“飞鸟·藤原宫都”列入世界文化遗产名录

中文导报讯日本推荐申报世界遗产的“飞鸟·藤原宫都”，已在第48届世界遗产委员会会议（会议期间：7月19日至29日，地点：韩国釜山）上完成审议，并决议将其列入《世界遗产名录》。联合国教科文组织（UNESCO）的咨询机构——国际古迹遗址理事会（ICOMOS，简称“伊科莫斯”）于日本时间6月6日凌晨建议将“飞鸟·藤原宫都”列入世界遗产名录，在今年7月26日召开的世界遗产委员会会议正式决定其登录世界遗产，日本国内的世界文化遗产数量继2024年登录的佐渡岛金山之后，增至第22项。

世界遗产委员会作出决议的内容

一、世界遗产委员会作出决议的时间

当地时间：7月26日（星期日）10时45分（日本时间相同）。

二、遗产名称

飞鸟·藤原宫都

Ancient Capitals of Asuka and Fujiwara（飞鸟与藤原古都）

三、关于“飞鸟·藤原宫都”的世界遗产委员会决议概要

决定依据世界遗产评定标准（ii）和（iii），将“飞鸟·藤原宫都”列入《世界遗产名录》。

关于“飞鸟·藤原宫都”列入《世界遗产名录》的世界遗产委员会决议概要

（1）是否列入名录及评定标准

决定依据评定标准（ii）和（iii），将“飞鸟·藤原宫都”列入《世界遗产名录》。

评定标准

（ii）该遗产展示了与中国大陆、朝鲜半岛之间的交流以及佛教的传入，并对后世产生了深远的文化影响。

（iii）该遗产是展示以中央集权体制为基础的东亚古代宫都形成过程的重要实物证据，通过飞鸟宫、藤原宫等遗址的选址、布局、相互关系及构成演变，体现了这一历史进程。

（2）建议事项

委员会同时建议缔约国考虑以下事项：

a）在解说（Interpretation）规划中，应充分认识大和三山对于藤原京选址的重要意义，并确保通过景观视域分析（Viewshed Analysis）及遗产影响评估（Heritage Impact Assessment），保护重要的视觉轴线。

b）继续开展科学研究，以推进从龟虎古坟（遗产018）和高松冢古坟（遗产019）拆卸下来的重要壁画的保存及原址复原工作。

c）继续开展必要的协商程序，尽早完成藤原宫遗址（遗产013）的史迹指定工作。

d）针对整个系列遗产制定应对具体风险及危机的战略，并通过管理体系加以实施。

e）对于可能受到周边交通影响其保存状况的遗产，应持续监测交通振动。

f）在现有解说战略的基础上，进一步完善实施方针和实施计划，并切实执行。

g）明确说明如何将当地居民及寺社使用者的权利有效纳入遗产管理计划之中。

日本首相发表谈话

2026年7月26日，日本首相高市早苗发表《关于“飞鸟·藤原宫都”列入世界遗产名录内阁总理大臣致辞》，她在致辞中指出：

我由衷地为“飞鸟·藤原宫都”作为我国第27项世界遗产成功列入《世界遗产名录》感到高兴。

由飞鸟宫遗址、藤原宫遗址等19处组成遗产构成的“飞鸟·藤原宫都”，是形成于6世纪至8世纪日本列岛、并对后世产生了深远文化影响的古代国家宫都考古遗址群。在东亚古代国家形成时期，它作为具体展现中央集权体制诞生与确立过程、并通过两座宫都的演变予以体现的文化遗产，其突出的普遍价值得到了认可。

此次成功列入世界遗产名录，是广大民众长期翘首以盼的一项喜讯。我谨向长期以来致力于文化遗产保护与传承的奈良县当地各界人士以及所有相关人员，致以衷心的祝贺和崇高的敬意。

这项珍贵的文化遗产已从日本的瑰宝成为世界的瑰宝。我再次坚定决心，切实保护好这一宝贵遗产，并稳步将其传承给下一代。

衷心期待国内外更多人士亲临当地，亲身感受“飞鸟·藤原宫都”的价值与魅力。

文部科学大臣谈话

关于“飞鸟·藤原宫都”列入《世界遗产名录》的文部科学大臣松本洋平发表谈话，他指出：在韩国釜山举行的世界遗产委员会会议上，日本推荐申报的“飞鸟·藤原宫都”已获决议列入《世界遗产名录》。

“飞鸟·藤原宫都”是一组古代国家宫都考古遗址群，通过两座宫都的发展演变，展示了东亚古代国家形成时期，日本列岛首次建立并确立中央集权体制的历史过程。

此次由共19项组成遗产共同作为世界文化遗产成功列入名录，对此，我谨向长期以来付出不懈努力的当地各界人士及所有相关人员致以崇高敬意。

希望各位相关人士今后继续团结地方社会，共同推进遗产的保护与活化利用。

文部科学省也将与有关地方政府及相关中央部门密切合作，为切实保护文化遗产、将这一全人类共同的宝贵财富传承给下一代而竭尽全力。同时，我们还将积极开展遗产价值的宣传推广，并完善接待环境，使国内外更多人士能够亲临现场，感受这一世界遗产的独特魅力。

关于“飞鸟·藤原宫都”

“飞鸟·藤原宫都”是位于奈良县飞鸟地区、已被列入联合国教科文组织世界文化遗产名单的一系列历史遗迹的总称。“飞鸟·藤原”是6世纪末至8世纪初飞鸟时代日本政治与文化的中心，位于奈良盆地南部，横跨现今的橿原市、樱井市和明日香村地区。提到“飞鸟·藤原”，许多人会联想到“日本心灵的故乡”。在这片土地上，通过与东亚各国的政治和文化交流，诞生了建立在中央集权体制基础上的宫都，并成为日本国家形成的历史舞台；而且这一历史舞台在1300多年后的今天，仍较为完整地保留在田园风光之中。在东亚古代国家形成时期，“飞鸟·藤原宫都”是唯一能够通过连续两个时代的都城演变过程，完整展示中央集权体制诞生与确立历程的文化遗产，具有突出的普遍价值。

飞鸟水落遗址（水钟受水木箱遗迹标示）。 摄影：Saigen Jiro

2006年，日本文化厅公开征集世界遗产候选地。奈良县及相关自治体于同年11月以“飞鸟·藤原——古代日本的宫都与遗迹群”名义提出申请。翌年（2007年）1月23日被确定为追加申报对象，并于1月30日被列入联合国教科文组织世界遗产中心的预备名单。

高松冢古坟。摄影：Saigen Jiro

飞鸟时代一般指从592年到710年之间的历史时期，因当时的政治文化中心位于今天奈良县的飞鸟地区而得名。这一时期是日本从氏族联合统治向中央集权国家转变的关键阶段，也是日本古代国家形成的重要时期。公元592年，推古天皇在飞鸟的丰浦宫即位。此后直至公元710年都城从飞鸟、藤原京迁至平城京的约120年间，被称为“飞鸟时代”。

菖蒲池古坟。摄影： Saigen Jiro

主要历史过程有：

1. 圣德太子的改革（7世纪初），这个时期是推古天皇时期，圣德太子担任摄政。

主要措施包括：制定《十七条宪法》（604年）；实行冠位十二阶制度；

派遣遣隋使赴中国学习。

这些举措加强了中央政权，也促进了中日交流。

2. 大化改新（645年）

645年，中大兄皇子（后来的天智天皇）与中臣镰足发动政变，消灭苏我氏势力。随后推行“大化改新”，主要内容包括：土地和人民归国家所有（公地公民制）；建立中央集权官僚体系；仿照中国唐朝建立律令制度

“飞鸟·藤原宫都”主要包括：飞鸟宫遗址，藤原宫遗址，高松冢古坟等，由19处文化遗产组成。细分为：飞鸟宫都包括：飞鸟宫遗址、飞鸟京遗址苑池、飞鸟水落遗址、酒船石遗址、飞鸟寺遗址、橘寺遗址、山田寺遗址、川原寺遗址、桧隈寺遗址、石舞台古坟、菖蒲池古坟、牵牛子冢古坟。

藤原宫都包括：藤原宫遗址、大官大寺遗址、本药师寺遗址、天武·持统天皇陵古坟、中尾山古坟、龟虎古坟（Kitora古坟）、高松冢古坟。

高松冢西壁女子群像。来源：文化厅网页

自舒明天皇以后，宫殿持续建于飞鸟宫（今奈良县明日香村）。飞鸟时代宫殿的结构发展，体现了当时国家建设的理念。飞鸟京遗址（又称飞鸟古京遗址）位于奈良县高市郡明日香村，是飞鸟时代的重要遗迹。所谓飞鸟京，即作为都市的飞鸟地区遗迹群总称，包括历代大王与天皇的宫殿、官署、豪族宅邸、寺院等大和朝廷统治中心建筑，以及广场、道路等城市设施遗迹。

飞鸟时代首次建立了寺院，佛教也开始广泛传播。以588年开始兴建的飞鸟寺为首，橘寺、山田寺、川原寺等众多寺院在飞鸟地区林立。飞鸟寺位于奈良县高市郡明日香村飞鸟地区，属真言宗丰山派，山号“鸟形山”，本尊为俗称“飞鸟大佛”的释迦如来，现正式名称为“安居院”。其开基（创建者）为苏我马子，是苏我氏氏寺法兴寺（意为“佛法兴隆之寺”）的后继寺院。寺内思惟殿供奉圣观音，为“新西国三十三观音灵场”第9号札所。这些寺院采用了由东亚大陆渡来人和留学生带来的技术建造的瓦顶、础石建筑，与飞鸟宫殿沿袭日本传统的掘立柱建筑形成鲜明对照。

这一时期还修建了大量作为天皇和皇族墓葬的古坟。飞鸟时代正值延续已久的古坟文化走向终结的阶段。其中，高松冢古坟位于国营飞鸟历史公园高松冢周边地区东侧，以石室壁画闻名，尤其是西壁色彩鲜艳的仕女群像。1972年发现的绚丽彩色壁画使其一举成为举世瞩目的考古发现，其壁画至今仍是日本历史教材中的经典内容。

高松冢古坟建于7世纪末至8世纪初，是古坟时代末期的代表性古坟。其下层直径23米、上层直径18米，高约5米，为两层结构的圆坟。此时，古坟的形制已从象征权力的巨大前方后圆坟，逐渐演变为受中国文化影响的方坟，以及以八角形表现以天皇为中心世界观的八角坟等形式。其中，高松冢古坟和龟虎古坟（Kitora古坟）都绘有壁画，生动展现了东亚世界思想与艺术的传播与交流。