想要把日语运用到职场当中,敬语是你绝不能忽略的重中之重,在日本职场中,敬语的使用直接体验了职业素养,虽然很多商务人士表示,日语的敬语可太难了,但对外贸易及合作中,我们又不可避免,如何在日本职场游刃有余,学好敬语是关键。
![]()
商务日语为适配日本职场、商务洽谈、政企对接、外贸合作等的专用日语体系,和日常日语区别十分大,其语言礼仪严谨、句式谦逊、表达要委婉、层级要分明,十分重视尊卑关系、职场辈分与合作礼节。
![]()
似乎很复杂,但其实诚意才是最打动人,那么去除这些繁杂内容,其实最主要的还是敬重的诚意,因此敬语体系,在日本职场环境中就可以充分体验,在商务沟通、右键、对话、话术均需要正确使用敬语。
![]()
三大敬语类别
广泛适用商务活动当中
1. 尊敬語(そんけいご):抬高对方
用于客户、上司、长辈、合作方,通过抬高对方的动作、身份,表达尊重,绝对不用于自身行为。
![]()
2. 謙譲語(けんじょうご):压低自己
用于描述自身、己方同事的动作,通过自谦的方式体现对对方的尊重,是商务沟通中使用频率最高的敬语类型。日常口语词汇绝对不能直接用于商务场景。
![]()
3. 丁寧語(ていねいご):礼貌通用语
基础礼貌句式(です・ます体),是商务日语的底线,所有正式场景禁止使用普通形(だ・る体),即使关系熟悉,职场、商务合作中也需全程保持丁寧語及以上层级。
![]()
小结:外谦内敬、对上谦下、公私分明。
而在商务日语职场中,讲究的是“言礼合一”,语言表达搭配职场通用礼仪习惯,这和日常普通日语学习有明显的区别和使用方式。
1. 见面寒暄场景
商务初次见面、日常拜访、客户对接,寒暄固定且规范,不使用随意的口语问候。初次见面必须自报姓名、所属公司,同步使用标准鞠躬礼仪,语言谦逊简洁,不拖沓闲聊。
![]()
2. 洽谈沟通场景
日本人商务表达极度委婉,极少直接拒绝、否定对方。若对方回复「検討します」(我会探讨研究)、「確認します」(我会确认),大概率为委婉拒绝,而非正面回应;直接的「できません」「無理です」是商务禁忌,会被视为强硬、失礼。
![]()
3. 电话&邮件场景
是商务日语最常用场景,格式、句式、开头结尾高度固定,严禁口语化、随意化。电话需主动自报家门,结束前确认核心信息;邮件必须有固定标题、问候语、正文、结语、署名,格式严谨统一。
![]()
【这也是商务职场当中,最频繁使用的场景,日本职场对于邮件的使用十分频繁,而日研教育也为职场商务人士专设针对性定制学习,让拥有日本商务经验的老师给予定制教学辅导】
此外,日本职场当中有些商务高频语句是绝不能弄错的,不然会显得十分失利。
1. 敬语绝对不能混用
不可用尊敬语描述自己的行为,错误示范:「私がご覧になります」);正确:「私が拝見いたします」(自谦语)。这样误用敬语在日本商务职场是严重的失礼行为。
![]()
2. 杜绝口语化随意表达
日常口语的「だよ」「ね」「わ」等语气词、简略句式,严禁用于商务邮件、洽谈、正式沟通,整体表达需沉稳、简洁、正式,不添加个人情绪语气。
![]()
3. 拒绝直白否定、催促
不直接说「できない」「早くしてください」,所有异议、催促、诉求都需要铺垫礼貌语句,委婉表达,优先尊重对方立场。
![]()
4. 公私称谓严格区分
对外称呼己方上司、同事,直接称呼姓名,不加「さん」「様」;称呼对方人员必须加「さん」,重要客户、高层可加「様」,称谓错误极易显得不专业。
![]()
![]()
日研教育为你定制私人规划,针对每一位学员需求的语言实用目标及使用功能和领域范畴,私人定制学习方案,规划学习重点,目标时间内为你量身定制学习规划。
![]()
在教学需求的教材基础上,你能够参与定制课程的教学内容,可以提供你所需要学习的领域范畴提供所对应的学习内容,给你日语学习的全方位辅导。
![]()
当然每个人对学习日语的需求都有所不同,日研教育针对各类日语学习需求,设立相对应的各级别课程,我们拥有专业的课程老师,为你定制所需课程。
![]()
日研教育作为国内外资深教育专家联合在华成立的日语教育培训机构,一直积极与国内外知名大学,日本语言交流协会结成友好盟校;
![]()
更是STBJ标准商务日语考试的官方认证考场之一,与各大使馆保持良好的关系,课程结束后可开具使馆认可的学时证明。
![]()
如果你对“定制日语”感兴趣
公众号输入
【姓名+电话或微信】
免费预约定制私人学习规划
在线直接咨询
【长崎老师:rycqls】
![]()
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.