北京
俄罗斯民众爱看啥剧？据俄罗斯卫星通讯社报道，俄罗斯“Kion”在线影视平台近日发布的调查结果显示，中国是向俄罗斯出口亚洲内容的第一大国。中国剧集已超越韩剧，成为俄罗斯最受欢迎的亚洲影视内容。
中国剧集在俄播放总量占比大幅提升
调查数据显示，目前中国剧集在俄罗斯亚洲影视内容播放总量中的占比达51%，较2024年的39%有大幅提升。在今年俄罗斯最受欢迎的30部亚洲影视作品榜单中，中国剧集不仅占据领先位置，题材也丰富多元，其中包括纪录片《野性中国》、动画剧集《神印王座》和《斗罗大陆2：绝世唐门》，以及爱情题材剧集《你微笑时很美》、玄幻剧《白月梵星》等。
俄罗斯在线影视平台上的中国剧集，《以家人之名》《白月梵星》《斗罗大陆2：绝世唐门》
不少俄罗斯观众在社交平台上留言称，相较于韩剧，中国剧集的史诗氛围与视觉层次感更具吸引力。有观众提到：“看完韩剧再看中国剧集，能明显感受到后者场面更宏大、剧情更有张力。”也有人称赞中国剧集“画面精致唯美，兼具热血剧情与温情”。与此同时，中国剧集篇幅更长的特点，也成为独特的竞争优势，不少观众偏爱这种叙事节奏：“一部剧集可以长线追更数月，既适合日常休闲消遣，也能够沉浸式观看。”
当地观众自发讨论剧情、互相推荐
对许多俄罗斯民众而言，中国剧集成为了解当代中国的生动窗口，唤起了民众对中国的好奇。相较于欧美剧集，中国剧集篇幅相对更长，能够让人物形象、剧情脉络得到充分铺垫与完整刻画，带给观众全新的观剧体验。这也催生了活跃的民间追剧社群，俄罗斯社交平台VK、Pikabu上，大量网友自发讨论剧情、剪辑分享剧集片段、互相推荐优质剧集。Pikabu平台上有粉丝评价：“观看中国剧集仿佛踏入全新的世界，画面唯美精致、剧情跌宕起伏。”
观看渠道的便捷性也助力中国剧集的海外传播：各大视频平台提供俄语字幕与俄语配音版本，粉丝社群持续分享相关资源。有国内影视从业者表示，人工智能等技术的普及，大幅提升了中国剧集的“出海”效率，无论是剧本改编、特效制作、字幕译制还是全球发行，各环节效率均显著提升。
“想要更多地了解中国”
中国文字著作权协会常务副会长兼秘书长张洪波曾陪同中国知名作家出访俄罗斯，他发现当地民众对中国抱有浓厚兴趣。“他们想要更多地了解中国，而中国剧集恰好补足了这一现实认知。”张洪波接受《环球时报》采访时称，对于尚未到访中国的人来说，剧集帮助他们想象、理解真实的中国，也促使他们亲自前往中国旅行。
这种双向文化交流意义重大。中俄民间层面的文化联结为两国关系增添了温度与互信。俄罗斯观众透过剧集，看到了一个不断发展、自信且富有创造力的中国。与此同时，俄罗斯民众的开放心态，也体现出他们愿意接纳国外的优质故事。
当前，中国剧集在俄罗斯的传播热潮势头强劲。随着中国网文改编剧集持续“出圈”、中俄合作不断深化，未来或将出现更多融合中俄叙事风格的合拍影视作品。
来源：环球时报-环球网/徐刘刘 周洋
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
