《身体，再来》舞台剧化！中韩作家对谈签售+朗读演出预约开启

活动介绍

驻上海韩国文化院将以中韩女性科幻作家共同创作的短篇小说集《身体，再来》为主题，特别邀请金草叶、千先兰、王侃瑜三位作家，举办作家对谈及呈现收录作品的朗读演出活动。

参与活动需提前报名，更多详情见下文（报名前请务必仔细阅读报名须知）。期待大家的支持与关注。

3部短篇小说改编朗读演出

金草叶、千先兰、王侃瑜三位作家

在《身体，再来》中的收录作品，

首次以舞台剧（朗读演出）形式呈现！

作家对谈 & 读者Q&A

听作家亲述创作背后的故事，

现场提问互动，零距离交流！

签名会

活动结束后，有机会获得作家亲笔签名，

珍藏这一刻！

小说成为舞台，故事成为对话的时间

这个夏夜，和韩中科幻作家一起，

在文字与舞台之间，

重新感受“身体”与“故事”的力量！

活动名称

《身体，再来》——韩中青年作家交流之夜

活动时间

第一场：8月13日(周四) 19:00~21:00

第二场：8月14日(周五) 19:00~21:00

（每位报名者仅可选择其中一场，请勿重复报名）

活动地点

驻上海韩国文化院 3楼 阿里郎厅

(上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼)

活动语言

活动现场提供中文交替传译。

活动内容及流程

呈现韩中科幻作家短篇小说集

《身体，再来》中3部收录作品改编的朗读演出，

并开展作家对谈、观众问答及作家签名会。

19:00

开幕及活动介绍

19:03

<身体，再来> 呈现收录作品改编朗读演出(3部)

① 「琢钰」 (原作者：王侃瑜)

② 「甜蜜温暖的悲伤」 (原作者：金草叶)

③「铁的记录」 (原作者：千先兰)

20:00

韩中科幻作家对谈

嘉宾：金草叶、千先兰、王侃瑜

主持：《身体，再来》译者 春喜

20:40

观众Q&A互动 & 作家签名会

21:00

活动结束

受邀作家及创作团队

金草叶(韩国)

作家。2018年起开始从事文学创作。著有《如果我们无法以光速前行》《地球尽头的温室》《行星语书店》《双面的贝壳》等作品。曾获韩国“今日作家奖”、“青年作家奖”、“韩国出版文化奖”、“中国星云奖”及“银河奖”等。

千先兰(韩国)

作家。2019年凭借长篇小说《坍塌的桥》正式开启创作生涯。著有小说集《某种物质的爱》《No Land》，长篇小说《一千种蓝》《夜晚来临的救赎者》《Nine》，中篇小说《朗与我的沙漠》，系列小说《苔藓森林》《在无人到来的地方》，以及散文集《我还有我的数码宝贝》等。曾获2019年“第四届韩国科幻文学奖长篇小说大奖”、2024年“今日青年艺术家奖”等多项奖项。

王侃瑜(中国)

科幻作家，奥斯陆大学文化研究博士。曾获上海文化艺术奖、未来文学家大奖、华语科幻星云奖、科幻星球奖、欧洲大学联盟交叉与跨学科研究奖、国际科幻研究学会创新研究奖等，并入围雨果奖和轨迹奖终选。作品见于《收获》《花城》《上海文学》《长江文艺》《小说界》《天涯》《香港文学》《萌芽》《科幻世界》等刊，被收入各类选刊及年选，并被翻译至十余种语言。中英双语写作，创作以科幻及推想小说为主，兼及散文、评论，同时从事学术研究及文集编选等工作。出版有个人小说集《云雾2.2》《海鲜饭店》，编有《春天来临的方式》《中国科幻新声音》和《 <流浪地球> 电影制作手记》英文版等书。

春喜(中国)

韩国文学译者，主要作品有《鹿川有许多粪》、《如果我们无法以光速前行》、《身体，再来》等，目前主要致力于韩国科幻研究与中韩文化交流活动策划。

朗读演出团介绍

艺术总监 OH SEHYEOK，作家、导演，同时也是创作团体 Never Ending Play的代表。出版有剧本集《报道指南》、《Red Chaplin（红色卓别林）》、《初任议员》，儿童剧本集《奇怪的游戏》，以及随笔集《吴世爀的想象剧场》。曾担任音乐剧《阿尔托，梵高》、《德米安》的编剧，并负责话剧《卡拉马佐夫兄弟》、《马不停蹄地忧伤》（中国）、《危险的怜悯》（中国）的改编与导演工作。此外，还执导了《拉赫玛尼诺夫》《我、娜塔莎与白毛驴》《传奇少年篮球队》等多部舞台作品。

演员KIM SEOM，2019年通过话剧《光之护卫》开始演艺活动。此后持续参与话剧作品，包括《暂且SF：在宇宙旅行的莱卡留下的最后讯息》、《Theaterroid会梦见Archive小姐吗？》、《世界崩坏感》《EXIT：出口在那边，快跑！》《窗帘》《走道：一定要握住那只手》《未来祝福现在》《神秘少女俱乐部》《果实的时差》《决胜局》等

演员 KIM RYOEUN，2013年通过话剧《祈祷》开始演艺活动。此后主要出演电视剧、广告等作品，近年来则积极参与多部话剧演出，持续开展舞台表演活动。曾出演《世界朋友（2023）》《妻子（2023）》《展示的公务员（2024）》《官邸100小时（2025）》《报道指南（2025）》等作品。

演员SONG YOUNGMI，2016年通过话剧《树上的鲸鱼》正式开始演艺活动。此后，出演了《保罗》《有真和尤真》《勃朗特》《小王子》《在轮下》《板》《卡蜜拉》《蓝枪鱼》《杏仁》等多部原创音乐剧及授权改编作品，持续活跃于舞台表演领域。

导演JANG HANSAE，

Vaedatheater代表兼常任导演。曾获2021首尔未来戏剧节优秀奖，并入围2023百想艺术大赏青年戏剧奖、2024东亚戏剧奖最佳作品奖。执导作品包括话剧《骨头的记录》、《一千种蓝》、《渔夫的核》、《世界就这样终结了——没有一声巨响，只有低声呜咽》《Winki》《吃汉堡时会想起的故事》等多部作品。

导演JO MINYOUNG，

Never Ending Play剧团专职导演。曾荣获2025年卢作·洪思容戏剧节大奖。执导作品包括音乐剧《勃朗特》《蓝枪鱼》《济始的日记》，以及话剧《小妇人》《未来祝福现在》等多部作品。

剧作家KIM HAJIN，2023年凭借音乐剧《在轮下》开启音乐剧编剧创作，随后创作了《济始的日记》《超有趣的姑娘们》《在我喧闹的书林中》等作品，并荣获第10届韩国音乐剧大奖（Korea Musical Awards）最佳剧本奖。

剧作家YEON JI AH，创作团体“혜윰”代表。2015年凭借剧本《遗失》开始创作活动；2020年，凭借剧本《最后一次漂洗时请使用柔顺剂》获得《釜山日报》新春文艺戏剧部门奖项，正式以剧作家身份出道。作为编剧兼导演的作品有《路灯亮起的瞬间》《一分位的孤独人》《深蓝》《地下飞行员》等；作为编剧的作品有《月亮谷》《人生介绍书》；作为改编创作兼导演的作品有《休憩的纹样》《巴特比神话》等，并执导了音乐剧《光谱（Spectrum）》。曾于2018年入选第21届新作剧本节，2019年荣获第4届韩国戏剧节京畿道大赛银奖；2021、2022年连续入选山林（Sanwoolim）经典剧场项目，并于2022年入选斗山艺术实验室（Doosan Art Lab）。

剧作家HWANG NAYOUNG，2017年凭借韩国国立剧团作品《我正在喜欢着》正式出道。除《Love& Peace》《怪猫之乱》等作品外，还于2022年首尔未来戏剧节凭借《首先是SF》获得大奖，并于2025年首尔戏剧节凭借《官邸100小时》获得大奖。

活动报名

本次活动建议12岁以上及成年人进行申请。

本次活动禁止观众拍照及录像。

报名链接

报名将于8月7日 18:00开启。

每人仅可报名一个场次、一个名额，

两场活动不可重复报名。

名额已满的情况下可在小程序内申请候补排队，

报名截止前如有人取消，系统将自动补位，

请注意！候补排队申请成功并非报名成功。

活动招募名额有限，候补排队名额开放50人。

一定要有报名凭证才是报名成功。

注意事项/报名须知

■ 文化院作为非营利性机构，活动免费参与。在此提醒您，请勿购买任何形式的黄牛票或转让名额。若因购买黄牛票导致个人信息泄露、财产损失或无法入场，文化院不承担任何责任，请观众自行辨别并承担相应风险。

■ 活动需提前报名，报名时请务必填写准确、有效的个人信息。活动现场将有可能抽查身份证，届时会要求观众出示身份证（或身份证照片/电子身份证）进行信息核对。如信息不符或无法提供有效身份证明，主办方有权拒绝入场。

■ 未提前报名的观众将无法入场，活动也不另设现场排队等候。请务必于报名期限内完成报名。

■ 活动仅限本人报名（1人1名额）。如需与家人、朋友或子女一同参与，请务必分别报名（已报名的参与者不得与未报名的陪同人员一同入场）。

■ 候补申请（即“排队中”）成功并非正式报名成功。当名额已满时，您可通过小程序申请候补。如有报名成功者取消，系统会自动释放名额，并按候补顺序自动补位。因此，报名截止前请您需自行留意小程序中的报名状态变化，若始终处于候补状态，即使前往现场也无法入场观演。仅当候补申请状态转为报名成功，即出现“报名凭证”后，才表示候补成功，并可入场观看演出。请勿误认为候补成功即报名成功，以免影响您的行程安排。

■ 现场仅限报名成功者本人通过微信自行扫描现场签到二维码，完成核销后方可入场。如无特殊情况现场签到将于活动开始前45分钟开始。

■ 为保证活动顺利进行及其他观众的良好体验，请务必于活动开始时间前准时入场。活动开始后超过15分钟，即使已报名，也将无法入场。

■ 如无法按时参加，请务必提前取消报名。若无故缺席，可能会影响您今后参加文化院的其他活动。

■ 本次活动禁止观众拍照及录像。

■ 活动期间主办方为记录及宣传活动的目的，可能会拍摄现场画面用于宣传（不作商业用途），介意者请谨慎申请，申请即视为同意肖像使用权（如有特殊需求请提前告知）。

■ 本活动最终解释权归驻上海韩国文化院所有。

中韩女性科幻畅想录《身体，再来》——

【这是一本什么书】

【过往活动】

【播客/媒体/读者口碑】

【学者评论】

读读金草叶、千先兰、王侃瑜的其他科幻短篇