的另一个抄本。平时咱们聊起来也清楚:要论正宗认原版,写文章引用用《全唐诗》的也没错,想看唐朝人怎么唱和就看张籍的,县志里的排法是咱们本地的宝贝,值得记忆。
以前老有人笼统说有三种排法,今儿咱们掰扯透了,实打实是四种。往后跟人聊起盛山,可别再说混了。其实你细细琢磨,这哪是几首诗排座次的小事啊?你下次爬盛山,从山顶宿云亭往下走,踩的盘石磴、摸的绣衣石、看的梅溪水,哪一处没叠着一千多年的脚印?唐朝韦处厚爬山写诗的路线,宋朝抄书匠不小心抄错的“隐月岫打头”,清朝修县志的老先生按咱们山的走势排的座次,还有张籍写和诗时心里的那点小偏好,全揉在这十二景里头了。这可不是书本上干巴巴的学问,是咱们开州人一抬脚就能踩着的老根儿——上次我碰着个从外地回来的老乡,说在书上看到“荠平联郭柳”,还以为咱们开州以前满山种荠菜呢,你把这传抄的笑话一讲,再唠唠四种排法的由头,老乡都得竖大拇指。往后带娃爬盛山,别光说“这景真好看”,把这老辈人留下的活历史顺嘴唠给娃听,顺便讲讲中华堪舆传统文化,咱们开州的盛山文化,就是顺着这山势水脉、一代一代、一步一步地传下去的,这才是最金贵的传承方式。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.