巅峰时退隐，一代华语巨星去世：再见，曼波女郎

本文转载自：世界音乐菌

传奇歌手、影星葛兰去世了。

有一则帖子悼念她时写，“再见，永远的曼波女郎”，这是葛兰生前最著名的影视作品之一《曼波女郎》。

能唱、能跳、能演，葛兰是真正的“大明星”，《我要你的爱》《说不出口的快活》被无数人翻唱，而她在当红时息影，距今已经淡出舞台超过 60 年。

在一张旧日影像中，葛兰和施南生同框，一个飒爽豪侠，一个曼妙鲜活，但都有型有款，代表了极有生命力的女性姿态，短短时间内两位巨星离世，时代也随之褪色了一部分。

1.

很多人知道葛兰，是因为 1957 年电懋公司一部《曼波女郎》的上映。在里面她演一个青春活泼的富家女，让整个香港都掀起“曼波舞”风潮。

在此之前，明星大多一技之长，但葛兰是唱、舞、演艺俱全，可以说是“全能巨星”，从此曼波女郎成了一种生命姿态的代名词，也成了大家对葛兰的爱称。

葛兰原名张玉芳，艺名直接译于她的英文名 Grace。葛兰成长于上海榆园，家中人口众多，成为电懋的明星之前，葛兰自小的梦想是当一名女高音歌唱家。后来全家移居香港，她加入了卜万苍的泰山演员训练班，卜万苍相中了她的才华，送她去学西洋声乐、昆曲、打下扎实功力。

葛兰成为电懋的签约演员之后，与尤敏、叶枫、林黛、林翠并称“电懋五美”，接连出演了《曼波女郎》《野玫瑰之恋》等多部作品。

《曼波女郎》里她饰演一名来自幸福家庭的富家女，终日热爱跳舞，而后来她无意间踏上找寻生母之路，暗喻城市变迁。戏里的葛兰似乎只要起舞，烦忧全忘掉，在当时的香港掀起了一场青春风暴；

而葛兰的另一部作品则是在《野玫瑰之恋》中充满欲望的女性形象，可甜可飒，有“千面女郎”之称。

她的影响力也不止华语圈。1954 年，曾经出演《乱世佳人》的影帝克拉克 · 盖博在香港拍摄《江湖客》，需要一位会说英语的中国女演员，葛兰在两千多人的考试中被选中，饰演 Lotus，在电影里她展现风采，让华人女性形象不再被丑化和边缘化。葛兰早于李小龙，为华人演员走向好莱坞留下了先行的脚印。

江湖客 Soldier of Fortune，1955

后来她登上美国电视节目《丹娜萧剧场》（The Dinah Shore Show），成为第一个在美国电视上表演的中国歌星。

2.

“男人，不过是一件消遣的东西，有什么了不起”。电影里中文版《卡门》的歌词放在今天看仍然是泼辣鲜活，大胆外放。

《野玫瑰之恋》，1960

葛兰能演，也会唱。热烈而不轻浮的《卡门》，让野玫瑰式的女人在银幕上被记住。

还有那首《我要你的爱》：这首歌的原版是美国爵士作曲家 Jon Hendricks 为路易斯 · 乔丹创作的《I Want You to Be My Baby》，因歌词直白大胆，一度被英国 NME 杂志列为“禁曲”。而葛兰听到旋律后很喜欢，便找了当时最红的词人姚敏来填词。但原版节奏太快、韵致太密，葛兰索性即兴把其中一段用英文唱了出来。

于是，1957 年，一首中英双语的《我要你的爱》诞生了。这首歌后来被叶倩文、李玟、周笔畅的翻唱版本，2018 年，好莱坞电影《摘金奇缘》也选用为电影插曲。

上世纪 60 年代，日本作曲家服部良一为电影《野玫瑰之恋》写了全部歌曲：在电台歌曲流行榜只播英语流行曲的年代，葛兰唱的《说不出的快活》是为数不多打进香港电台每周最受欢迎歌曲榜的中文歌，填词人李隽青中文写的“你看我，我看你”，更是将一个女性有活力的姿态呈现得更尽然。

唱这首歌的场景，是一个歌女在经历了爱情之后，依然洒脱、快活地面对生活，仿佛就是葛兰自己。

1961 年，美国 Capitol 唱片公司出版了一张名为“葛兰之歌”的唱片，收录了她十一首名曲，葛兰也迈入了国际乐坛。

3.

台上尽兴飞扬的曼波女郎，在当红的时候选择了离开。

葛兰在 1961 年认识了比她大 17 岁的商人高福全，后来两人再相遇便结婚，婚后葛兰又拍了《教我如何不想她》《宝莲灯》等电影。直到 1964 年拍完电影《啼笑姻缘》后，正式淡出银幕。丈夫高福全 2004 年离世，此后葛兰独自在香港生活。

退隐传说、昔时传奇，葛兰没有活成任何一种被设定和标签化的样子，后来葛兰说既然大家都喜欢她的曼波女郎形象，那么她也“愿意留一个好印象给大家”。

葛兰性格开朗、热闹，虽然不在银幕上，但常能见得在各种文艺场景里的身影息影之后葛兰正式拜梅派名家姜凤山、倪秋平为师研习京剧，1979 年时她在中国京剧艺术团访港做文化艺术交流期间，还登台演唱梅兰芳名剧《生死恨》。

近日施南生、葛兰相继去世，有人也想起了林青霞，她同时告别挚友、也告别偶像：林青霞和葛兰是忘年交，前几年葛兰庆生时总能看见林青霞的身影。

关于葛兰还有一个一定要提到的人，就是导演蔡明亮：他是葛兰的忠实粉丝，他在电影《洞》里大量使用了葛兰的歌，都是经典之作，比如《不管你是谁》，还有 1959 年电影《空中小姐》的主题曲《我爱卡力苏》；

每个人在千禧年来临前都有对末日的想象，而蔡明亮在片尾一帧上特别鸣谢“两千年来了，感谢葛兰的歌声继续陪伴我们”：

洞，1998

“上天给我多少快乐，我就接过多少”，想起葛兰还曾经笑侃，可能就是因为自己的角色经常是“笑眯眯”的，所以没有拿过影后；但她的影响远远超过了这两个字，一个热情坚韧的女人就是这样用自己的性格和角色相互感染，让大家记住了那些在生命各个场景里，都不忘歌唱起舞的女性；

而她自己过了快乐、潇洒的一生，从没有被巨星两个字捆绑。

愿我们都能尽情跳舞，也能在灯光落幕时怡然有兴。