上海
当国语配音遇上超级英雄，一场关于声音的传承与创新之旅在申城多家影院同步展开。
日前，由上海联和电影院线与上海电影译制厂联合主办的《蜘蛛侠：崭新之日》译制版路演活动，在SFC动漫主题影院（美罗城店）、SFC上影影城（港汇永华IMAX激光店）等五家SFC上影影城举行。活动不仅将译制片的独特魅力带回大银幕，更首次启用联和院线全新声音厂牌“SFCsound”，致力于将上影的特色资源在影院空间实现最大化，让更多年轻人感受国语配音的深厚感染力。
观众在SFC动漫主题影院（美罗城店）候影
作为漫威全新篇章，《蜘蛛侠：崭新之日》承接《蜘蛛侠：英雄无归》结尾剧情，聚焦彼得·帕克的成长蜕变，不仅深挖角色内心的孤独与坚守，更融入全新剧情线索与重磅角色，诸多亮点让影迷期待值拉满。
资深影迷王女士说，相较于影片亮眼的文戏与精彩打戏，以及全新的剧情铺垫，她此次更为期待国语译制版的沉浸式演绎，“已经很多年没看外文电影国语译制版了，这次格外期待！”
路演现场，主创配音演员与影迷们互动交流
作为译制版的灵魂，强大的配音阵容成为全场焦点。著名配音演员刘风、张欣、詹佳、赵乾景、张琦、沈达威、吴迪、周帅等一众大咖倾情献声，分别为弗兰克、加根、琴、彼得·帕克、MJ、内德、莎拉、叶莲娜等角色配音，用声音精准塑造出一个个鲜活的角色。路演现场，多位主创配音演员惊喜现身，与影迷零距离交流，分享话筒背后的创作故事，现场不时爆发出掌声与欢呼，让观众深切体会到“声音塑造人物”的匠心与魔力。
“我们希望通过这样的路演，让普通话、让译制版电影、让声音的魅力在影院里被重新看见、被听见，并且一代代传承下去。”上海联和电影院线数字营销及品牌推广部相关负责人在活动中表示，上影拥有丰厚的声音艺术积淀与特色影院资源，此次携手上海电影译制厂，正是要打破常规，把配音艺术从幕后请到台前，在影院场景中创造出更年轻化、更具参与感的文化体验。
值得关注的是，本次路演也标志着联和院线声音厂牌“SFCsound”的正式启动。该厂牌将依托联和院线旗下影院先进的音响系统、特色影厅以及上译厂黄金配音阵容，持续推出译制版特别放映、声音剧场、配音工作坊等一系列内容，探索“影院+声音艺术”的无限可能，用声音为影院赋能，为城市文化生活增添一道独特的“声”命线。
上海联和电影院线正以声音为媒介，架起连接经典与潮流、艺术家与观众的桥梁。这个夏天，《蜘蛛侠：崭新之日》译制版路演与“SFCsound”厂牌的诞生，既是致敬，也是焕新出发——让国语配音的魅力在银幕上下持续回响。
送你一个新闻盲盒
快来打开看看吧
记者：杨宜修
编辑：陈海笑
转载请注明来自上海徐汇官方账号
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
