北京
关注作家出版社
发现更多文学好书
★ “故事圣手”毛姆代表作品，诠释爱与女性成长的不朽经典）；
★ 爱德华·诺顿、娜奥米·沃茨主演影片原著小说）；
★ 马尔克斯、莫言、村上春树、张爱玲一致推崇，无删减全译本。
《面纱》
[英] 毛 姆 著
孙 晴 译
作家出版社
新书介绍
《面纱》是毛姆长篇小说代表作，讲述了20年代一对年轻的英国夫妇到中国生活的故事，在这美丽却凶险的环境中，他们经历了在其英国家乡舒适生活中无法想象和体验的情感波澜，并领悟到了爱与奉献的真谛。在爱情、背叛与死亡的漩涡中挣扎的凯蒂，亲历了幻想破灭与生死离别之后，终将生活的面纱从她的眼前渐渐揭去，从此踏上了不悔的精神成长之路。毛姆以其细腻的笔触描绘了人物复杂的内心世界，同时通过对异国文化的描写，为读者展现了一个既陌生又引人入胜的世界。这部小说因其深刻的人物刻画、扣人心弦的情节以及对人性的洞察力而被广泛赞誉，成为毛姆最受欢迎的作品之一。
作者介绍/毛 姆
英国著名小说家，剧作家，散文家。曾先后就读于坎特伯雷的国王学校和德国海德堡大学，后到伦敦圣托马斯医院学医，并取得外科医师资格。他的首部长篇小说《兰贝斯的丽莎》于1897年发表。代表著作有长篇小说《月亮与六便士》《人生的枷锁》《刀锋》《寻欢作乐》《面纱》，旅行札记《在中国屏风上》，及各种散文、短篇小说集等。毛姆被公认为20世纪在全世界范围内流行最广、最受欢迎的英国作家之一，被誉为“最会讲故事的作家”。1952年，牛津大学授予他名誉博士学位。1954年，英王授予他“荣誉侍从”的称号。
文章试读
她惊叫了一声。
“怎么了？”他问。
百叶窗关着，房间昏暗，尽管如此，他还是看出她因为惊惧而骤然变色。
“刚才有人想开门。”
“这个嘛，可能是保姆，也可能是哪个男仆。”
“他们从来不在这个时间过来。他们知道午餐后我有午休的习惯。”
“那还能是谁呢？”
“沃特。”她嗫嚅道，嘴唇不住地颤抖。
她指了指他的鞋。他努力想穿上，但是由于紧张，手脚不听使唤——她的惊恐影响了他——再加上这双鞋本来也有点紧。她不耐烦地轻轻叹了口气，递给他一个鞋拔。她穿上睡衣，光脚走向梳妆台。她拿起梳子，在他还没能系好第二只鞋之前，便已将她凌乱的齐耳短发梳理整齐。她把他的外套递给他。
“我该怎么出去？”
“你最好等一下。我先出去看看情况。”
“不可能是沃特。五点之前他不会离开实验室。”
“那会是谁？”
他们低声交谈。她浑身发抖。他发现遇到紧急情况，她会失去理智，他突然生起她的气来。既然这里并不安全，为什么她还要说这里万无一失？真是该死！她忽然屏住呼吸，手握住他的手臂。他顺着她的目光望去。他们面前是朝向游廊的窗户。百叶窗关上了，还上了闩。他们看到白色的瓷把手缓缓地转动。游廊上听不到有人走动的声音。眼前寂静无声的转动让人毛骨悚然。一分钟过去了，没有任何声响。接着，可怕的灵异事件再次发生，他们看到另一扇窗户的白色瓷把手也开始转动，还是那样的鬼魅、恐怖、悄然无声。这太惊悚了，紧绷的神经终于压垮了凯蒂，她张开嘴想要尖叫；不过他眼疾手快，敏捷地伸手捂住了她的嘴，压住了她的尖叫声。
一片沉寂。她靠在他身上，膝盖不住颤抖，他担心她会昏过去。他皱着眉头，紧绷着脸，把她抱到床边，扶她坐下。她的脸和床单一样苍白，尽管他的皮肤晒成了褐色，但他的双颊也同样毫无血色。他站在她身边，着了魔似的盯着那个瓷把手。他们都没有开口。接着，他发现她哭了。
“老天，别这样。”他烦躁地低声说，“要是我们注定倒霉，那就认栽好了。硬着头皮挺过去就好了。”
她在找手帕。他察觉了她的意图，把她的包递给了她。
“你的遮阳帽呢？”
“我放在楼下了。”
“哦，上帝！”
“我说，你得镇静一点。大概率不是沃特。他怎么会这个时间回家呢？他从来没有在中午回过家，不是吗？”
“从来没有。”
“绝对是保姆，我愿意跟你赌任何你愿意的东西。”
她露出苍白的笑容。他富有磁性的温柔嗓音让她安心，她深情地紧紧握住他的手。他给了她一点时间，让她恢复平静。
“听着，我们不能一直待在这儿，”过了一阵，他开口道，“你能去游廊上看看情况吗？”
“我觉得我站都站不起来。”
“你这儿有白兰地吗？”
她摇了摇头。他瞬间皱起了眉头，脸色阴沉了下来，他开始有些不耐烦了，不知道到底该做什么。突然，她把他的手握得更紧了。
“如果他就在外面等着呢？”
他勉强挤出一丝微笑，他保持着温柔、令人信服的语气——他对这副语调的效果再清楚不过了——说道：“这不太可能。勇敢一点，凯蒂。怎么可能是你的丈夫呢？如果他回到家里，在门厅看到一顶陌生的遮阳帽，上楼又发现你的房间锁着门，他一定会大吵大闹一番。刚才肯定是哪个仆人。只有中国人才会那样拧把手。”
确实，此刻她觉得自己镇定多了。
“就算只是保姆，也让人有点不愉快。”
“她很容易被收买，再说，如果有必要，我也可以吓唬吓唬她。做公职人员的好处不多，但只要你肯动脑筋，还是能找到一点儿。”
他一定是对的。她站起来，转身向他伸出双臂：他把她搂在怀里，亲吻她的嘴唇。这感觉令人意乱狂迷，简直到了疼痛的地步。她爱他。他松开她，凯蒂走到窗边，悄声拨开窗闩，将百叶窗推开了一条缝，向外望去。一个人影都没有。她蹑手蹑脚地溜到游廊上，向她丈夫的更衣室和她自己的起居室探了探头。两个房间都空无一人。她回到卧室，向他招了招手。
“没有人。”
“我相信整件事都是因为你看花眼了。”
“别说笑了。我可吓得魂飞魄散。去我起居室坐会儿。我去穿上长筒袜和鞋。”
作家出版社推荐
点击图片即可进入购买链接
《面纱》
[英] 毛 姆 著
孙 晴 译
作家出版社
更多干货，关注我们不错过！
排版：邓 宁
一审：刘岂凡
二审：刘 强
三审：颜 慧
作家出版社官方媒体矩阵
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
