《刁蛮公主戆驸马》观摩研讨会举行，共论粤剧电影的守正创新

7月29日，粤剧电影《刁蛮公主戆驸马》观摩研讨会在北京举行。活动由中国文联电影艺术中心指导，广州市广播电视台、广州粤剧院有限公司、红线女艺术中心主办，南方新闻网承办。电影界、戏曲界专家学者及影片主创团队汇聚一堂，共同探讨影片的艺术价值与文化意义。

据介绍，影片改编自粤剧泰斗马师曾参照莎士比亚《驯悍记》创作、与红派艺术创始人红线女搭档演绎的同名传世经典。故事讲述凤霞公主与三关主帅孟飞雄从朝堂辩理到婚后磨合，最终领悟家国相处之道、以和为贵的轻喜剧故事。

守正创新，百年经典在银幕上重新落脚

研讨会上，专家学者一致认为，影片在传承粤剧本体艺术与推动戏曲电影化创新之间找到了精准的平衡点。

中国文联电影艺术中心主任宋智勤表示，影片以现代镜头重构粤剧舞台，融合戏曲程式美与电影具象表达，为戏曲电影创作提供了可借鉴的路径。近年来广州多部粤剧电影持续突破舞台局限，本片实景与舞台结合的拍摄模式成熟，拉近了青年观众与传统戏曲距离。

中国夏衍电影学会会长江平指出，本片作为马师曾、红线女经典IP的改编作品，是红派艺术的“活态传承”。影片贴合“古为今用、百花齐放”的文艺方针，兼具东方家庭伦理底色。郭凤女的演绎复刻红派风骨。从这部电影来看，粤剧电影相较于过去舞台记录的模式，融入了新的技术、手法和元素，对年轻观众更有吸引力，海外传播具备语言与岭南文化优势。

中国电影家协会副主席、清华大学教授尹鸿认为，影片最突出的价值在于承载了粤剧文化的现代性重塑。该剧改编自莎士比亚《驯悍记》，但完成了彻底的本土化改造，蕴含鲜明的性别平等意识与平民化内核，将皇室题材做市民化处理，消解了传统皇权叙事的威严感，是岭南市民文化的典型体现。这种建立在尊重与平等之上的爱情主题，兼具喜剧性与当代性，也是剧目跨越数十年仍能吸引青年观众的核心原因，影片准确且酣畅地传递了这一精神内核。

中国戏剧家协会理论评论专委会主任崔伟认为，导演的创作有三个核心亮点：精准提炼情节，将舞台版叙事做电影化精简；平衡戏曲程式与电影表达，完整保留手眼身法步、传统服饰水袖等戏曲核心表演元素，以剧情吸引力和人物情感共鸣带动观众；兼顾文献价值与当代创造，依托郭凤女、欧凯明对马红流派的扎实传承，在继承流派特色的基础上完成电影化的人物塑造。

《当代电影》杂志社社长兼主编皇甫宜川指出，影片完整保留了经典粤剧的艺术内核与“家和万事兴”的精神底色，延续了舞台版的剧情主线、人物设定、核心冲突与“互审”等经典名场面，保留了舞台假定性，能够满足核心戏迷的观赏需求。在电影化探索上，影片精简叙事节奏，压缩舞台版的支线与过渡段落；推动视觉空间从写意转向具象，通过实景搭建、AI特效与绿幕合成增强场景沉浸感；用镜头语言重构观看逻辑，以特写等大景别放大演员微表情，突破了剧场观演的视觉局限。

光影赋能，为粤剧留下银幕家书

中央新影集团纪录片发展研究中心原主任、国家一级导演王一岩认可青年导演李家裕的创作把控能力，认为其成功让欧凯明、郭凤女两位资深戏曲演员在镜头前呈现出松弛自然的表演状态，是影片成功的重要基础。影片删繁就简的改编思路不拘泥于舞台完整篇幅，精准抓住戏核与重场戏，叙事节奏流畅。

中国艺术研究院电影电视研究所所长赵卫防指出，本片既做到了对粤剧本体和马红流派粤剧舞台的传承，延续了粤剧电影化的传承，又做到了在传承的基础上创新。创作观念创新，弃用传统简约化舞台布景，通过实景搭建结合AI技术推动粤剧叙事进一步现代化；技术创新，采用8K超清拍摄、绿幕特效合成，强化视觉沉浸感；电影语言创新，大量运用中景、特写放大演员微表情，强化了情感传递，为戏曲电影的镜头表达提供了新思路。

中国文联电影艺术中心电影创作指导处处长张驰表示，观影全程轻松流畅，节奏紧凑。影片将皇室故事做平民化表达，夫妻婚姻相处的主题贴近大众生活。形式上，影片走“虚实结合”的中间路线，棚拍质感与戏曲属性适配和谐。

中国电影评论学会理事、中国电影家协会电影摄影工作委员会秘书长田园强调，中国戏曲电影已从“舞台复刻”进入电影语言与戏曲美学深度融合的“美学自觉”阶段，《刁蛮公主戆驸马》是这一进程中的代表性作品。影片聚焦普通人的亲密关系与情感矛盾，走世俗化、生活化路径。影片提纯了“平等尊重、双向谅解、和而不同”的情感内核，精准回应当下年轻人的婚恋困境，实现了百年老戏“以古戏照今人，以传统解当下”的当代价值转化。

薪火相传，既敬畏传统也守住根脉

红派艺术传人、一级演员郭凤女直言，《刁蛮公主戆驸马》的影视化改编是一次非常成功的探索。影片既完整保留了传统粤剧艺术的韵味，又适配了当代观众的审美习惯。她也期待未来能持续以光影赋能传统艺术，不断推动粤剧非遗薪火相传、焕发生机。

广州市广播电视台导演李家裕表示，本片基于“敬畏传统，守住根脉，让老观众觉得地道，让新观众觉得新鲜”的理念创作。团队充分听取观众群体意见，将电影的拍摄、叙事和剪辑手法与粤剧传统的演出方式相结合，希望能够用电影的语言把粤剧的韵味和美感传递给更多观众。

据广州粤剧院副总经理苏华介绍，自2018年正式启动广州市粤剧电影精品工程以来，广州粤剧院与广州市广播电视台通力合作，《刁蛮公主戆驸马》是该工程推出的第六部作品。该片的正式面世，对广州粤剧院而言，绝非简单新增一部戏曲影像作品，更是接续红线女先生毕生推广粤剧文化的未尽心愿，借助电影这一现代化、大众化传播载体，永久留存，全域传播。

红线女艺术中心主任蒙菁表示，粤剧具有能够适应时代发展、不断变化和创新的旺盛生命力与创造力。这部作品从搬上粤剧舞台之后，陪伴了几代粤剧人的成长。希望通过粤剧电影精品工程等创作，更好地为粤剧留下属于这个时代的宝贵财富。

“广东凭借多年粤剧电影的探索积累，有望孵化出成熟的戏曲电影类型，推动戏曲艺术以更适配当代观众的形态传承发展。”研讨会现场，专家指出，广州粤剧电影精品工程真正接续了粤剧电影的辉煌传统，《刑场上的婚礼》《南越宫词》等作品屡获行业认可，补上了中国电影史中粤剧电影的当代脉络，期待影片主创持续打磨传统文化题材精品。

粤剧电影《刁蛮公主戆驸马》由中共广州市委宣传部、广州市文化广电旅游局指导，广州市广播电视台、广州粤剧院有限公司联合出品，国家级非物质文化遗产项目传承人、中国戏剧梅花奖“二度梅”获得者欧凯明与红派艺术传人、一级演员郭凤女联袂主演，广州市广播电视台青年导演李家裕担纲执导。作为广州市粤剧电影精品工程推出的第六部作品，该片接续了粤剧电影化传承的探索。

采写：南都N视频记者 陈泽然

图：由活动主办方提供