男子出差半个月忘关窗户，10万元现金遭大雨反复浸泡，粘在一起无法分开……

据半岛晨报，辽宁大连的崔先生出差时将备用现金共计10万元遗留在家中阳台，因忘记关窗，这些钱惨遭多轮大雨的反复浸泡，半个多月回家后的崔先生发现10万元钞票被雨水浸泡叠加烈日暴晒，已经紧紧粘连在一块，严重发霉无法分开。

近日，崔先生来到银行营业部进行兑换。工作人员了解情况后，六个人经过两天的接续努力，最终成功为他兑换出8.2万元。

A man in Dalian, Liaoning province, recovered 82,000 yuan from a ruined stack of cash after rain and summer heat turned 100,000 yuan in banknotes into a moldy brick, Bandao Morning Post reported yesterday.

10万元现金惨遭水淹和暴晒

崔先生居住在大连开发区，从事外贸行业工作。半月前，他出差时将备用现金共计10万元遗留在家中阳台。因忘记关窗，钱币惨遭多轮大雨的反复浸泡。

The man, surnamed Cui, lives in the Dalian Development Area and works in foreign trade. He left the cash on the balcony before going on a business trip about half a month ago.

回家后的崔先生发现10万元钞票已被雨水浸泡并叠加烈日暴晒，已经紧紧粘连在一块，严重发霉无法直接分开。看到眼前场景，崔先生十分懊悔，担心钱款无法兑换。

Cui forgot to close the window. During his absence, several rounds of heavy rain soaked the banknotes. They were then exposed to strong sunlight, leaving the bills stuck tightly together, badly mildewed and almost impossible to separate by hand.

7月23日，崔先生前往银行求助，了解情况后，工作人员安排专人为他清点整理。

银行逐张清点14小时帮助兑换

银行工作人员表示，清点难度超出预想，面对牢牢粘成硬块的残币，无法直接用镊子剥离，稍不留意就会造成纸币的二次损伤。工作人员讨论后，确定稳妥方案：先加湿软化，再自然阴干，最后鉴别防伪并核定金额。

After returning home, Cui took the damaged cash to a bank branch for help on July 23. Staff said the job was more difficult than expected because the wet and sun-dried notes had hardened into clumps. Pulling them apart directly with tweezers could have caused further damage.

The bank assigned staff to handle the money and decided on a slower method: first dampening the notes to soften them, then letting them dry naturally before checking authenticity and calculating the recoverable amount.

最终，6名工作人员历时两天，每天工作超过7小时，接力清点，成功兑换出8.2万元。

Six bank employees worked for two days, each spending more than seven hours a day on the task. In the end, they successfully exchanged 82,000 yuan for Cui.

银行工作人员提醒，现金如不慎被水浸泡，切勿直接暴晒，否则容易粘连成块，难以分离。应在潮湿时轻轻分开纸币，置于阴凉处晾干。一旦遇此情况，请尽快前往银行，以便鉴别兑换。

Bank staff reminded the public not to place soaked cash under direct sunlight. Wet banknotes should be gently separated while still damp and dried in a cool, shaded place. If cash is badly damaged by water, people should take it to a bank as soon as possible for verification and exchange.

来源：半岛晨报 上海日报 广州日报 39度视频

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！