北京
分享至
早已先声夺人的电影《奥德赛》上线在即，我们＂文化佛跳墙＂短视频三人组预订了周日的点映场。
我个人对诺兰电影一向不感冒，以为其仅是一至为成功的好莱坞式的大忽悠。但作为保持奇迹般电影票房记录之现象，此人自是不可忽视———有如为年的好莱坞导演斯皮尔伯格，曾一领风骚全球票房多少年，而终于，在今日，诺兰开始登上历史舞台，声誉鹊起。
所以与其说去看《奥德赛》，莫如说是去领略诺兰现象。为了看前做点必要的功课，我决定再读读荷马原著《奥德赛》。
于此前，我读过人文社出版的版本，感觉一般，这次想换一读本，可一时间又不知如何选择。于是想起不妨问问无所不知的＂豆包＂。
豆包有问必答，瞬间列出了已出的几个不同版本。人文社版自然高高在上，而陈中梅之译本则紧随其后，但豆包＂有心＂地补充了一句，意思是若非一般读者，想选学术性兼且诗意的版本者，可选陈中梅译本。我眼睛为之一亮，心知就它了。
书到，读了两天了。必须说，读得我极为舒服，此译开门是山地先现一颇长的＂译序＂，而仅以其＂序＂之言已然见证了译者学术与文字之深厚功力，这便使得我的此次《奥德赛》之行，成了一次赏心悦目之旅。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
