北京
澎湃新闻记者 程晓筠
日前，德国著名导演维姆·文德斯（Wim Wenders）通过其基金会网站，官宣自己已与女演员娜塔莎·金斯基（Nastassja Kinski）达成共识：早先因卷入争议而被全面下架的早年作品《错误的举动》，将会彻底删除其中的争议片段，即涉及时年13岁的金斯基上身裸露的画面。
这则简短的声明以现年65岁的金斯基与80岁的文德斯两人的名义共同发表，显示双方已达成和解。维姆·文德斯表示已向娜塔莎·金斯基表达歉意，“并且遵照她的要求，删除了她反对的那些镜头”。此外，声明还写道：“涉事双方都希望，未来当人们回想起这部电影时，不会再受此次纠纷的阴影笼罩，同时也希望能重拾彼此长久以来的友好关系。”这意味着将来该片进入影院重映等各种流通领域，都会采用这一经过重新剪辑的版本。
娜塔莎·金斯基在影片《错误的举动》中。
回到半个多世纪之前，12岁的娜塔莎·金斯基在慕尼黑一家迪斯科舞厅蹦迪时，被维姆·文德斯当时的妻子、演员丽萨·克鲁泽（Lisa Kreuzer）挖掘，被选上在《错误的举动》中饰演一名耍杂技的少女，和时年33岁的男主角吕迪格·福格勒有一场裸露上身的床戏。她也由此进入演艺圈，14岁时又在英国恐怖片《给魔鬼一个女儿》和德国电视电影《犯罪现场：高中毕业证》中连番全裸出镜。之后，金斯基凭借罗曼·波兰斯基的《苔丝》等影片在国际影坛赢得声誉，还继续与文德斯合作了《德州巴黎》《咫尺天涯》等作品，两人私交其实一直不错。
娜塔莎·金斯基（中）与演员哈利·迪恩·斯坦顿（左）、导演维姆·文德斯在《德州巴黎》拍摄现场。
半个世纪之后，年逾花甲的金斯基通过法律手段，为自己追讨迟来的公道，希望当年不顾其未成年人身份，利用地位和信息上的不对等，连哄带骗让她拍摄裸戏的那些制作单位痛改前非，下架相关作品。其中，就包括了《错误的举动》。她曾在今年5月接受媒体采访时表示，“那是我的第一部电影，他是我的第一位导演，但他并没有保护好我。我当时才13岁，涉世未深，但我当时就觉得这么拍不太对劲。”而且，按其说法，过去15年来，她一直都设法想要说服文德斯，修改或删除这段裸戏，但对方却始终避谈此事。
娜塔莎·金斯基在文德斯执导的《咫尺天涯》中。
5月底举办的德国电影奖颁奖典礼上，文德斯终于被迫公开谈及此事。当时，他虽承认这段裸戏确实伤害到了金斯基，并为此向其表达由衷歉意，但也以既成历史是否应该事后再做修改为由，替自己长期以来无视金斯基要求的做法做了辩解。“我无法责怪50年前那个29岁的年轻人，他当时拍摄了一部属于那个时代的电影；在某种程度上，他是想要捕捉那个时代的精神。”文德斯当时说道。
这段公开发言迅速招来德国各界强烈反弹，不少德国电影人公开发言指责这位前辈推卸责任的措辞。迫于压力，文德斯在6月宣布，立即将该片从各流通领域下架，“未来也不再向公众提供该片，直至我们双方协商出大家都能接受的解决方案”。
如今，双方都能接受的解决方案终于出炉，那就是彻底删除相关内容。在文德斯基金会的网页上，另有一段7月23日公布的导演声明，文中再次向金斯基表达歉意，并且收回了之前那番以既成事实为借口而推卸责任的措辞。“作为导演，我对此负有个人责任。因此我决定，《错误的举动》将不再以当前版本向公众放映。涉事场景将被直接剪除，不作替换，也不再作为影片的一部分而存在。在当前情况下，这是我个人唯一能做出的决定。我移除该场景，既是为了表达我观念的转变，也是出于对娜塔莎·金斯基的尊重。她也已获悉这一剪辑决定，并有机会审阅了修改后的版本。”
现年80岁的维姆·文德斯，是“二战”后德国最具影响力的导演之一，其代表作包括《柏林苍穹下》《德州巴黎》《乐士浮生录》和《完美的日子》等片。1975年上映的《错误的举动》是他的“公路三部曲”之一，由后来获得诺贝尔文学奖的彼得·汉德克担任编剧，讲述五个不同身份背景的小人物，在一段穿越德国的旅程中的奇怪遭遇，曾获得当年德国电影奖最佳导演、剧本、群戏、剪辑、配乐及摄影六项大奖，历来都被视作文德斯作品序列中，相对名气较小但水准上乘的佳作。2016年，著名的DVD厂牌标准公司（Criterion Collection）发行了该片的蓝光版本。
由标准公司发行的《错误的举动》蓝光DVD
本期编辑 徐滁
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
