福建
烽火连三月，家书铸忠魂。闽姐姐“红色家书”栏目带领大家重回那段烽火连天的岁月，追溯革命先烈的生平足迹，感受字里行间信仰至上、夫妻互勉、教子报国的家国情怀，以及忠诚担当、孝廉勤俭、睦邻育子的优良家风。
愿这些穿越时空的文字，让我们更加铭记历史，珍惜当下。致敬永不褪色的红色家书！
詹廷团，生于1898年，福建晋江深沪港阜人。20世纪20年代，詹廷团迫于生计离开家乡去往南洋谋生，在菲律宾一家铁厂当厨师。后来，在旅菲深沪“聚福社”成立时，詹廷团被推举担任理事一职。
抗日战争全面爆发后，国内局势不断紧张，百姓生活受到严重影响。1937年10月，日军占领了金门，揭开了侵略福建的序幕，并加紧实施入侵厦门的各种行动。远在菲律宾的詹廷团，时刻关注着家乡的动态。12月，他给远在福建晋江深沪的妻子陈美清寄回一封侨批。侨批是海外华侨华人寄给国内家乡眷属的汇款和书信的合称（“批”是福建方言对书信的称呼），又称“银信”。
在这封信中，詹廷团叮嘱妻子，要转告阿连叔“以后不可常到厦门”，因为“厦门处境甚危。不可只顾钱，而不顾性命”。这是侄儿对叔叔的关心挂念，也从侧面反映出日军在厦门烧杀掠夺的暴行。
另外，从信中也可得知，詹廷团手头并不宽裕，家中“所侵欠他人之款项”，虽然他都记在心里，但“迫于经济之困难”，还是“尚未能还清于人”，心中十分愧疚，并表示“倘若有余蓄，余自当寄去也”。
同时，他还告诫妻子“国难当头之时，一切须宜节俭为要”。勤俭节约是中华民族的传统美德，也是詹廷团家族的家风家训。这些优良传统在侨批的只言片语中，得到了延续和传承。詹廷团还在其他的侨批中，多次提到家中各种费用要量入为出、节约使用，不得铺张浪费。
11月，陈美清收到丈夫詹廷团附寄的“信银贰万伍仟元”侨批后，迅速寄往菲律宾一封回批。
1946年初，接到妻子回信后不久，詹廷团便搭乘轮船返回家乡与妻儿团聚了。
1937年12月24日，詹廷团寄给妻子的侨批
家书原文（节选）摘录
贤内助爱鉴：
接来复函，一切知悉，祈勿挂念。至于所侵欠他人之款项，余亦皆知道，但是余迫于经济之困难，所以尚未能清还于人。倘若有余蓄，余自当寄去也。际此国难当头之时，一切须宜节俭为要。信到之时，请即向阿连叔云，廷耀在岷一切请他放心，现在尚在读日学，一切费用甚重。同时请他以后不可常到厦门，因为现在厦门处境甚危，不可只顾钱，而不顾性命为要。兹寄上柒拾陆元，到请拨陆元交胞妹，四元交姨母，贰元交表姐乌辣、贰元交乌盏、贰元交乌在，四元交阿有舅，四元交淑英，余伍拾元请收下，不知现在汉林现在已释放否，请即问淑英，同时请向淑英云，她吩咐余向滚仔催讨款项之事，余已代转达矣。但是滚仔已很久无职业，所以尚未能寄还她。完了。
此请，妆安。又拨贰元交廷服之内助。
愚夫 廷团书
中华民国廿六年十二月廿四日
来源/海峡姐妹杂志社、福建发布
编辑/沈艳
校对/薛莞馨
编审/李行云
点“在看”的人，都越来越美了！↓↓↓
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
