记者手记｜一名俄罗斯青年翻译的中国缘——俄罗斯采访系列之五

　　新华社北京7月25日电　记者手记｜一名俄罗斯青年翻译的中国缘——俄罗斯采访系列之五

　　新华社记者

　　日前，记者在俄罗斯首都莫斯科东北方向约270公里处的小城雅罗斯拉夫尔采访，遇到当地政府安排的中文翻译、俄罗斯青年阿尔乔姆·伊万诺维奇·萨温。

　　一天的采访临近结束时，萨温和记者聊了起来：“我一直将新华社的报道作为学习中文的材料。”萨温说，“我不仅阅读新华社的中文报道，还通过观看视频报道，学习汉语标准发音，提升阅读、听力和书写水平。”

　　毕业于雅罗斯拉夫尔国立师范大学外语系中文专业的萨温学习中文已有7年，如今他担任该校与中俄教育交流有关的协调专员，致力于以语言为纽带促进两国人文往来。

　　雅罗斯拉夫尔人口仅有60万左右，但当地的中文教学却小有名气。萨温曾就读的雅罗斯拉夫尔国立师范大学不仅设有中文专业，而且通过同中国西南大学的合作，不断加强两国教育交流，使更多俄罗斯青年有与中国人交流的机会。

　　雅罗斯拉夫尔国立师范大学是全俄中文学习热的一个缩影。目前，俄罗斯已有140多所大学、220余所中小学开设中文课程，全俄学习中文的人数超过10万人，还有2万多名俄罗斯人在中国留学。自2019年起，中文已被正式纳入俄罗斯国家统一考试（类似高考）的外语科目。居民亚瑟对记者说：“我妹妹在选择专业方向时，我强烈建议她学中文，俄中友好是大方向，中文将来在俄罗斯会有广阔的应用前景。”

　　萨温说：“一开始我觉得中文难度很大，一度担心考上中文系之后无法坚持。但随着学习的深入，我对中文的热爱与日俱增，最终发现自己不仅可以驾驭这门语言，还能取得不错的成绩。”

　　如今，萨温已与中国结下深厚情缘，并表示今后自己准备致力于两国文化交流，向俄罗斯人民传播中国语言文化。“我感受到了中国文化和语言之美，也希望能将这份美好分享给他人。”

　　“如果一个人能利用自己的知识与能力，在两国的友谊交流中发挥桥梁作用，进而推动经济、教育等领域的发展，这无疑是正确的选择。”萨温说。（完）