《三国第一部：争洛阳》上映16天宣布撤档

7月25日晚，电影《三国第一部：争洛阳》官方账号发文宣布：“为不负千人团队三年的倾力创作，为了让更多想看《三国第一部：争洛阳》的观众能够有机会看到电影，我们慎重决定暂时结束本轮公映，另择档期与大家相见。”

片方称，电影上映后获得很多观众好评，但“此时的市场空间，已经远远不足以让想看这部作品的观众从容地走进影院”，并表示“感恩关注，静待下一次相逢”。

On Saturday evening, the animated film Three Kingdoms: The Beginning announced on social media that it would temporarily suspend its theatrical run while seeking a new release date. In a statement, the production team said, "To honor the three years of dedication by our thousand-member team and give more moviegoers the opportunity to see the film, we have decided to temporarily suspend its current theatrical release."

该片上映16天，累计票房8145.6万，豆瓣评分8.1。

The film had been in theaters for 16 days, grossing 81.46 million yuan and earning an 8.1 rating on the Chinese review platform Douban.

图源：@追光动画三国第一部

据央视新闻，《三国第一部：争洛阳》是追光动画“三国”系列的开篇之作，由《长安三万里》原班人马打造。

故事将镜头对准东汉末年三国故事起点，以争洛阳为叙事切口，展开汉末权谋交锋与群雄抉择，再现惊心动魄的乱世风云。在恢弘东方美学风格中，为观众呈现一部兼具厚重历史质感与英雄气概的三国开篇史诗。

The first installment in Light Chaser Animation's Three Kingdoms series, the film was created by the same team behind the acclaimed Chang'an. Set at the dawn of the Three Kingdoms (220-280) era, it centers on the struggle for control of Luoyang, telling a story of political intrigue and pivotal choices against the backdrop of the Eastern Han dynasty's (25-220) final years.

The film combines traditional Chinese aesthetics with epic storytelling, balancing historical authenticity with heroic themes.

电影制片人宋依依介绍说，在创作过程中参考了很多资料，反复打磨细节，力求呈现汉代洛阳的风貌与时代气质，让观众可以身临其境感受强汉落幕、乱世争雄的磅礴张力。

Producer Song Yiyi said the team conducted extensive historical research and paid close attention to detail in recreating the atmosphere of Han-era Luoyang. "We wanted audiences to feel the epic tension of an empire in decline and the rise of new powers," she said.

“这不止是一部动画电影，更是我们想长期深耕、逐步完整呈现的‘三国系列’。”影片监制于洲介绍说，一朝风起洛城，群雄奔赴山河，属于三国真正的序章，即将徐徐展开。

你看过《三国第一部：争洛阳》吗？一起来评论区分享你的感想吧。

来源：澎湃新闻 央视新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！