袁雪芬范瑞娟第一次合作什么戏？越剧120年，你见过这些老戏单吗？

越剧起源于浙江，发祥于上海，在新中国成立后，逐渐传播到全国，流传于世界，成为我国第二大剧种，也被称为“流传最广的地方剧种”。适逢越剧诞生120周年，越剧研究专家李声凤历时数年征集、整理和编著的《越剧演出说明书萃编（1938—1955）》（全3册）近日由上海书店出版社正式出版。25日在上海图书馆举办的新书发布会暨出版座谈会上，越剧文献资深收藏家张勇感慨：“这本书完成了越剧史上的一块拼图。”

《越剧演出说明书萃编（1938—1955）》（全3册）在上海图书馆举办新书发布会。施晨露摄

越剧说明书（又称戏单）是研究越剧发展史的基础资料，也是与舞台演出关联最紧密的实物文献。诞生于每场公演前夕的越剧演出说明书，不仅记录了剧目梗概、主创编导、演出阵容、演出场地等基本信息，还收录了观众寄语、艺人随笔、演出花絮、剧本唱词、演员生活照及舞台照等资料，存留了越剧历史上各个阶段的原始风貌，呈现了越剧内容与形式的演变轨迹。

演出说明书并非正式出版物，目前仅散见于图书馆、档案馆、博物馆、各地越剧院团及私人收藏中，缺乏系统性的收藏和整理。李声凤耗费数年时间收集演出说明书，以上海图书馆馆藏及多家私人收藏为基础，选编1938年至1955年间刊行的越剧演出说明书共450余种，形成首部系统性整理和研究越剧演出说明书的文献萃编。根据说明书对应的演出类型，分为“剧院组班演出”“剧团驻场演出”“联合义演和外出巡演”三部分，并考证每份戏单对应的演出首演时间及剧场，附以剧团简介及剧场简介，编订包含剧目名、演员名、剧场名等关键词在内的索引。

“目前越剧研究尚缺乏系统的书面文献，主要依赖个人传记和口述历史，说明书作为第一手资料，可以从不同角度补充和验证历史事实，为越剧史研究提供可靠的文献支撑。”李声凤说。

“1938年至1955年横跨了越剧改良、新越剧改革及新中国成立初期剧团改制三个关键历史阶段，为研究者提供了体系化的史料参考。”张勇提到，书中介绍最早的一份说明书时间为1938年，与越剧女班在上海的兴起时间相当吻合；1943年的《边城女儿》戏单则是现代越剧戏单的开端，包含了演出信息、剧情梗概、演员介绍、广告预告等，是越剧吸纳话剧、电影创作理念的革新产物。通过戏单，可以发现不少历史细节，如袁雪芬与范瑞娟的首次合作、尹小芳艺名的由来等故事，为深入研究提供了宝贵的线索。在张勇看来，越剧戏单具有多重文化价值，从艺术史来看，戏单的设计是海派商业美术的产物，其封面设计带有浓厚的情感和风格，从人物研究角度来说，戏单是研究越剧人物生平的重要资料，期待后续更多历史阶段的戏单能被系统发掘、整理、研究。

“越剧戏单折射了上海的江南文化、海派文化、红色文化，鲜活呈现了上海戏曲大码头的繁荣景象。 可以看到，20世纪30至50年代上海作为戏曲大码头的繁荣状况，包括当时驻扎的剧团数量、剧种以及演出的盛况。”中国戏剧家协会戏剧文献文物专委会副主任，上海戏曲学会会长，上海师范大学教授朱恒夫说。

复旦大学特聘教授邹振环认为，作为以往文献学中较少涉及的特种文献，戏曲说明书的收集为戏剧史研究开辟了新的史料领域，他建议，进一步从“观众学”的角度深入研究，利用说明书、广告等资料，探讨观众的反应与接受。

“这本书集纳的戏单，正值越剧在上海经历重大改革与蜕变的时期，是研究越剧发展史、海派文化与江南文化的重要窗口。”上海艺术研究中心研究员曹凌燕认为，这本书不仅是越剧研究的工具，也承载了江南文化的记忆，是海派文化的重要组成部分，其价值将在未来不断被挖掘和释放。

上海戏剧学院戏剧文学系教授黄静枫形容，李声凤对这一阶段的戏单进行了地毯式的收集，并按越剧发展的脉络进行编排，从以剧场为主导，到以班社剧团为主导，再到联合演出的说明书，清晰展现了越剧组织机构的演变。每份说明书都代表了一个固定的剧目版本，在当时欠缺视频资料的情况下，是研究剧目版本、判断演员分布、还原早期演出内容的重要材料。

上海图书馆历史文献中心副主任徐锦华介绍，近年来，上海图书馆启动了对特种文献的专项编目工作，已整理出2000多种戏剧说明书。说明书因演出情况产生不同版本，给编目工作带来了趣味与挑战。未来，这些特种文献也将进一步向社会开放，使其“化身千百”，得到更好的开发利用。

上海人民出版社副总编辑、上海书店出版社社长孙瑜介绍，书店社长期深耕戏剧文献出版，戏曲说明书是近年推进的重点特色文献，未来还计划推出海派滑稽戏、沪剧、京剧、电影等说明书系列。

原标题：《袁雪芬范瑞娟第一次合作什么戏？越剧120年，你见过这些老戏单吗？》