上海
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASV7W2D0CV7WUCVL00GM.html
原题：芝野虎丸棋聖が挑戦権、一力遼名人と3期連続の七番勝負 囲碁名人戦
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 8月巨忙
第51期日本围棋名人战七番棋的挑战者于7月27日确定。芝野虎丸棋圣在当天进行的挑战者决定循环圈最后一轮中获胜，以7胜1负的成绩连续2期夺得循环圈第1，获得向一力辽名人发起挑战的资格。
一力辽与芝野虎丸将在名人战七番棋中连续三期交锋。前两期比赛中，芝野虎丸先是在名人在位期间接受一力辽的挑战，最终失去头衔；上届他再次挑战名人头衔，但仍以失利告终。本期芝野虎丸再一次赢得循环圈，重新登上雪耻的舞台。七番棋将于8月26日在甲府市开幕。
芝野虎丸再次向宿敌一力辽发起挑战。在7月27日举行的第51期日本围棋名人战挑战者决定战循环圈最后一轮的对局中，芝野虎丸击败以一个胜场之差紧随其后的许家元九段，连续2期获得挑战权。
一力辽与芝野虎丸自入段之初，便被视为肩负日本下一代的杰出棋手，备受瞩目。一力辽从2016年开始、芝野虎丸则从2019年开始，不断向当时的绝对王者井山裕太碁圣发起七大头衔战的番棋挑战。
2022年，一力辽从井山裕太手中夺得棋圣，芝野虎丸则夺得名人。2023年起，两人围绕“后井山时代”第一人的位置，开始在番棋舞台上正面交锋。
然而，双方交锋的结果却是一力辽连战连胜。截至去年，两人在包括名人战在内的五次番棋对决中，全部由一力辽取胜。一力辽也因此成为历史上第三位同时拥有五项头衔的棋手。另一方面，芝野虎丸一度被迫陷入无冠状态，两人的棋界霸主之争似乎已经分出胜负。
然而，芝野虎丸的反击从今年开始。年初的棋圣战七番棋中，芝野虎丸经过七局鏖战击败一力辽，夺得棋圣头衔。这是两人第六次在番棋中交手，也是芝野虎丸首次成为胜者，由此打破了一力辽同时独占名人、棋圣两大头衔的局面。如今，他又乘势连续2期取得名人战的挑战权。
名人战七番棋将连续三期由两人交锋。不过，这一次双方所处的形势与过去两届有所不同：芝野虎丸正值顺风，一力辽则面临逆风。一力辽在7月又失去了本因坊头衔，退居三冠，去年以前的强劲势头开始出现阴影。
一旦芝野虎丸夺得名人，同时拥有棋圣、名人两大头衔，围棋界第一人的位置将在名义和实力上同时发生更替。对一力辽而言，这场充满考验的番棋，将迎来实力最强的挑战者。
芝野虎丸表示：“这期循环圈中，有很多棋在内容上都下得非常艰苦，因此能够取得这样的成绩，已经好得有些超出预期。我原本并没有考虑挑战名人的事情，但既然已经走到了这里，就会认真做好准备，全力迎战。”
福冈航太朗本因坊等四人降级，井山裕太碁圣保级
当天最后一轮的比赛结果如下。
芝野虎丸九段 执白140手中盘胜 许家元九段
井山裕太九段 执白186手中盘胜 福冈航太朗八段
伊田笃史九段 执黑213手中盘胜 余正麒九段
村川大介九段 执黑183手中盘胜 桑原树七段
至此，本届循环圈全部结束，最终排名如下：
1. 芝野虎丸九段 7胜1负
2. 许家元九段 5胜3负
3. 本木克弥九段 5胜3负
4. 井山裕太九段 4胜4负
5. 余正麒九段 4胜4负
6. 伊田笃史九段 4胜4负
7. 福冈航太朗九段 3胜5负
8. 村川大介九段 3胜5负
9. 桑原树七段 1胜7负
伊田笃史、福冈航太朗、村川大介和桑原树降级，下届将从最终预选赛打起，争取立即重返循环圈。
井山裕太自首次参加第33期名人战循环圈以来，包括八届名人在位期间在内，已经连续19届留在循环圈。本轮他在与福冈航太朗进行的“负者降级”头衔持有者直接对决中取胜，成功保级。
伊田笃史虽然同样取得4胜4负，与井山裕太、余正麒战绩相同，但由于初始顺位低于两人，最终未能越过保级线。
第51期名人战七番棋赛程
第1局 8月26-27日 山梨县甲府市“常磐酒店”
第2局 9月2-3日 静冈县伊豆市“东府屋Resort&Spa-Izu”
第3局 9月8-9日 爱知县蒲郡市“旬景浪漫 银波庄”
第4局 9月16-17日 静冈县伊豆之国市“石之屋伊豆长冈”
第5局 9月30日-10月1日 三重县鸟羽市“户田家”
第6局 10月14-15日 千叶县木根津市“龙宫城三日月超级酒店”
第7局 10月28-29日 静冈县伊豆市“坂圣玉樟园”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
